Sta znaci na Engleskom JE NEKO DAO - prevod na Енглеском

• somebody gave

Примери коришћења Je neko dao на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao da vam je neko dao krila.
Some people give you wings.

Ti i ja smo ovde zato što nam je neko dao pauzu.
You and I are both here because somebody gave us a break.

Kao da mi je neko dao poklon.
I believe Someone gave me a gift.

Ovoga puta je neko dao naređenje bez odobrenja Nacionalnog saveta bezbednosti SAD.
This time, someone gave the order without referring to the US National Security Council.

Volela bih da mi je neko dao taj savet.
I wish that someone had given me this advice back then.

Možda nam je neko dao pogrešne otiske ili je možda neko zamenio tamo njihove.
I don't know. maybe somebody gave us the wrong prints, or maybe somebody switched theirs.

I nisam dobio posao jer mi je neko dao lošu preporuku.
I didn't get the job because someone gave me a bad reference.

Rekao bih, ili ti je neko dao tu ideju, neko ko je vraški dobar mornar, ili mi nisi sve isprichao.
I would say either somebody gave you that idea, somebody who's a hell of a sailor, or you've been holding back on me.

Meni izgleda da joj sasvim dobro ide jer joj je neko dao malo Ijubavi, vjere i priliku.
It seems to me that it goes quite well because someone gave her a little Ijubavi, religion and opportunity.

Jerbo mu je neko dao, razume se.
Cuz somebody gave it to them, of course.

Samo ipak im je neko dao licencu.
And yet, someone gave the instruction.

Možda mu je neko dao bolju ponudu?
Maybe somebody gave him another offer?

Izgleda da joj je neko dao šampanjac.
Apparently someone gave her champagne.

Možda joj je neko dao kao dodatak ishrani?
Maybe somebody gave her a supplement?

Izgleda da nam je neko dao prednost.
Looks like someone's given us a head start.

Možda ti je neko dao kao poklon.
Maybe somebody got it for you as a gift.

U obližnjem baru Kernu je neko dao kartu, Vlp propisnicu.
For another bar around here. Someone gave him this card. Some kind of VIP pass.

Kao da im je neko dao uputstva.
Like somebody gave them directions.

Možda su me lagali ili me je neko dao njima, jer sam bio loš.
May-maybe they were lying or maybe somebody gave me to them because I was bad.

Kao da mi je neko dao poklon.
I feel like someone gave me a present.

Kao da mi je neko dao poklon.
It was as if someone had given me a gift.

Kao da mi je neko dao poklon.
It was like someone had handed me a gift.

Ali šta ako im je neko dao nešto da postanu pametniji?
But what if somebody gave them something to make them smarter?

Imam broj koji mi je neko dao, ukoliko bude problema.
I have a number someone gave me, in case of emergencies.

To je bila jeftina kostimska bižuterija koju joj je neko dao a nije želela, a ja sam to nosila sve dok mi nije spalo sa vrata.
It was cheap costume jewelry that someone had given her and she didn't want, but I wore it until it broke and fell off my neck.

Kada bi ti neko dao omotnicu, rodilo bi se nestrpljenje.
Someone gave you an envelope, you got anticipation.

I ja bi bio sladak kad bi mi neko dao ogrtač.
I'd be cuddly if someone gave me a cape.

Овај човек даје бескућницима бесплатне шишање- па му је неко дао фризеру.
This man gives the homeless free haircuts- so someone gave him a barbershop.

Ako bi ti neko dao mali koverat koji sadrži dan tvoje smrti da li bi ga otvorio?
If someone gave you an envelope, stating the day of your death, would you open it?

Kada bi ti neko dao 30 sekundi da se obratiš celom svetu, šta bi rekla?
If someone gave you 30 seconds to address to all disabled women in the world, what would you say?