Sta znaci na Engleskom JE OVE GODINE - prevod na Енглеском

• this year is
• has this year

Примери коришћења Je ove godine на Српском и њихови преводи на Енглески

Pogodi gde je ove godine?
Guess where it is this year?

Srbija je ove godine sedmi put deo projekta Saveta Evrope i Evropske komisije Dani evropskog nasleđa.
For the seventh time, Serbia this year is part of the European Heritage Days project of the Council of Europe and the European Commission.

Novcana nagrada je ove godine mnogo veca.
The cash prize this year is much bigger than before.

Iako jesen nije uvek vaša jaka sezona, potencijal je ove godine ogroman.
While autumn isn't always your strong season, the potential this year is huge.

Ulaz na sajam je ove godine potpuno besplatan.
Entrance to the beach this year is absolutely free.

To je taj put, ne znam kakav je ove godine.
As I remember the stats, I don't know what it is this year.

Severnokorejski lider Kim Džong Un je ove godine preduzeo neke korake za smirivanje tenzija, medju kojima je i zatvaranje poligona za nuklearne probe.
North Korean leader Kim Jong Un has this year taken some steps to ease tensions, including dismantling a nuclear testing site.

Iako me je pitao, u poslednjem pismu, kada je ove godine 4. jul.
Although, in his last e-mail, he, uh, asked me when the Fourth of July was this year.

U poređenju sa indeksom iz 2004, ocena Bugarske je ove godine manja za 0, 1 poen, dok su ocene za Hrvatsku i Rumuniju veće za 0, 1.
Compared to the 2004 index, Bulgaria's score this year is 0.1 points lower, while those of Croatia and Romania are both 0.1 points higher.

Medjunarodni sajam iako je znao bolje dane, i dalje je okupio 1. 500 izlagača uz počasnu zemlju gosta koja je ove godine Kina.
The International Fair, which has seen better days, still has 1,500 exhibitors and, as usual, a favoured guest nation, which this year was China.

Spoljno trgovinska razmena je ove godine povećana za 30 posto.
The trade deficit has this year increased by 30%.

Japan je ove godine pogođen serijom tajfuna, između ostalog velike posledice ostavio je tajfun Džebi- najjača oluja koja je pogodila Japan u poslednjih četvrt veka.
Japan was this year hit by a series of typhoons, including Typhoon Jebi- the strongest storm to hit Japan in a quarter of a century.

Uprkos dodatnim carinama na uvoz čelika i aluminijuma, kao i na kinesku robu, trgovinski deficit SAD je ove godine porastao 10, 1 odsto, na 445, 2 milijarde dolara.
Despite his tariffs on imported steel and aluminum and on Chinese goods, the deficit so far this year is up 10.1 percent to $445.2 billion.

Komisija je ove godine predložila manji broj preporuka koje su usmerene na ključne ekonomske i socijalne prioritete izložene u Godišnjem pregledu rasta za 2016.
The Commission has this year proposed fewer recommendations with a focus on key economic and social priorities identified in its Annual Growth Survey 2016.

Zbog opštih mera štednje i kultura u Bujanovcu će morati da stegne kaiš, jer joj je ove godine budžet smanjen za 500. 000 dinara.
Due to the general austerity measures, the community center in Bujanovac will have to“tighten the belt”, because its budget for this year has been reduced by 500,000 dinars.

Energetska situacija u Makedoniji je ove godine vrlo stabilna-- proizvedeno je 7 odsto struje više nego što je bilo planirano-- ali situacija varira u drugim delovima regiona.
Macedonia's energy situation this year is stable-- it produced 7% more electricity than planned-- but the situation varies elsewhere in the region.

CNN piše da se sledećeg utorka obeležava zvanični kraj perioda lunarne Nove godine što je veseli datum u kineskom kalendaru, koji je ove godine pomračen virusom koji je odneo više od 1. 110 života u kontinentalnoj Kini.
Next Tuesday marks the official end of the Lunar New Year period, an auspicious occasion on the Chinese calendar, that this year has been marred by the viral illness that has claimed more than 1,110 lives in….

Kako Cointelegraph izveštava, bankarski gigant JPMorgan Chase( JPM) iz SAD je ove godine objavila planove za lansiranje vlastitog novčića zasnovanog na blokčeinu koji je fokusiran na povećanje efikasnosti poravnanja, nazvan" JPM Coin".
As Cointelegraph has reported, United States banking giant JPMorgan Chase(JPM) has this year unveiled plans to launch its own blockchain-powered coin focused on increasing settlement efficiency, dubbed“JPM Coin.”.

Najgradonačelnik" je ove godine Veroljub Stevanović, čelnik Kragujevca. O dodeli nagrada odučivao je nezavisni regionalni žiri na čijem čelu je Tomislav Antunović, privrednik iz Hrvatske, a nagrade dodeljuje Direkcija regionalne agencije za izbor najmenadžera Bosne i Hercegovine.
Best mayor" this year was Veroljub Stevanović of Kragujevac. An independent regional jury headed by Croatian businessman Tomislav Antunović decided on the awards given by the Directorate of the Regional Agency for Best Manager of Bosnia-Herzegovina.

Prema rečima koordinatora ove kancelarije, Vjolce Aliji, kancelarija ima za cilj povećanje kapaciteta mladih, dok joj je ove godine glavni princip rada humanizam.„ Kancelarija za mlade je započela ovu godinu implementacijom projekta o ljudskim pravima, koga finansira Savet Evrope, a potom se fokusirala na realizaciju projekta„ Edu karavan', koji se trenutno implementira, gde je naša organizacija lokalni partner”, kaže Aliu.
According to the coordinator of the office, Vjolce Aliji, the office aims to increase the capacity of young people, while its main working principle this year is humanism.“The Youth Office started this year by implementing a project on human rights, which is funded by the Council of Europe, and then focused on the realization of the project"Edu Caravan”, which is currently being implemented, where our organization is a local partner," said Ms. Aliju.

A znaš koja je ovo godina?
And you know what this year is?

Kakva je ova godina bila tebi?
How was this year for you?

Možda je ova godina naše vreme.
Maybe this year is the time.

Kada se sve sumira, kakva je ova godina bila za vas?
Looking back, how was this year for you?

A on je došao u 1982. jer mu je ova godina bitna.
And he came back to'82 because this year is important to him.

Kakva je ova godina bila za vas?
What was this year like for you?

За вас је ова година повезана са растом.
For you, this year is associated with growth.

Koja je ova godina uopste? 1966ta?
What year is this? 1966?

Po čemu je ova godina posebna?
Why is this year special?-?

Zašto je ova godina drugačija?
Why is This Year Different?