Примери коришћења Je narodna skupština на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta je Narodna Skupština?
What is a People's Assembly?Kao takvom, na dijalogu je pozdravljena ponuda facilitatora iz Evropskog parlamenta da nastave da prate napredak koji se ostvaruje u ispunjavanju obaveza ikonstatovana je njihova spremnost da pruže svaku dalju podršku ukoliko je Narodna skupština bude tražila.
As such, Šta je Narodna Skupština?
What is the People's Assembly?Kao takvom, na dijalogu je pozdravljena ponuda facilitatora iz Evropskog parlamenta da nastave da prate napredak koji se ostvaruje u ispunjavanju obaveza ikonstatovana je njihova spremnost da pruže svaku dalju podršku ukoliko je Narodna skupština bude tražila. Pročitajte još.
As such, Ovo je Narodna skupština, ovo su narodni poslanici.
Mi, narodne poslanice, treba da se okupimo i da budemo osnova za ovaj dijalog, kakobismo pokazali narodu da je Narodna skupština i njihova kuća”. Milana Lazić, koordinatorka SIPRU Tima govorila je o samohranim roditeljima koje država prepoznaje kao osetljivu kategoriju samo u pojedinim zakonskim rešenjima kao i o njihovom teškom ekonomskom i socijalnom položaju.
We, the deputies, need to gather and Podsetila je da je Narodna skupština prirodno mesto za debatu o pristupanju Evropskoj uniji i sučeljavanje mišljenja i argumenata onih koji su za ili protiv Evropske unije.
She reminded that the National Assembly was a natural place to debate Predsednik Republičke izborne komisije Vladimir Dimitrijević naveo je da je Narodna skupština obavestila Republičku izbornu komisiju da je na Prvoj sednici Prvog redovnog zasedanja u 2018. godini, održanoj 6. marta 2018. godine, konstatovala prestanak mandata narodnoj poslanici Vesni Rakonjac, danom podnošenja ostavke.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at the First Sitting of the First Regular Session of the Pošto je Narodna skupština obavila pretres u načelu i u pojedinostima o svim tačkama dnevnog reda, predsednik Narodne skupštine Oliver Dulić je odredio Dan za glasanje u nastavku sednice, sa početkom u 23, 55 časova.
Since the National Assembly had conducted the discussions in principle and detail on all the items on the agenda, the Speaker of the Marinković je naveo da je Narodna skupština otvorena za sve predloge kako bi zakonska regulativa u ovoj oblasti bila poboljšana.
Marinkovic said that the National Assembly is open to any and all suggestions how to improve healthcare-related legislation.Pošto je Narodna skupština obavila razmatranje jedine tačke dnevnog reda ove sednice i odlučivanje o njoj, predsednik Skupštine je zaključio sednicu Drugog vanrednog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2008. godini.
Since the National Assembly had conducted the discussion on the only item on the agenda of the sitting and decided upon it, the Gojković je naglasila da je Narodna skupština otvorena za dalju saradnju sa Evropskim parlamentom, kao i za ostvarenje napretka na putu ka EU, u interesu građana Srbije, saopšteno je iz parlamenta.
Gojkovic stressed that the National Assembly is open to continuing cooperation with the European Parliament and progress on the path to European integration, in the interest of the people of Serbia.Pošto je Narodna skupština obavila razmatranje svih tačaka dnevnog reda i odlučivanje o njima, predsednik Oliver Dulić je zaključio Petu sednicu Drugog redovnog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2007. godini, 11. decembra u 1, 20 časova.
Since the National Assembly had conducted discussions on all the items on the agenda and decided upon them, the Speaker, Oliver Dulic, concluded the Fifth Sitting of the Second Regular Session of the Promociju knjige organizovala je Narodna skupština RS u saradnji sa izdavačem International Finance Corporation. Gospođa Gordana Čomić, potpredsednica Narodne skupštine RS kao domaćin promocije održala je pozdravni govor.
The book promotion was organized by he National Assembly Predsednik Republičke izborne komisije Vladimir Dimitrijević je naveo da je Narodna skupština obavestila Republičku izbornu komisiju da je na Prvoj sednici Drugog redovnog zasedanja u 2019. godini, održanoj 1. oktobra 2019. godine, konstatovala prestanak mandata narodnom poslaniku Miroslavu Lazanskom, danom podnošenja ostavke. U skladu sa članom 92.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at the First Sitting of the Second Regular Session of the Predsednik Republičke izborne komisije Vladimir Dimitrijević je naveo da je Narodna skupština obavestila Republičku izbornu komisiju da je na Jedanaestom vanrednom zasedanju Narodne skupštine Republike Srbije u Jedanaestom sazivu, održanom 11. februara 2019. godine, konstatovala prestanak mandata narodnim poslanicima Ivani Stojiljković i Ljibuški Lakatoš, danom podnošenja ostavke.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at the 11th Extraordinary Session of the Predsednik Republičke izborne komisije Vladimir Dimitrijević je naveo da je Narodna skupština obavestila Republičku izbornu komisiju da je na Trećoj sednici Prvog redovnog zasedanja u 2018. godini održanoj 11. i 16. aprila 2018. godine, konstatovala prestanak mandata narodnim poslanicima Milošu Boškoviću i Zoranu Krasiću, danom podnošenja ostavke, odnosno danom nastupanja smrti.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Vladimir Dimitrijevic stated that the National Assembly had informed the Republic Electoral Commission that, at the Third Sitting of the First Regular Session of the Цвијановићева је истакла да је Народна скупштина Српске централно и једино релевантно место да брани дејтонску и уставну позицију Републике.
Cvijanović emphasizes that the Srpska National Assembly is the central and only relevant place where the Dayton and constitutional position of Republika Srpska should Гордана Чомић је оценила да је Народна скупштина заједничка одговорност и владајуће коалиције и опозиционих партија и указала на важност спровођења њене надзорне улоге.
Gordana Comic opined that the National Assembly is the responsibility of both the ruling majority and the opposition and highlighted the importance of its oversight role.Ово је права ствар иовим шаљемо поруку да је Народна скупштина мјесто одлучивања, а не Предсједништво….
This Пошто је Народна скупштина обавила расправу о свим тачкама дневног реда, председник Народне скупштине одредио је Дан за гласање, суботу, 24. новембра.
Since the National Assembly had conducted a discussion on all Генерални секретар је са поносом истакао да је Народна скупштина испунила све своје обавезе по питању процеса европских интеграција и поновио да је Европска комисија позитивно оценила рад Народне скупштине у претходном периоду.
Пошто је Народна скупштина обавила претрес у начелу и у појединостима о свим тачкама дневног реда, председник Народне скупштине Оливер Дулић одредио је Дан за гласање у наставку рада, са почетком у 11 часова.
Since the National Assembly had conducted Он је истакао да је Народна скупштина посвећена томе да цркве и верске заједнице у Србији имају иста права, да верници слободно исповедају своју веру, а да као неко ко јасно одваја цркву од државе, сматра да је та једнакост довољна да сви могу слободно да промовишу своја учења.
He stressed that the National Assembly is dedicated to making sure that churches and religious communities in Serbia have the same rights, that their members follow their faith freely, yet as someone who acknowledges a clear separation between church and state, believes that this equality Председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић је навео да је Народна скупштина обавестила Републичку изборну комисију да је на Првој седници Првог редовног заседања у 2017. години, одржаној 19. априла 2017. године, констатовала престанак мандата народном посланику Константину Арсеновићу даном наступања смрти.
Zbog toga mi je posebno zadovoljstvo što je Narodne skupštine Republike Srbije domaćin ovog jubilarnog zasedanja.
Therefore, it Његова седма глава посвећена је народној скупштини.
Its seventh article is devoted to the National Assembly.Врховни орган државне власти народних република јесте Народна скупштина републике.
Ако је то тако, онда је Народна скупштина у великом проблему.
If so, the GOP is in big trouble.Влада народне републике одговорна је Народној скупштини републике, којој полаже рачун о свом раду.
