Sta znaci na Engleskom JE DA JE NEKO - prevod na Енглеском

• someone was
• someone had
• is someone

Примери коришћења Je da je neko на Српском и њихови преводи на Енглески

Bitno je da je neko čuo.
The difference is that someone heard it.

Prva je da je neko pratio novinske izveštaje o ubistvima, pročitao šta mi se desilo i poslao mi maramu kao neku neslanu šalu ili da bi izazvao bolesno uzbuđenje.
The first is somebody following the news reports of the murders, somebody who read the article that brought me into it, sent me that scarf as a sick joke or for some prurient thrill.

Ono o čemu ja pišem je da je neko pokušao da me prevari.
I was determined someone was trying to trick me.

Rekla je da je neko pokušava ubiti.
She said someone was trying to kill her.

Njen otac, Johannes, prijavio je da je neko provalio u njegovu crkvu.
And her father Johannes reported someone had broken into his church.

Naša teorija je da je neko provalio, Savladao ih, otvorio im grudi nožem, Napunio petardama njihova srca i pripalio ih.
Our working theory is that someone broke in, subdued them, cut their chests open with a knife, stuffed fire crackers into their hearts and set them off.

Jedino što sigurno znamo je da je neko tamo morao dovesti telo.
So the only thing we know for sure is that someone had to drive there to dump the body.

Rekla je da je neko pokušao da te povredi.
Someone was trying to hurt you.

Jedina stvar koju devojka zeli je da je neko voli kao sto je niko nikad nije voleo.
The only thing a girl desires is that someone loves her like no one has ever been loved before.

Poenta je da je neko bio tamo!
The point is someone was there!

Rekla im je da je neko uzeo Isusovo telo.
They thought someone had stolen Jesus' body.

Rekla im je da je neko uzeo Isusovo telo.
She said someone had taken Jesus's body away.

Rekla im je da je neko uzeo Isusovo telo.
She thought someone had taken the body of Jesus.

Sve što znamo je da je neko zvao Nicka iz Hotela Cheval.
All we know is that somebody called Nick from the Hotel Cheval.

Poslednja stvar koju treba je da je neko drugi koga ne zna odvodi na strano mesto.
The last thing she needs is someone else she doesn't know taking her to a strange location.

Poslednje što nam treba je da je neko drugi prepozna, pa da se postavlja još pitanja.
The last thing we need is someone else recognising her, and asking more questions.

Jedina stvar koja mi pada napamet je da je neko drugi sigurno otišao u kupatilo, obukao moj kostim, posrao se u njega, i ostavio ga tamo.
The only thing I can guess is somebody else must have gone into the bathroom, put my costume on, shit in it, and left it there.

Jedino što mi pada na pamet je da je neko ko zna latinski, kao vi, rukom ove mlade devojke napisao tu poruku na zidu.
Now all ike the possible thing is that somebody knows Latin like you who is Took the young ladies hand and wrote Fatum nos iungebit on the wall.

Rekao je da mu je neko ablendovao.
He said someone was flashing their lights at him.

Izvinite doktore, mislio sam da je neko ostavio svetlo.
Sorry, I thought someone had left the light on.

Mislio sam da je neko okačio.
I thought someone was stabbing her.

Mislio sam da je neko ušao u kuću.
Someone had entered the house.

Sigurna sam da mu je neko pretio.
Someone was threatening him.

Volela bih da mi je neko dao taj savet.
Someone had given me that advice.

Mislio sam da je neko pustio neki CD.
I thought someone was going to give me a CD….

Sigurna sam da mu je neko pretio.
Someone had threatened him.

Dobro, mislila sam da je neko loše raspoloženje.
Well someone was in a bad mood.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She explained that someone had taken away the body of Jesus.

Mislila sam da je neko loše raspoloženje.
Someone was in a bad mood.

Рекла им је да је неко узео Исусово тело.
She said someone had taken Jesus's body away.