Sta znaci na Engleskom JE DETE UMRLO - prevod na Енглеском

• baby died
• child was dead
• child had died
• daughter died

Примери коришћења Je dete umrlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Moje je dete umrlo.
My baby died.

Želim da znam od čega mi je dete umrlo.
I wanted to know how my baby died.

I naše je dete umrlo.
Our baby died as well.

Želim da znam od čega mi je dete umrlo.
I want to know why my daughter died?

Kažete mi da je dete umrlo pre toga?
You mean the child died before?

Želim da znam od čega mi je dete umrlo.
I still want to know why my baby died.

Pošto mi je dete umrlo, moram nastaviti sa ovim.
Because my child has died, I must go through with this.

Ne mogu da kažem da je dete umrlo….
I do not say that your child is dead-.

A kada nam je dete umrlo… to je bio kraj za nas.
And when a child dies… Well, for us, it was the end.

Jeste li vi videli kad je dete umrlo?
Did you see the child die?

Možda joj je dete umrlo ili ga je odvela socijalna služba.
That child may have died or been taken away in a custody situation.

Želim da znam od čega mi je dete umrlo.
I wanted to find out how my baby died.

Stela mu je rekla da je dete umrlo na rođenju, ali je lagala.
Woman told Army husband their baby died, but she was lying.

Želim da znam od čega mi je dete umrlo.
And I do want to know which day my daughter died.

Stela mu je rekla da je dete umrlo na rođenju, ali je lagala.
They told her that her baby died after birth, but it was a lie.

Jer ja nikada nisam poverovala da mi je dete umrlo.
I never believed that my baby died.

A kad bi sedmi dan, umre dete; i ne smehu sluge Davidove javiti mu da je dete umrlo, jer govorahu: Evo, dok dete beše živo, govorasmo mu, pa nas ne hte poslušati; a kako ćemo mu kazati: Umrlo je dete?.
It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead; for they said,"Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn't listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead?"?

Kasnije su mi saopštili da je dete umrlo.
They were informed later that the child had died.

A kad bi sedmi dan, umre dete; i ne smehu sluge Davidove javiti mu da je dete umrlo, jer govorahu: Evo, dok dete beše živo, govorasmo mu, pa nas ne hte poslušati; a kako ćemo mu kazati: Umrlo je dete? Hoće ga ucveliti?
And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead: for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice: how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead?.

Pa neko joj je morao saopštiti da joj je dete umrlo.
We had to tell her that her son was dying.

Zato što je dete umrlo.
Cause a little kid died.

Posle nekoliko sati obaveštena je da je dete umrlo.
After a few days she was informed that the girl had died.

Uveravali su me da je dete umrlo.
I was led to believe that the child had died.

Učiniće neko zlo.“ 19 Kada je David video da njegove sluge šapuću među sobom, shvatio je da je dete umrlo.
But hear what happened further,"19 When David saw that his servants were whispering, David perceived that the child was dead.

Dok je dete bilo živo, postio si i plakao, a sad, kad je dete umrlo, ti si ustao da jedeš.
While the child was alive, you fasted and wept; but when the child died, you arose and ate food.

Ana me je posetila u zatvoru pre nego sto je otisla u Australiju i rekla mi da je dete umrlo.
Anna came to me in prison before she went to Australia and told me that child was dead.

Južnokorejski par je uhapšen jer im je dete umrlo od gladi.
A South Korean couple was arrested after their three-month-old infant girl died of starvation.

Kada je David video da njegove sluge šapuću među sobom, shvatio je da je dete umrlo.
But when David saw that his servants were whispering together, David understood that the child was dead.

Južnokorejski par je uhapšen jer im je dete umrlo od gladi.
An American couple was charged with the murder of their baby daughter, who died of starvation.

Želim da znam od čega mi je dete umrlo.
I only want to know what is the risk of my child dying from.