Sta znaci na Engleskom JE IZLETELO - prevod na Енглеском

• came out
• slipped out
• blurted it out

Примери коришћења Je izletelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je izletelo.
Just came out.

Pa, šta se desilo nakon što mu je izletelo?
So what happened after he blurted it out?

Samo je izletelo.
This just came up.

Niste mogli ništa da uradite, osetili ste se bespomoćnim- i to je izletelo.
You couldn't do anything, you felt helpless-- and it came out.

Nešto je izletelo.
Something came up.

Ovo je izletelo malo oštrije nego što sam nameravala.
That came out a little stronger than I intended.

Prosto je izletelo!
The words just came out!

Mislim da je htela da olakša sebi savest i jednostavno joj je izletelo.
I think she just wanted to get it off her chest and it slipped out.

Jednostavno je izletelo.
It literally just came out.

Baš kao što ti je izletelo sa mojom mamom?
Just like it came up with my mom?

Oprosti, samo je izletelo.
Sorry, that just came out.

Znam, samo ti je izletelo.
I Know. It Just Slipped Out.

WEB je prvo što mi je izletelo pri pretrazi.
Yours was the first website that came up with my search.

Ali mi je ipak izletelo.
I blurted it out anyhow.

Izvini, to je samo izletelo.
Sorry, it just slipped out.

Tip je izleteo niotkuda.
Some guys came out of nowhere.

Ptica je izletela nisko sa naše leve strane.
A bird came out low on our left.

Isus Hristos je izleteo kroz šoferku!
Jesus Christ came out that windshield!

Ta stvar je izletela.
The thing came out.

Uglavnom, taj momak je izleteo, a stariji tip je krenuo za njim.
Anyway, this lad stormed out and the older bloke went after him.

Sara je izletela napolje.
Sara walked outside.

Ona je izletela odavde.
She flew outta here.

Gospodin koji je izleteo kroz Viktor Mejtlendov prozor?
The gentleman that crashed through Victor Maitland's window?

Gde je izleteo?
Stormed out where?

Onda je izleteo kroz šoferšajbnu kada je udario u most?
Then he went through the windshield when he hit the bridge?

A zatim je izleteo napolje.
And then he went outside.

Sara je izletela napolje.
Sarah walked out.

Znaci borbe pre nego što je izleteo kroz staklo.
Little sign of a struggle before he went through the glass.

Nakon deset minuta on je izleteo.
Then ten minutes into it he stormed out.

Džon Hopkins je izleteo u istoj krivini kao i Rosi dve godine ranije, ali ovaj udes se desio zbog kvara na motoru.
John Hopkins crashed in the same corner as Rossi two years earlier, but this was a machine failure.