Sta znaci na Engleskom JE NAŽALOST - prevod na Енглеском

• is unfortunately
• is sadly
• has unfortunately
• is however

Примери коришћења Je nažalost на Српском и њихови преводи на Енглески

To je nažalost jedan od nas.
It is, unfortunately, one of us.

Ali vaš kombi je nažalost prazan.
Your cart is unfortunately empty.

Ovo je nažalost glavno jelo.
This is unfortunately the main course.

Operacija Robot je nažalost propala.
Operation Robot has unfortunately failed.

Ovo je nažalost deo naše profesije.
That is unfortunately part of our calling.

Vaš odgovor je, nažalost, istinit.
Your statement is unfortunately true.

Ovo je nažalost nezaobilazni deo ovog sporta.
This is, however, an inseparable part of this sport.

Ali ovaj film je nažalost izgubljen.
The film is unfortunately lost.

Međutim, bruto proizvod po glavi stanovnika je nažalost nizak.
However, the per capita is unfortunately low.

Praksa je, nažalost, drugačija.
The practice is unfortunately different.

U današnjem fudbalu, novac je nažalost sve.
Football these days is sadly all about money.

Takav je nažalost progres, Hanley.
That, unfortunately, is progress, hanley.

Izvanredan tekst koji je nažalost istinit.
Well written article which is sadly true.

Mozak je nažalost, mnogo kompleksniji.
The brain, unfortunately, is infinitely more complex.

Izvanredan tekst koji je nažalost istinit.
An interesting article that is sadly true.

Cynthia je nažalost pokazala lošiji uspjeh tijekom prošle godine.
Cynthia was unfortunately showing a downward trend in achievement over the last year.

Gosp. Žonaviski je nažalost neplodan.
Mrs. Jonavisky is unfortunately infertile.

Srbija je nažalost jedna od država koja na tom polju nije uradila puno“, dodaje Mrčela.
Serbia is, unfortunately, one of the countries that have not done much in this respect,” he added.

Spisak promašaja je nažalost mnogo duži.
The list of failures is, however, much longer.

Samo mu treba novi ritam, novo društvo I da se skloni od one lujke Koja je nažalost moja sestra.
All he needs is a change of pace, a new crowd… and to get away from the nut job… that unfortunately is my sister.

Ovo nam je nažalost kraj puta.
This is unfortunately, the end of the road for us.

Nijedna se zajednica onde ne sme osećati uznemireno, a upravo to je nažalost ono čemu svedočimo ovih dana.
No community there should feel unsettled and that is, unfortunately, what we have witnessed these days.

Naslednik ponosa jeste osuda, koja je nažalost navika mnogih Hrišćana, koji brinu više o drugima nego o sebi.
An offspring of Pride is censure, which is unfortunately also a habit of many Christians, who tend to concern themselves more with others than themselves.

Pronašli su jadnu kuju, koji su vlasnici držali na lancu, što je nažalost legalno u Vašingtonu.
They found the poor girl chained to a dog house, which unfortunately is legal in Washington.

Vreme u kom živimo degradiralo je nažalost mnoge vrednosti, pa i profesiju nastavnika.
The time that we live in has unfortunately degraded many values, among which is the profession of teaching.

Novac je nažalost problem ali ja zato uveliko radim na preusmeravanju sredstava. EU u trenucima kada je budžet tesan ne može da učini više.
Money is unfortunately an issue, that's why I am massively re-orienting funds. But there is only so much the EU can do in tight budgetary times.

Sestra Viki Duran. Devojka koja je nažalost ubijena prošle nedelje.
Vicki Duran's sister, the girl that was unfortunately murdered last week.

To je nažalost takođe i slučaj sa delovima sveta gde su zalihe hrane najnesigurnije i to je obično populacija koja dobija najmanje pažnje kada se katastrofa desi.
It is unfortunately also the case that the parts of the world where food supplies are the most vulnerable are often those that receive the least attention when disaster does strike.

Dodavanje previše ribica odjednom je nažalost još jedna uobičajena greška kod početnika.
Adding too much fish at once is sadly one of the most common mistakes with aquarium that beginners make.

U Briselu postoji ogroman višak nade, ne govorim o poverenju jer ono je nažalost nestalo, da će Poljska ipak ostati u EU.
In Brussels there's still a huge surplus of hope- I'm not saying trust, that has unfortunately vanished already- that Poland will nevertheless remain in the EU.