Sta znaci na Engleskom JE KAZAO DA JE - prevod na Енглеском

• said he was
• said he had

Примери коришћења Je kazao da je на Српском и њихови преводи на Енглески

On je kazao da je veoma srećan što vidi da ima napretka.
He said he is glad to see progress being made.

Irsej je 2002. priznao da je postao zavistan od lekova protiv bolova pošto je imao nekoliko ortopedskih operacija, ali je kazao da je prevazišao taj problem uz terapiju.
Now 54, Irsay acknowledged in 2002 that he had become dependent on painkillers after several orthopedic operations but said he had overcome the problem after undergoing treatment.

Vučić je kazao da je spreman da učestvuje u raspravi i do ponoći ako bude potrebno.
Vati said he was prepared to wait until midnight, if necessary.

Upitan koliko je zadovoljan sastankom u Ujedinjenim nacijama i svim ostalim sastancima u prethodnih nekoliko dana, Vučić je kazao da je zadovoljan trudom i radom srpske strane, ali ne i rezultatima.
Asked to comment his meetings at the United Nations and all other meetings over the past few days during a visit to the U.S., Vucic said that he was satisfied with the work and efforts of the Serbian side, but not with the results.

Predsednik Vučić je kazao da je ponosan na ulogu države koja je, koliko je mogla, pomogla kompaniji.
President Vučić said he was proud of the role of the state, which helped the company as much as possible.

Upitan zna li su šta su pričali američki predsednik Donad Tramp i nemačka kancelarka Anegla Merkel govoreći o Zapadnom Balkanu, Dačić je kazao da je teško razgovarati o Zapadnom Balkanu, a da se ne razgovara o Kosovu.
Asked if he knew what US President Donald Trump and German Chancellor Angela Merkel had talked about when they discussed the Western Balkans topic, Dačić said it is difficult to talk about the Western Balkans and at the same time not have Kosovo issue on the agenda.

Bagdadi je kazao da je prihvatio zakletve svojih pristalica u Libiji, Egiptu, Jemenu, Sauđskoj Arabiji i Alžiru.
Baghdadi said he had accepted oaths of allegiance from supporters in Libya, Egypt, Yemen, Saudi Arabia and Algeria.

On je kazao da je poslednji put posetio Morano u petak i dodao da mu se ona zahvalila i držala za ruku, kao po običaju.
He said he had last visited Morano on Friday, and she had talked to him and held his hand as she normally did.

On je kazao da je, ispred Vlade Republike Srbije, bio zadužen da dočeka, prati i otprati predsednika Albanije.
He said that he was, on behalf of the Government of Republic of Serbia, tasked with meeting, accompanying and seeing the Albanian President off.

Advokat je kazao da je objašnjeno da su ranije koristili zaštitne prsluke, ali ne i u nedelju jer ih je neko par dana pre ukrao sa barke.
The lawyer said that it was explained that they used to wear life jackets, but not on Sunday because someone stole them from the bark.

Pompeo je kazao da je" vrlo optimističan" povodm toga da će sastanak u utorak između predsednika Donalda Trampa i severnokorejskog lidera Kim Džong Una" imati uspešan ishod".
Pompeo said he is“very optimistic” the meeting Tuesday between President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un“will have a successful outcome.”.

Predsednik Vučić je kazao da je veoma važno šta će biti usvojeno u Unesko, jer je za očuvanje mira i stabilnosti veoma važno čuvanje kulturnog nasleđa.
President Vučić said it is very important what will be adopted at UNESCO because preserving cultural heritage is quite crucial for the preservation of peace and stability.

Tilerson je kazao da je" počastvovan" nominacijom, dodajući da deli Trampovu" viziju obnove kredibiliteta američke spoljne politike i unapređenja nacionalne bezbednosti naše zemlje".
Tillerson said he was“honored” by his selection and shares Trump's“vision for restoring the credibility of the United States' foreign relations and advancing our country's national security.”.

Tilerson je kazao da je" počastvovan" nominacijom, dodajući da deli Trampovu" viziju obnove kredibiliteta američke spoljne politike i unapređenja nacionalne bezbednosti naše zemlje".
Mr Tillerson said he was“honoured” by the nomination, adding that he shared Mr Trump's“vision for restoring the credibility of the United States' foreign relations and advancing our country's national security”.

On je kazao da je" vrlo zabrinut" zbog separatističkih tendencija u Evropi i ohrabrio je španskog premijera Marijana Rahoja da se pobrine za to da situacija bude stavljena pod kontrolu.
He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.

Mitrović je kazao da je jako bitno da se postojeća radna mesta održe, a za bolje rezultate na svim poljima smatra da je neophodno da lokalna samouprava bude partner Vladi Republike Srbije u šta, kako je naglasio, nije uspeo da ubedi prethodni sastav lokalne vlasti.
Mr. Mitrovic said that it was very important to maintain the existing jobs and deemed that it was necessary for the local self- government be a partner to the Government of the Republic of Serbia if it wished to achieve better results in any fields, which, as he pointed out, he failed to convince the previous composition of the local self-government of.

Prethodno je Porošenko kazao da je tražio razgovor sa Putinom, ali da nije dobio odgovor.
Earlier in the day, Porishenko said he had requested a telephone conversation with Putin but received no reply.

Његов саиграч Немања Петрић је такође казао да је задовољан.
His friend, Stevie Grulich also said he was disappointed.

А, ко је казао да је твоја?…?
Who said that he is yours?

Ивановић је казао да је П.
JustOneMinute says it was p.

Ко је казао да је твоја?…?
Who said that he is yours?

Судија Јусуфовић је казао да је 10. јула 1992.
Scooter says it was July 10th.

Он је казао да је" врло забринут" због сепаратистичких тенденција у Европи и охрабрио је шпанског премијера Маријана Рахоја да се побрине за то да ситуација буде стављена под контролу.
He said he was"very worried" about separatist tendencies in Europe and had encouraged Spanish Prime Minister Mariano Rajoy to ensure the situation was brought under control.

Ципрас је казао да је с Вучићем разговарао и" о непријатним дешавањима" на КиМ и осудио потезе Приштине.
Tsipras said he had also discussed"the unpleasant developments" in Kosovo with the Serbian president and condemned Pristina's moves.

Председник Вучић је казао да је поносан на улогу државе која је, колико је могла, помогла компанији.
President Vučić said he was proud of the role of the state, which helped the company as much as possible.

Он је казао да је пристао да оконча„ ратне игре“ зато што их сматра„ веома провокативним“ и додао да ће тиме САД уштедети„ огромну количину новца“.
He said he had agreed to stop the"war games" because he considers them"very provocative" and said it would save the US"a tremendous amount of money".

Пашињан је раније казао да је спреман да поднесе оставку како би ова процедура могла да се имплементира и избори могли да буду одржани.
Pashinyan said he was ready to resign so that this procedure could be implemented and elections held.

Одговарајући на питања о легализацији, предсједник Марковић је казао да је задовољан бројем пријављених бесправних објеката.
Responding to questions about legalization, PM Marković said he was satisfied with the number of reported illegally built facilities.

Među onima koji bi podržali akciju armije 15 odsto je kazalo da bi izmenilo mišljenje ako bi joj se usprotivile SAD, dok je 75 procenata reklo da se ne bi predomislilo.
Among those who said they approved military action, 15% said they would change their minds if the United States opposed it, while 75% said they would not.

Među onima koji bi podržali akciju armije 15 odsto je kazalo da bi izmenilo mišljenje ako bi joj se usprotivile SAD, dok je 75 procenata reklo da se ne bi predomislilo.
Among those who said they favored an army action, 15 percent said they would change their minds if the United States opposed it, while 75 percent said they would not.