Sta znaci na Engleskom JE PODARILA - prevod na Енглеском

• gave

Примери коришћења Je podarila на Српском и њихови преводи на Енглески

Paaa, priroda mi je podarila neku.
So nature gave me one.

Svojoj mami zahvalna sam zbog života koji mi je podarila.
I am thankful for the beautiful life that my mother gave to me.

Ona mi je podarila život dva puta.
She gave me my life twice.

Da li je sreća koju mi je podarila mala?
Was the fortune she gave me a small one?

Priroda mu je podarila talenat za mnoge zanate.
Nature gave him a lot of talent.

Udovicu zovem" Majkom" jer mi je podarila život.
I call the widow"mother" because she gave me life.

Igri koja ti je podarila snove i nadu, kao i meni.
The game that… gave you all the hopes and dreams that it gave me.

Prva osoba koju smo ubili bila je naša majka, koja nam je podarila život.
The first person we killed was our own mother, who gave us life.

Onoj koja mu je podarila život.
To the one who gave him life.

Želim da je pronađem, da konačno upoznam ženu koja mi je podarila život.
I wish I could visit my Birth Mother, and finally get to know the woman who gave me this life.

Zamisli da imaš mirnu ženu koja ti je podarila djecu, i donosi ti kavu u krevet.
Imagine having a calm woman who gave you children and coffee in bed.

Ištar nam je podarila hranu iz tunela, ribu iz reka, i sveto mleko koze.
Ishtar has given us the food of the tunnels, the fish of the river, and the sacred milk of the goat.

Sedmi razred, Tami Gelis ti je podarila modro oko.
Seventh grade, Tammy Gellis gave you that black eye.

Priroda nam je podarila planinu takvu kakva je i iz nje svi zajedno moramo izvući maksimum.
Nature has given us such mountain and we all o together must get the maximum of it.

Ali krivica što zamenjuje osobu koja ga voli i koja mu je podarila život… je suviše velika.
But the guilt of replacing the man… who loves him and gave him life, it's too great.

Kao da nije bilo iskre u mom umu koja je podarila životu smisao."-" Pomeraš svoj jezik, izgovaraš slogove odzvanjaš sentimentom.
As if it wasn't a spark in my mind"that gave that life meaning.""Oh, you move your tongue, you mouth syllables.

Ni debela ni mršava, s dovoljno oblina da čovek blagoslovi dar pipanja što mu ga je podarila priroda.
Neither fat nor thin, curvaceous enough for a man to bless the sense of touch that nature gave him.

Transcendentalna Meditacija mi je podarila unutrašnji mir za koji nisam verovao da postoji.".
Transcendental Meditation has given me inner peace that I didn't believe I had.".

Mili Dru je podarila život danas tako što je donirala organe, i na taj način je pokazala svoju ljubav prema Isusu, kojeg je volela celim svojim bićem i svime što ima- stajalo je uopisu organizatora prikupljanja donacija.
Millie Drew gave life today by donating her organs to continue to show the love of Jesus, whom she loved with everything that she had.”.

Vladar ovog znaka je Jupiter, vrlo dobroćudna planeta koja im je podarila neverovatnu hrabrost i sreću u svemu.
The ruler of this sign is Jupiter, a very benevolent planet that gave them incredible courage and happiness in everything.

Priroda nam je podarila, a savremena tehnologija i FLP samo omogućili korišćenje Aloe vere u netaknutom prirodnom obliku, bez obzira u kome kraju sveta živimo.
And once again, nature has given us and FLP enabled us, to use the miraculous Aloe vera, no matter in what area we live.

Mili Dru je podarila život danas tako što je donirala organe, i na taj način je pokazala svoju ljubav prema Isusu, kojeg je volela celim svojim bićem i svime što ima- stajalo je uopisu organizatora prikupljanja donacija.
Millie Drew gave life today by donating her organs to continue to show the love of Jesus, whom she loved with everything that she had,” the page noted.

Kod napada panike se veoma lako aktivira autonomni( vegetativni) nervni sistem sa svojim" fight or flight" mehanizmom koji nam je priroda podarila.
At panic attack vegetative nervous system very easily triggers it's"fight or flight" mechanism which nature gave us.

Kokran počinje da viče tim Nemcima svojim škotskim naglaskom-- na tečnom nemačkom, inače, ali sa škotskim naglaskom-- i objašnjava kako je Nemačka bila kultura koja je svetu podarila Šilera i Getea.
Cochrane, he starts ranting at these Germans in this Scottish accent-- in fluent German, by the way, but in a Scottish accent-- and explains to them how German culture was the culture that gave Schiller and Goethe to the world.

On nam je podario muziku.
He gave us the music.

Bog nam je podario moć izbora, a na nama je da je vežbamo.
God has given us the power of choice; it is ours to exercise.

On mi je ponovo podario život.
He gave me my life back again.

Bog nam je podario dve ruke.
God has given us two hands.

Bog nam je podario ćerkicu.
But God gave me a baby girl.

Bog nam je podario ćerkicu.
God gave us a girl.