Sta znaci na Engleskom JE POD UTICAJEM - prevod na Енглеском

• is influenced by
• is affected by
• is impacted by
• they were under the effects

Примери коришћења Je pod uticajem на Српском и њихови преводи на Енглески

Moj život je pod uticajem Tokugava.
My way of living is influenced by Tokugawa.

Sve što je van G. D.- a, a što radi na struju, ili baterije, je pod uticajem pola.
Anything outside of G.D. that runs on electricity or batteries is affected by the pole.

Sedmi mesec je pod uticajem planete Saturn.
Capricorn is influenced by planet Saturn.

Sve u vašem životu, kao i u životima ljudi koji su oko vas, je pod uticajem Zakon Privlačnosti.
Everything in your life and in the lives of those around you is affected by the Law of Attraction.

Tramp je pod uticajem Vladimira Putina.
Trump is under the influence of Vladimir Putin.

Ovaj odnos ponude i tražnje je pod uticajem brojnih faktora.
This see-saw of supply and demand is influenced by many factors.

On je pod uticajem Vilijamsa i piše o alhemiji.
He influenced Williams and he wrote on alchemy.

Sve na planeti Zemlji je pod uticajem sile gravitacije.
On Earth everything is affected by gravitational force.

Igra je pod uticajem klasične igre Boulder-dash.
It's game play is influenced by the classic Boulder-dash Game.

Sve što ljudi rade u tom pogledu je pod uticajem elementarnih duhova.
Everything people do in this respect is under the influence of elemental spirits.

Ali on je pod uticajem uspomena Bila Poupa, veština, rutina.
But he is influenced by Billy Pope's memories, skills, routines.

Zapravo sve što uradimo, što nam je neko uradio, što pomislimo ili doživimo je pod uticajem prošlih misli i stvari koje su nam se već dogodile.
Instead everything we do, have done to us, think or experience, is affected by past thoughts and things that have already happened to us.

Svaki dan je pod uticajem određene planete.
Each day of the week is influenced by a certain planet.

Rođeni na prelasku između Ovna i Bika 19.- 21. aprila- veoma su uporni, šarmantni, strastveni, zanimljivi, imaju karakteristike nekoga ko je pod uticajem Sunca, Marsa, Plutona i Venere( erotski naboj).
Born in the break between Aries and Taurus 19- 21 April- are very persistent, charming, passionate, interesting, have the characteristics of someone who is under the influence of the Sun, Mars, Pluto and Venus(erotic charge).

Naša percepcija je pod uticajem naših verovanja.
Perception is influenced by our beliefs.

Ako je pod uticajem negativnih aspekata, može se manifestovati na zastrašujuć način.
If it is under the influence of negative aspects, it can be manifested in a terrifying way.

Zakon lanca: Snaga tima je pod uticajem njegove najslabije karike.
The Law of the ChainThe strength of the team is impacted by its weakest link.

Ako je pod uticajem pozitivnih aspekata, može doneti talas entuzijazma, kreativnosti i ostvarenje želja preduzimanjem inicijative.
If it is under the influence of positive aspects, it can bring a wave of enthusiasm, creativity and fulfillment of desires by taking the initiative.

Njihova osetljivost na insulin, koji je pod uticajem promena šećera u krvi, se poboljšala.
Their insulin sensitivity, which is affected by shifts in blood sugar, improved.

Sada je pod uticajem negativnih aspekata( snažnog uticaja Jupitera i Plutona) i pozitivnih i harmoničnih( uticaj Saturna, Sunca i Merkura).
Now it is under the influence of negative aspects(strong influence of Jupiter and Pluto) and positive and harmonious(influence of Saturn, Sun and Mercury).

Sve na planeti Zemlji je pod uticajem sile gravitacije.
Each object on the Earth is under the influence of the gravitational force of the earth.

Razvoj beba je pod uticajem sveta u kojem žive i odrastaju, tako da su naše formule pažljivo izrađene tako da budu nežne prema životnoj sredini.
Babies' development is influenced by the world they live and grow up in, so our formulas are carefully crafted to be gentle on the environment.

Njihova osetljivost na insulin, koji je pod uticajem promena šećera u krvi, se poboljšala.
Their insulin level of sensitivity, which is impacted by adjustments in the blood glucose, has enhanced also.

Razvoj beba je pod uticajem sveta u kojem žive i odrastaju, tako da su naše formule pažljivo izrađene tako da budu nežne prema životnoj sredini.
And lastly, Make the world a gentler place as Babies' development is influenced by the world they grow up in, so their formulas are carefully crafted to be gentle on the environment.

Sedmi mesec je pod uticajem planete Saturn.
This is under the influence of the planet Saturn.

Ceo svet je pod uticajem američke moderne kulture.
The whole world is under the influence of the US culture.

Život i smrt na našoj planeti je pod uticajem sila proizašlih iz veoma dubokog svemira.
The life and death of our planet is influenced by forces emanating from the very depths of space.

Od utorka, 13. maja, Srbija je pod uticajem ciklona Tamara, koji će ostati zapamćen kao najkišovitiji ciklon od kada se vrše meteorološka merenja u Srbiji.
As of Tuesday, May 13, Serbia is under the influence of the cyclone Tamara, who will be remembered as the most rainy cyclone since meteorological measurements are made in Serbia.

Rast kose predstavlja neprekidni ciklus koji je pod uticajem različitih faktora- stres, mentalna napetost i hormonski disbalans negativno utiču na rast kose.
Hair growth is therefore a constant cycle that is influenced by many different factors: stress, mental pressure and a disturbed hormonal balance have a negative influence on hair growth.

Pitali smo ga da li je pod uticajem droge ili je zaista video tigra- rekao je policajac Džejson Alderete iz Hjustona.
We questioned them as to whether they were under the effects of the drugs or if they actually saw a tiger,” Sgt. Jason Alderete told ABC 13.