Sta znaci na Engleskom JE KAO DA SI - prevod na Енглеском

• is like being
• as well be

Примери коришћења Je kao da si на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kao da si.
It's like being.

Ako se pojaviš bolestan, isto je kao da si mrtav.
You show up sick, you-you might as well be dead.

To je kao da si Džedaj.
It's like being a Jedi.

Živjeti pod vladavinom Rimljana, jednako je kao da si mrtav.
Living under the Romans, I might as well be dead.

To je kao da si u zatvoru.
It's like being in prison.

Prijatelju, varanje žene, to je kao da si u minskom polju.
My friend, cheating on your wife, is like being in a mine field.

To je kao da si u vojsci.
It's like being in the army.

Kada prestaneš tražiti savršenstvo, isto je kao da si mrtva.
When you stop striving for perfection, you might as well be dead.

To je kao da si pod vodom.
It's like being underwater.

Izgledalo je kao da si sa mnom.
It's like you're with me.

To je kao da si u mojoj glavi.
That's like you're in my head.

Ovaj rad je kao da si hirurg.
This work is like being a surgeon.

To je kao da si u živom pesku.
It's like you're in quicksand.

Cimeri… To je kao da si u braku.
Cell-mates-- it's like being married.

To je kao da si policajac, zar ne?
It's like being a cop, right?

Iskreno, to je kao da si besmrtna.
Honestly, it's like being immortalized.

Ovo je kao da si u spa centru.
It's like being in a spa.

Skrivanje ovde je kao da si u izgnanstvu.
Hiding out here, it's like you're in exile.

To je kao da si zaljubljen u postepenu laganu smrt.
It's like being in love with… easeful death.

Biti u bendu je kao da si u vojsci.
Being in a band is like being in the army.

To je kao da si astronaut ovde, na planeti Zemlji.
It's like being an astronaut here on planet earth.

Biti bogalj je kao da si patuljak.
Its being a cripples is like being a dwarf.

To je kao da si najpametnije dete sa Daunovim sindromom!
That's like being the smartest kid with Down syndrome!

To je… to je kao da si u zatvoru.
It's… it's like being in jail.

To je kao da si sa smotanim strancem.
It's like being with a clumsy stranger.

Biti sa tobom je kao da si sa hologramom.
Being with you is like being with a hologram.

To je kao da si u braku sa ESPN.
It's like being married to ESPN.

To je kao da si veštica u Solmu.
It's like being a witch in Salem.

To je kao da si malo trudna!
That's like being a little bit pregnant!

Ovo je kao da si u staklenom kavezu.
It's like being in a glass cage.