Sta znaci na Engleskom JE PAMETNIJE - prevod na Енглеском

• is smarter
• is wiser
• it's better
• is cleverer

Примери коришћења Je pametnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je pametnije?
Which is smarter?

Nije ni čudo što postoji izreka„ jutro je pametnije od večeri“.
No wonder they say that"morning is wiser than the evening.".

Dete je pametnije od tebe.
The kid is smarter than you.

Znas, uvek sam se pitala sta je pametnije… pas ili macka.
Move along- You know, I've always wondered which is smarter…- cats or dogs.

Jedno je pametnije od drugog.
One is smarter than the other.

Nije ni čudo što postoji izreka„ jutro je pametnije od večeri“.
No wonder there is a saying“the morning of the evening is wiser”.

Nekada je pametnije sačekati.
At times it is wise to wait.

Nije ni čudo što postoji izreka„ jutro je pametnije od večeri“.
No wonder there is a proverb"morning is wiser than the evening.".

Nekada je pametnije sačekati.
Sometimes it is wise to wait.

Nije ni čudo što postoji izreka„ jutro je pametnije od večeri“.
No wonder, there is a Russian saying-“The morning is wiser than the evening.”.

Nekada je pametnije sačekati.
Sometimes it's better to wait.

Došla je iz drugačije potrebe, od one koja može da ponudi ono što je bolje i ono što je pametnije.
It came from a different need, to offer that which is better and that which is smarter.

Vaše telo je pametnije od vas.
Your body is smarter than you.

Jutro je pametnije od noći, stoga dajte sebi nekoliko sati prostora da se odmorite.
Morning is wiser than evening, so always give yourself time to analyze.

Vaše telo je pametnije od vas.
Your body is cleverer than you.

Obično se jednostavno desi da pojedete previše hrane, užasnu kombinaciju hrane ili neku veoma lošu masnu hranu, te vaše telo( koje je pametnije od vas), kaže„ To je to!
Usually you simply ate too much food, a horrible combination of food or just some horrible junk food, and your body(which is smarter than you) says,“THAT'S IT!

Nekada je pametnije sačekati.
Sometimes, it is better to wait.

Ispada na kraju da samo ono što se ne može imati lako vredi, samo to je nešto što nas može pokrenuti da iz korena potegnemo sve svoje snage i založimo se da to nešto i ostvarimo, pod uslovom da nismo unapred već odustali jer nam država garantuje da nećemo uspeti jer nije realno, i da je pametnije da se privatimo onoga što se nudi.
In the end it turns out that only what we can not easily get has value, only that can move us to change and mobilize all our strengths to achieve that something, under condition that we have not forfeited it up front since the state guarantees us we will not succeed since it is not realistic and that it is wiser to accept what we are offered.

Možda je pametnije da se vrati?
Maybe it's smarter to go back?

Vaše telo je pametnije od vas.
Your body is cleverer than yourself.

Mozda je pametnije kupiti u inostranstvu?
Perhaps, it is better to buy abroad?

Govedo je pametnije nego što izgleda.
That greaseball is smarter than he looks.

Možda je pametnije da se izbjegne kontakt.
Maybe it's smarter to avoid contact.

I priroda je pametnije nego što ljudi misle.
And nature is smarter than people think.

Jutro je pametnije od veceri, kazu ljudi….
Morning is wiser than evening, or so the Russians say.

Uvek je pametnije staviti manje nego više deterdženta.
It's better to use less rather than too much laundry detergent.

Vi verujete da je pametnije da se izbegnu nepotrebni rizici nego da ih preuzmete.
You believe that it is wiser to avoid unnecessary risks than to take them.

Oni su pametnije ovo vreme, znaš.
They're smarter this time, you know.

To je pametno, zar ne?
That's smart, right?

Ona je pametna, zabavna, i zgodna.
She's smart, and fun, and hot.