Sta znaci na Engleskom JE NA SNAZI - prevod na Енглеском

• is in effect
• is in force

Примери коришћења Je na snazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Code Red je na snazi.
Code red is in effect.

To je kod komunicirati određenim osobama da prijeki sud je na snazi.
That's code to communicate to certain parties that martial law is in effect.

Code crvena je na snazi.
A Code Red is in effect.

Kao što je poznato, Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima je na snazi.
As it is known, the Interim Agreement on Trade and Trade Issues is in force.

Evakuacija red je na snazi.
Evacuation order is in effect.

Na jugoistoku je na snazi upozorenje o nailasku tajfuna.
A typhoon warning is in effect in the southeast.

Operacija Giljotina je na snazi.
Operation Guillotine is in effect.

Sigurnosni alarm je na snazi, prioritet Velkar devet.
A security lockdown is in effect, priority Velkar Nine.

Rutinski protokol Alfa 7 je na snazi.
Routine Protocol Alpha 7 is in effect.

Tvoj princ je na snazi, bejbi.
Your prince is in effect, baby.

Protokol je na snazi, ali se očekuje nastavak razgovora sa Beogradom u pogledu njegove implementacije.
The protocol is in effect, but talks with Belgrade are expected to continue regarding its implementation.

Operacija" Blizina" je na snazi.
Operation Walking Distance is in effect.

Policijski cas je na snazi u 9 od 15 opština u LA.
Martial law is in effect in nine of the 15 L.A. districts.

Evropska parlament i Evropska komisija su donele novi Carinski zakon Unije, koji je na snazi od 1. maja 2016. godine.
A new customs code of the European Union, the Union Customs Code(UCC) has been in force since May 1, 2016.

Taj ugovor, koji je na snazi od 1993, trebalo je da istekne 2012. godine.
The deal, which has been in force since 1993, was initially due to expire in 2012.

Većina tih otkazivanja je na Međunarodnom aerodromu u Denveru( DIA), gde je na snazi upozorenje za mećavu.
The majority of those cancellations are at Denver International Airport(DIA), where a blizzard warning is in effect.

Postojeći sporazum, koji je na snazi od decembra 1997. godine, ističe u novembru.
The existing accord, which has been in force since December 1997, is set to expire in November.

Većina tih otkazivanja je na Međunarodnom aerodromu u Denveru( DIA), gde je na snazi upozorenje za mećavu.
The majority of those cancellations were flights destined for or originating at Denver International Airport(DIA), where a blizzard warning is in effect.

Odluka visokog predstavnika je na snazi i o njoj nema pregovora", saopštila je njegova kancelarija prošle nedelje.
The decision of the High Representative is in force and is not negotiable," his office said last week.

To naročito važi za period važenja Ustava Srbije od 1990, ali i posle, otkada je na snazi Ustav od 2006.
This especially concerns the period of application of the Constitution of the Republic of Serbia since 1990, but also the later period, since when the Constitution from 2006 is in force.

Može se reći da je Zakon o javnim medijskim servisima postavio korektan pravni okvir za ostvarivanje ovih ciljeva, ali do 2016. je na snazi provizorni sistem finansiranja iz budžeta, tako da su pitanja nezavisnosti javnih servisa, pogotovo od političkih uticaja, i dalje aktuelna, rekao je Stojković.
The Law on Public Service Broadcasters set a decent legal framework for fulfilling these goals. However, a temporary system of funding PSBs from the public budget is in effect until 2016, which makes the issue of the independence of PSBs, particularly from political influence, still current, Stojkovic said.

Ugovor o Evropskoj uniji i Ugovor o funkcionisanju Evropske unije, uz Povelju Evropske unije o osnovnim pravima i Ugovor o osnivanju Evropske zajednice za atomsku energiju, predstavljaju primarno zakonodavstvo Evropske unije koje je na snazi.
The Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union, along with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, represent the EU primary legislation that is in force.

Ako sortiranje podataka u jednom od tih objekata, a zatim ga sačuvajte, redosled sortiranja koji je na snazi pri čuvanju objekta se automatski čuva sa objekat.
If you sort the data in one of these objects and then save the object, the sort order that is in effect when you save the object is automatically saved with the object.

Podsetimo, Zakonom o autorskom i srodnim pravima koji je na snazi od početka 2010. godine, propisan je novi mehanizam utvrđivanja tarifa naknada za korišćenje autorskih dela i predmeta zaštite srodnih prava. Konretno, po tom mehanizamu, tarifa se utvrđuje sporazumom između kolektivnih organizacija i reprezentativnih udruženja korisnika, a tek ukoliko takav sporazum izostane, upravni odbor organizacije samostalno donosi tarifu, pri čemu takva tarifa mora da dobije saglasnost Komisije za autorsko i srodna prava da bi stupila na pravnu snagu..
We remind that the Law on Copyright and Related Rights, which has been in force since early 2010, prescribes a new mechanism for determining the tariffs of the fees for the use of copyright works and works/materials protected by related rights. Specifically, under that mechanism, the tariff is determined by mutual agreement between the collective organizations and the representative users' associations. Failing such an agreement, the managing board of the organization may adopt a tariff.

Sa druge strane, ne postoji bojazan za ljude, jer se bolest ne prenosi na njih, ali je na snazi zabrana prometa stoke.
On the other hand, there is no concern for the people, because the disease isn't passed on to them, but the ban on the transport of livestock is in force.

Офсајд правило је на снази.
Offside rule is in effect.

Ово правило је на снази чак и ако неутрална особа испушта пак.
This rule is in effect even if a neutral person is making the face-off.

Од сада, ратно стање је на снази.
For now, martial law is in effect.

Ovi uslovi su na snazi sve dok jedna od strana ne raskine ugovor.
The terms and conditions are effective until one of the parties terminate the contract.

Evakuacija protokoli su na snazi.
Evacuation protocols are in effect.