Sta znaci na Engleskom JE ODABRAN - prevod na Енглеском

• was chosen
• was selected

Примери коришћења Je odabran на Српском и њихови преводи на Енглески

Chris je odabran.
Chris was chosen.

Prikladan, nenaseljen planet je odabran.
A suitable, uninhabited planet has been chosen.

Skara je odabran.
Skaara was chosen.

On je odabran da bude tijelo Vigova duha.
He has been chosen to be the vessel of the spirit of Vigo.

Ovo telo je odabrano.
This vessel was chosen.

Ko je odabran i od koga odabran?.
Who was selected and how were they chosen?

Ichiro Shinmen je odabran.
Ichiro Shinmen has been selected.

Zašto je odabran baš ovaj događaj?
Why choose this particular event?

Iz tog razloga, ova je odabrana.
For this reason, this one was chosen.

Rumunija je odabrana za ovu ulogu.
Galigeo was chosen for this task.

Po rečima Tatjane Panić Živković, rukovodioca projekta, kriterijumi po kojima su projekti ocenjivani uključuju: uticaj projekta, održivost rezultata i ostvarenog partnerstva, vidljivost, relevantnost za teritoriju, prekogranični efekat, značajan uticaj na ciljnu grupu, međusektorska saradnja i saradnja sa javnim i civilnim sektorom.,, Konekšn“ je odabran u konkurenciji od 400 projekata, odnosno sedam programa prekogranične saradnje.
According to Tatjana Panic Zivkovic, the Project Manager, the criteria by which the projects were evaluated included the impact of the project, the sustainability of the project results and of the partnerships made, transparence, relevance to the territory, cross-border impact, significant impact on the target group, the inter-sectorial cooperation and cooperation with the public and civil society sectors.“Connection” was selected among 400 projects that took part in the competition or among seven cross-border cooperation programs.

Zašto je odabran baš ovaj događaj?
And why choose this particular event?

I da ne zaboravimo, ti si taj koji je odabran od same Praznine.
And let us not forget, you were the one that was selected by the Hollow itself.

Junior je odabran da mi te vrati k meni.
Junior was chosen to bring you back to me.

Ako korisnik pregleda Sajt na mobilnom uređaju, kolačić se podešen da pokazuje da li je odabran glavni veb-sajt( tj. da li uređaj ima omogućen Flash), ili mobilni sajt bez Flash-a.
Mobile If the user is viewing the Site on a mobile device, a cookie is set to indicate that the main website was selected(i.e., that the device is Flash-enabled), or the non-Flash mobile site.

Žena, Zana, je odabrana da rodi ovo mutirano ljudsko biće..
A woman, Zana, was chosen to give birth for this mutant human.

Polonijum je odabran kao otrov pošto se proizvodi u Rusiji i pošto bi Rusija lako mogla biti okrivljena.
Polonium was chosen as the poison because due to its production in Russia it would implicate Russia.

Kada je agent Griffin Dowd istragom pokazao zašto je odabran preminuli student da promoviše Kill With Me stranicu, to ga je koštalo života.
When Agent Griffin Dowd's investigation revealed why this deceased college student was chosen to promote the Kill With Me site, it cost him his life.

Beli prozor je odabran da bi se utopio u tavanici, a stakleni hodnik koji obezbeđuje pristup prostorijama na prvom spratu znači da svetlost može slobodno da se spušta u sobu ispod.
A white window was chosen so that they would blend into the ceiling, and the glass walkway which provides access to the first floor accommodation means that the light can cascade freely into the room below.

Preko ove stranice moći ćete da gledate svih pet filmova. Ovaj program, koji će prikazati radove novih reditelja širom sveta, je odabran i njegov početak se poklapa sa početkom festivala BFI Flare. Pridružite nam se na Tviteru: FiveFilms4FreedomTitlovi: filmovi imaju titlove na sledećim jezicima- na engleskom, arapskom, kineskom, ruskom, španskom( južnoamerička varijanta).
You will be able to watch all five films through this page. The programme, which will feature work by emerging filmmakers from across the world, has been selected from and coincides with BFI Flare. Join us on Twitter: FiveFilms4Freedom Subtitles: you can watch the films with English, Arabic, Chinese, Russian and Latin American Spanish subtitles.

Džošua je odabran da igra u Kasaci koja se ove godine slavi u Hasinu!
Joshua has been chosen to play in the Casazza, being celebrated this year in Hassin!

Alfa Centauri je odabran za destinaciju misije ne samo zato što je zvezda najbliža Zemlji.
Alpha Centauri was chosen as the destination ofthe mission not only forbeing a star closest to Earth.

Taj pristup je odabran pre nekoliko godina i aktivno se realizuje sve do sada u okviru kampanja niza kandidata.
This approach was chosen several years ago and is still actively used in campaigns of a whole range of[presidential] candidates.

Ovaj datum je odabran u znak sećanje na proglašenje prvih evropskih nacionalnih parkova- devet nacionalnih parkova u Švedskoj, 24. maja.
This date was chosen to commemorate the announcement of the first European national parks, namely the nine National Parks in Sweden on May 24.

Kao primarni domen kontroler je odabran Small Business Server 2011, a exchange server koji uz njega dolazi je obezbedio rešenje mail servera.
Small Business Server 2011 was chosen as the prime domain controller, and the exchange server that accompanied it provided a solution for the mail server.

Osim što obilno rodi, krompir je odabran zbog čvrstog skrobnog tkiva, koje mu omogućava da bude uskladišten mesecima bez privlačenja insekata.
Besides being an abundant crop, the potato was chosen because of its sturdy starch tissue, which allows it to be stored for months without attracting insects.

Portfelj Linde gasne opreme je odabran za optimalan kvalitet, proizvodnost, bezbednost i konzistentnu pouzdanost, što se sve ogleda u našim industrijskim garancijama.
Linde's gas equipment portfolios have been selected for optimum quality, performance, safety and consistent reliability, all reflected in our industry leading warranties.

Portfelj Linde gasne opreme je odabran za optimalan kvalitet, proizvodnost, bezbednost i konzistentnu pouzdanost, što se sve ogleda u našim industrijskim garancijama.
International Industrial Gases equipment portfolios have been selected for optimum quality, performance, safety and consistent reliability, all reflected in our industry leading warranties.

Najmlađi brat je odabran da izvrši ubistvo ne samo zbog toga što je mogao da se poziva na islamski zakon koji opravdava ovu vrstu ubistva već i zbog toga što je bio maloletan.
Her youngest brother was chosen to commit the murder not only to allow his defense to find protection under the laws protecting so-called honour crimes, but also because he was a juvenile.

Још 1936. језик тагалог је одабран за основу националног језика Филипина.
In 1937 Tagalog was selected as the new Philippine national language.