Sta znaci na Engleskom JE JASAN ZNAK - prevod na Енглеском

• is a clear sign
• is a clear indicator

Примери коришћења Je jasan znak на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jasan znak napretka.
That's a clear sign of progress.

Ako se neko oseća nižim od najnižeg, to je jasan znak izgrađene poniznosti.
If one feels lower than the lowest, it's a clear sign of established humility.

To je jasan znak zabrinutosti.
It's a clear sign of anxiety.

Tekući trgovinski rat između SAD-a i Kine i razdvajanje dve ogromne ekonomije je jasan znak.
The ongoing trade war between the U.S. and China and the decoupling of the two huge economies, is a clear sign.

Ovo je jasan znak napretka.
This is a clear sign of progress.

Ako se pitate može li GERB izazvati lupanje srca to je jasan znak da treba preduzeti neke mere.
If you are wondering"Can GERD cause heart palpitations?" it's a clear sign you should take some measures.

To je jasan znak da postoji problem.“.
It is a clear sign that there is a problem.".

Ali reakcija iračkih lidera na nedavno nasilje je jasan znak da je Irak predan demokratiji.”.
But the reaction to the recent violence by Iraq's leaders is a clear sign of Iraq's commitment to democracy….

Ovo je jasan znak da će vas partner prevariti.
This is a clear sign that your partner is cheating on you.

AKo vidite antivirus upozorenja koja izgledaju drugačije od uobičajenih, ovo je jasan znak da ste hakovani.
If you see antivirus warnings that look different or unusual, it is a clear sign of a hack.

Ovo je jasan znak da je vaš partner suviše detinjast.
That's a clear sign your partner is far too childish.

AKo vidite antivirus upozorenja koja izgledaju drugačije od uobičajenih, ovo je jasan znak da ste hakovani.
If you see antivirus warnings but they look different than usual, this is a clear sign of a hack.

Ovo je jasan znak da je vaš partner suviše detinjast.
This is a clear sign that your partner is too childish.

Ako ne obavljate malu nuždu barem 4 do 7 puta tekom dana, to je jasan znak da pijete premalo vode.“.
If you do not urinate at least four to six times a day, it is a clear sign that you do not have enough water to drink.

Ovo je jasan znak da je ljubav napustila vaš odnos.
In and of itself, this is a clear indicator that love has left the relationship.

Ukoliko nam se neprestano ponavlja ista prepreka, to je jasan znak da o nečemu treba da ponovo dobro razmislimo!
When we continually receive the same obstacle, that is a clear sign that something needs to be re-evaluated!

Ovo je jasan znak da želimo da se države Zapadnog Balkana suoče sa izazovima na isti način na koji se mi suočavamo sa njima u EU", dodao je File.
It is a clear sign that we want the Western Balkan countries to address the same challenges in the same way we are addressing them in the EU,” Füle added.

Kada devojka dodirne usne, to je jasan znak da je zainteresovana ili čak uzbuđena.
When a girl touches or licks her lips, it is a clear sign that she is interested or even excited.

To je jasan znak da region želi da ostavi prošlost za sobom, ali da je ne zaboravi, i da se okrene budućnosti, a ja bih rekao:“ ka svojoj evropskoj budućnosti”- kao dobri susedi. Kakav je značaj pregovaračkog procesa sa Srbijom za sam proces pomirenja i za utvrđivanje odgovornosti u pogledu oružanih sukoba u bivšoj Jugoslaviji?
It is a clear sign that the region wishes to leave the past behind, without forgetting it, and move on towards the future- and I would say:“towards their European future”- as good neighbours. What is the significance of the negotiation process with Serbia for the process of reconciliation alone and for establishing responsibility with regard to the armed conflicts in the former Yugoslavia?

Ako ste primetili da vam baterija mnogo kraće traje, to je jasan znak da je došlo vreme za kupovinu novog telefona.
If you notice that your battery takes a lot shorter, it's a clear sign that it's time to buy a new phone.

Ovaj sastanak je jasan znak našeg međusobnog poverenja", rekao je papa Benedikt XVI.
This meeting is a clear sign of our mutual respect," said Pope Benedict XVI.

Veliki broj aplikanata i partnera koji su udružili svoje snage u regionu je jasan znak da region želi i mora da sarađuje.
The high number of applicants and partners that joined their forces in the region is a clear sign that the region wants and needs to cooperate.

Predsedavanje Srbije OEBS-om je jasan znak njenog angažmana, a istovremeno i poverenja koje međunarodna zajednica ima u Srbiju. Dame i gospodo, Države članice u ovom trenutku procenjuju spremnost Srbije u svim oblastima koje su obuhvaćene pravnim tekovinama EU.
Serbia's Chairmanship in Office of the OSCE is a clear sign of engagement- and at the same time of confidence, of the International Community in Serbia. Ladies and gentlemen, Member States are currently assessing Serbia's state of preparedness in all areas covered by the EU acquis.

Ipak, ono što porodice nestalih muškaraca iz Kruše iznad svega žele je jasan znak da ubice neće moći da se izvuku nekažnjeni.
But what families of the missing men of Krusha e Vogel want above all is a clear sign the killers will not be able to escape unpunished forever.

Ne pate sve žene od ovih simptoma, ali ako ih iskusite tokom neke poze to je jasan znak da iz te poze treba da izađete i da je ubuduće izbegavate.
Not all women will experience these symptoms, but their presence during a pose is a clear indicator that you should come out of the pose and avoid it in the future.

Ako osećate neku vrstu bola, i taj bol je olakšan kada pomislite na vašeg partnera i vašu vezu- to je jasan znak da vaš partner utiče na vas na dobar način.
If you feel any pain, and this pain becomes relieved by the thought of your lover and your relationship with them, then it's a clear sign that your partner affects you in the right way.

Činjenica da su neke žrtve nosile lične predmete kao što su pasta i četkica za zube je jasan znak da nisu imali pojma šta će se dogoditi sa njima.
The fact that some of the victims carried personal items such as toothpaste and a toothbrush is a clear sign they had no idea what was about to happen to them.

Mohanđi mi je nekad pre objasnio da ako naša kundalini spontano odreaguje na nešto, to je jasan znak da je to nešto važno za nas, nešto što treba da ispitamo.
Mohanji explained to me before that, if our Kundalini spontaneously reacts to something, that's a clear sign that this is something important for us, something we should look into.

Bilo da je reč o dolazećem raspustu ili odmoru, njegova spremnost da kaže“ mi” kada priča o tome je jasan znak da kada zamišlja svoju buućnost, on jasno vidi vas pored njega.
Whether it's an upcoming holiday or a vacation next summer, his willingness to use“we” when talking about the future, is a clear sign that when he pictures a more mature version of himself, he is also picturing you there by his side.

Ako vam se dogodi da misli počnu u velikom broju da se roje i imate utisak da će vam mozak eksplodirati, to je jasan znak da ste izgubili kontrolu nad svojim životom, koji podsvest pokušava da vam pošalje.
Angels teach you to one important exercise that wants you to learn one very valuable lesson- when thoughts swarm in large numbers, and you have the impression that your brain will explode, this is a clear sign that you have lost control of your life, which the subconscious is trying to send to you.