Sta znaci na Engleskom JE NEKO ZABORAVIO - prevod na Енглеском

• someone forgot

Примери коришћења Je neko zaboravio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je neko zaboravio.
If anyone has forgotten.

Izgleda kao da ju je neko zaboravio.
Seems someone has forgotten.

Da je neko zaboravio bebu?
Somebody dropped the baby?

Izgleda kao da ju je neko zaboravio.
It appears someone has forgotten.

Ako je neko zaboravio.
In case anyone forgot.

Koliko smo bdenja imali kao deca zato što je neko zaboravio da plati?
How many wakes did we go to as kids because somebody forgot to pay money?

Da je neko zaboravio bebu?
Somebody forgot their baby?

Sigurno ga je neko zaboravio.
Somebody must have left it there.

Ako je neko zaboravio….
In case anyone has forgotten….

Naravno, ako doktor dođe prvi i vidi da je neko zaboravio da me odveže, sigurna sam da će taj neko zapasti u veliku nepriliku.
Of course, if a doctor gets here first and sees that someone forgot to release me, I'm sure they'd get in a lot of trouble.

Da je neko zaboravio bebu?
Someone totally forgot about the baby?

Umrla je na nosilima u hodniku zato sto je neko zaboravio da im kaze da je ona zena policajca, pa su je tretirali po boji koze.
She died on a gurney in the hall… because somebody forgot to tell them… she was the wife of a police officer, so they treated her by pigmentation.

To je neko zaboravio izgleda.
Looks like someone forgot the safe word.

Verovatno je neko zaboravio, nemam pojma.
Maybe they forgot, I don't know.

Da, ali je neko zaboravio da plati racun za struju.
Yes, but someone forgot to pay the electric bill.

Izgleda da je neko zaboravio fotoaparat.
Looks like someone forgot a camera.

Kao da je neko zaboravio da odseče nokte.
It looks as if someone forgot their stencil.

Nisu samo događaji današnjeg dana ono što je bitno- kao kad izgubite nešto ili nešto pođe naopako ili vas je neko zaboravio ili bio grub prema vama, itd.- nego se radi o tome kako reagujete na to sve- tj. u kojim stanjima u sebi obitavate- jer tu leži vaš istinski život i ako je vaše unutrašnje stanje ispravno, ništa u prirodi spoljašnjih događaja ne može da vas nadvlada.
It is not the events of today that happened to you that matter(such as that you lost something or something went wrong or someone forgot you or spoke to you harshly, etc.), but how you reacted to it all--that is, what states of yourself you were in--for it is here that your real life lies and if our inner states were right, nothing in the nature of external states could overcome us.

Možda je neko zaboravio da ih zatvori.
Maybe someone forgot to wire them up.

Možda je neko zaboravio zapisati.
I guess maybe someone forgot to write it down.

Zato što je neko zaboravio da ih ugasi.
Because somebody forgot to turn them off.

Možda je neko zaboravio da ih zatvori.
Someone must have forgot to lock it.

Možda je neko zaboravio da ih zatvori.
Someone probably forgot to shred them.

Verovatno je neko zaboravio, nemam pojma.
Maybe I have forgotten some, I do not know.

Izgleda da je neko zaboravio da igra timski.
Looks like someone forgot her team-building exercises.

Izgleda da je neko zaboravio ko je tu gazda.
Looks like somebody forgot who the boss is.

Ocigledno je neko zaboravio da se bavi svojim poslom.
Looks like someone forgot to do their homework.

Izgleda da je neko zaboravio da ostavi upaljena svetla.
It seems somebody forgot to leave the lights on.

Nešto što je neko zaboravio ili je smatrao nevažnim.
Something someone forgot or didn't think was important.

Recimo, da je neko zaboravio da doktoru da njegov prtljag?
Let's just say that someone forgot to give the doc his suitcase?