Sta znaci na Engleskom JE JEDNAKOST - prevod na Енглеском

• is equality
• is equity

Примери коришћења Je jednakost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je jednakost.
This is equality.

Ono što želimo je jednakost.
What I do want is equality.

Gdje je jednakost?
Where's the equality?

Rečju, ono što želimo je jednakost.
In a word, what we want is equality.

Gde je jednakost u tome?
Where's the equality in that?

Različitost je jednakost.
The difference is equality.

Zato je jednakost u braku toliko važna.
Marriage Equality is so very very important.

Pa, Lekrik, šta je jednakost?
So, Lacrique, what's equality?

Jednakost je jednakost, a ne samo kada tebi odgovara.
Equality is equality, not just when it suits you.

Najočigledniji primer je jednakost u kompaniji.
The second is equity in the company.

Ali to je jednakost pod njihovim uslovima i kako su ga definišu.
But that's equality on their terms and how they define it.

Sve što želimo je jednakost i poštovanje.
All we want is equality and respect.

Iako je jednakost polova jedan od izloženih ciljeva srpske vlade, situacija u državnoj vladi pokazuje drugačiju sliku.
Even though gender equality is one of the Serbian government's proclaimed objectives, the situation within the state cabinet paints a different picture.

Najočigledniji primer je jednakost u kompaniji.
Another option is equity in the company itself.

Objašnjavali suda je jednakost jedno, a istovetnost drugo, i iskazali su neku vrstu reductio ad absurdum, to jest hipotetičan slučaj devetorice ljudi koji u toku devet uzastopnih noći podnose oštar bol.
They explained that equality is one thing and identity another, and formulated a kind of reductio ad absurdum: the hypothetical case of nine men who on nine nights suffer a severe pain.

Bachmann: Zar ponekad nemate osećaj da je jednakost samo ljudska izmišljotina?
BACHMANN: Don't you get the feeling, sometimes, that equality is just a human invention?

Prvi je jednakost u kvalitetu života, posebno dece. Sva deca bi trebala da imaju, osim očiglednog zdravlja i obrazovanja, pristup zelenim prostorima, sportskim ustanovama, bazenima, časovima muzičkog.
The first one is equality of quality of life, especially for children, that all children should have, beyond the obvious health and education, access to green spaces, to sports facilities, to swimming pools, to music lessons.

Moram da se izborim za to što osećam a to je jednakost i pravda za sve.
I have to stand up for what I feel is true and that is equality and justice for all.

Jedan od postulata nudizma je jednakost, i svaki novi pridruženi član je na istom nivou kao i svi ostali članovi.
One of the pillars of nudism is equality and everyone who joins the group is on the same level as everyone else.

Malavi je jedna od najsiromašnijih zemalja, veoma siromašna, gde je jednakost polova pod znakom pitanja.
Malawi is one of the poorest countries, very poor, where gender equality is questionable.

Iz ovog razloga SAD veruju da je jednakost polova ključna za naše zajedničke ciljeve prosperiteta, stabilnosti i mira i zašto je ulaganje u žene i devojke širom sveta ključno za napredak u spoljnoj politici SAD.
This is why the international community believes that gender equality is critical to shared goals of prosperity, stability, and peace, and why investing in women and girls worldwide is critical to advancing global development policy.

Etnička i rasna pluralnost i iskustvo migracija stariji su od nacionalne države- ali je jednakost relativno nova ideja i mnogi imaju otpor prema njoj.
Ethnic and racial plurality and migration as a lived experience are older than any nation state, but equality is a relatively new idea, and some don't like it.

Na primer, u traženju određene vrednosti u neorganizovanoj tabeli, svaki element će biti upoređen sa ovom vrednošću, sa prekidom petlje kada je jednakost pronađena: međutim u slučaju da je vrednost odsutna, takođe mora testirati posle svakog koraka jer je potraga bezuspešno završena.
For instance, when searching for a particular value in an unsorted list, every element will be compared against this value, with the loop terminating when equality is found; however to deal with the case that the value should be absent, one must also test after each step for having completed the search unsuccessfully.

Девственост је једнакост са ангелима.
Virginity is equality with the angels.

Оптимална варијанта у овој ситуацији је једнакост.
The optimal embodiment in this situation is equality.

Te vrednosti su jednakost, solidarnost, raznolikost i samoupravljanje.
The values are equity, solidarity, diversity and self-management.

Te vrednosti su jednakost, solidarnost, raznolikost i samoupravljanje.
The underlying values are equity, solidarity, diversity, and participatory self management.

Da bi svuda bila jednakost.
And there must be equality everywhere.

To bi bila jednakost.
This would be equality.

To bi bila jednakost.
It would be equality.