Примери коришћења Je dolazak на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mali princ je dolazak.
Ali je dolazak kući gorko sladak.
Mali princ je dolazak.
The little princess has arrived.Možda je dolazak ovamo ipak bio greška.
Maybe coming here was a mistake.Ne bih ga staviti ostavio ga je dolazak ovdje.
I wouldn't put it past him coming here.Onda je dolazak ovde je još glupše.
Then coming in here was even stupider.Glavno pitanje u ovim izveštajima je dolazak Carstva Božjeg.
Kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima.
Whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders.Jesi li shvatio da je dolazak ovde bez pogovora?
Have you processed that coming here is non-negotiable?Kog je dolazak po činjenju sotoninom sa svakom silom, i znacima i lažnim čudesima.
Even he whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders.Sad mi je jasno da je dolazak ovde bio velika greška!
I can see now that coming here was a huge mistake!Vrlo je zahvalan, aliono što G. Nortier više voli je dolazak novog dana, zoru.
He's grateful. Butwhat Mr. Noirtier likes most is the coming of Posednutost, je dolazak demona… ili zle sile koja preuzima osobu i sve, mentalne.
Possession is the coming of a demon, or an evil force that will take over a person's mental and physical faculties.Ono cega se najvise plasim… je dolazak iz zemlje koja je stvarno u miru!
What I fear most of all… is the coming of a land truly at peace!Druga prepreka je dolazak bandita, koji nemaju skrupula i kradu hranu iz humanitarnih konvoja.
Another obstacle is the arrival of bandits who have no scruples about stealing food from relief convoys.Da Eva, ono što ovde gledamo je dolazak vanzemaljske civilizacije.
Yes, Eva, what we I could not understand it how they could lie there since it seemed incredibly hot to me, but coming to this beach was still absolutely worth the effort and enduring the scorching sun on account of the stunning view at Sugarloaf.Kada sam bio Billy-jevih godina,sanjao sam o dolasku u Amazon.
When I was about Billy's age,I dreamed about coming to the Amazon.Jeo sam pre dolaska.
Nažalost, na Balkanu su te mogućnosti iskorišćene na značajan način",ističe Ratel, Kanađanin koji je pre dolaska u BiH dve godine radio u Haškom tribunalu.
Unfortunately in the Balkans that window was exploited in asignificant way," said Ratel, a Canadian who spent two years in The Hague before coming to BiH.Верујемо да је пре доласка овде г. Ким такође био жртва отмице. Највероватније од стране исте особе коју тражимо.
We believe that, before coming here Mr. Kim may have been the victim of an abduction possibly by the same person that we're looking for.Обамина Бела кућа поздравила је долазак на власт у Египту Муслиманске браће на челу са„ умереним исламистом“ Морсијем.
From the White House, Obama welcomed the Muslim Brotherhood coming to power in Egypt, led by the“moderate Islamist”, Morsi.Јављање ово такође је праобраз доласка на земљу Исуса Христа, који се јавио не због тога, да суди и кажњава, већ да помилује и спаси људе.
It also prefigured the coming to earth of Jesus Christ, Who would Kada sam bio mali sanjao sam o dolasku u Arborlon, i o tome da vidim kraljevsku palatu.
When I was a kid… I dreamed of coming to Arborlon and seeing the royal palace.Predsednik Vučić obišao je i Dom zdravlja u Medveđi, u čiju rekonstrukciju je državauložila 41 milion dinara, a najavio je mogućnost dolaska velikog kineskog investitora u rudnik Lece. Izvor: 24 sata, RTS i Koordninaciono telo.
President Vucic also visited the Health Center in Medvedja, in the reconstruction of which the state invested 41 million dinars, andannounced the possibility of a great Chinese investor coming to the Lece mine. Source: 24 Hours, Serbian Broadcasting Corporation and Coordination Body.Имајући у виду да је долазак на власт екстремних левичара и раније маргинализованог Жан-Лик Меланшона мало вероватан( њихова популарност је слична садашњој популарности Председника), једина политичка снага која можебранити раднике у Француској је Национални фронт.
Given that the chances of the extreme left and the previously marginal Jean-Luc Mélenchon coming to power are low(their ratings are now on par with the current rating of the president), the only political force that can really defend working people in France is now the National Front.( Dnevnik, 06/ 05/ 2011) Stabilnost Vlade Srbije bila je ugrožena u leto 2009.godine zbog neslaganja u vladajućoj koaliciji o Zakonu o infoamisanju, ali je mogućnost dolaska na vlast naprednjaka sprečila njen pad, proizlazi iz depeše poslate iz američke ambasade u Beogradu, koju objavljuje sajt Vikiliks, a prenosi Beta.
(Dnevnik, 06/05/2011) Stability of the Government of Serbia was threatened in the summer of 2009 because of disagreements in the ruling coalition regardingthe Law on Information, but the possibility of the Serbian Progressive Party coming into power prevented its fall- this is a conclusion resulting from a cable sent from the US Embassy in Belgrade that was published by Wikileaks and reported by Beta news agency.Покрет у Њемачкој дели многе забринутости сличних група на другим местима, као што је демократизација друштва и супротстављање рату у Вијетнаму, алије такође нагласио више специфичније проблеме на националном нивоу као што су долазак у складу са наслеђем нацистичког режима и супротстављање немачким актима за хитне случајеве.
The movement in Germany shared many concerns of similar groups elsewhere, such as the democratisation of society and opposing the Vietnam War, butalso stressed more nationally specific issues such as coming to terms with the legacy of the Nazi regime and opposing the German Emergency Acts.Покрет у Њемачкој дели многе забринутости сличних група на другим местима, као што је демократизација друштва и супротстављање рату у Вијетнаму, алије такође нагласио више специфичније проблеме на националном нивоу као што су долазак у складу са наслеђем нацистичког режима и супротстављање немачким актима за хитне случајеве.
The movement in Germany shared many concerns of similar groups elsewhere, such as the democratisation of society and opposing the VietnamWar, butalso stressed more nationally specific issues such as coming to terms with the legacy of the Nazi regime and opposing the GermanEmergencyActs.
