Sta znaci na Engleskom JE POSTAO POZNAT - prevod na Енглеском

• became known
• became famous

Примери коришћења Je postao poznat на Српском и њихови преводи на Енглески

Koji je postao poznat kao Transport.
Yes… which became known as Transport.

Period solarne neaktivnosti koji je postao poznat kao Maunder Minimum.
A period of solar inactivity which became known as the Maunder Minimum.

Taj tom je postao poznat kao Mercatorov Atlas.
The volume became known as Mercator's Atlas.

Kao odgovor na takvo stanje predložen je novi zakon koji je postao poznat kao" Kevinov zakon".
A new law was introduced in direct response and this law became known as Kevin's Law.

Koji je kasnije postao poznat kao Jimmy Quidd.
Who later became known as jimmy quidd.

Od tada dodatni detalji, o uključenosti vojske, objavljeni su, i incident je postao poznat kao.
Further details about the military response have since been leaked, and the incident has become known as.

Nesretni momak je postao poznat kao.
The unfortunate fellow became known as.

Grad je postao poznat po proizvodima od aligatorove kože.
The town became famous for its gator skin products.

Ubrzo nakon propadanja fabrike, a samim tim i lokalne ekonomije, Kragujevac je postao poznat kao srpska" dolina gladi".
Soon after its breakdown, and that of the local economy, Kragujevac became known as Serbia's"valley of hunger".

Taj potez je postao poznat kao" Maršalov napad".
And the move became known in the annals of chess as the"Marshall swindle.".

Rastuće tenzije dostigle su vrhunac na najgori dan nasilja, 20. februara, koji je postao poznat kao Krvavi četvrtak.
Rising tensions culminated in the worst day of violence on February 20, which became known as Bloody Thursday.

Naš žinga stil je postao poznat kao prelepa igra.
Our ginga style became known as the beautiful game.

Ubica je postao poznat kao“ Dudler”( škrabalo) nakon što je žrtva koja je preživela napad ispričala policiji da je crtkao nešto dok su pričali za večerom i da je rekao da se bavi crtanjem.
He became known as the'Doodler' after a victim who survived an attack told police he was doodling while they talked at a diner and said he was a cartoonist.

Novinari su ga često molili da im pomogne u rekonstrukciji masakra, koji je postao poznat kao jedan od najgorih u Evropi posle Drugog svetskog rata.
Journalists frequently asked him for assistance in reconstructing what has become known as Europe's worst massacre since World War II.

Taj dan je postao poznat kao Dan Prokletih ili kao Dan Zaklanih.
This day became known as the'Dag of Mord' or the Day of Slayings.

Prema pisanju dnevnika Sabah, trojica napadača imali su veze sa avganistanskim ogrankom Al Kaide, koji je postao poznat po bombaškom napadu na voz u Madridu 2004. godine.
According to the Sabah daily, the three assailants had links to al-Qaeda's Afghani branch, which became known for the train bombing in Madrid in 2004.

Nozi savez je postao poznat antiteroristickim organizacijama… kao Crvena.
The new alliance became known throughout the antiterrorist community… as Red.

Tako je Netscapeova odluka skrenula pažnju javnosti na ideju o Slobodnom softveru, koji je postao poznat kao Open Source, i bitno skrenula pažnju na Linux operativni sistem, koji je u tom trenutku bio najistaknutiji primer softvera otvorenog koda.
So Netscape's decision brought a lot of public attention to the idea of Free Software, what became known as Open Source, and brought a lot of attention to the Linux operating system, which was one of the most prominent examples of Open Source software at that time.

Ovaj trik je postao poznat zahvaljujući klipu na internetu, na kome su dva čoveka u vagonu metroa, prestala da se tuku, tako što je jedan mladić samo prošao između njih.
This trick became famous due to an Internet video where two people fighting on a train were stopped by a man who simply walked between them.

Nekoliko svitaka sadrže fragmente ono što je postao poznat kao Knjiga Enoha, i računa o pobuni pokrenula je skupina od anđela zove Watchers.
Several of the scrolls contain fragments of what has become known as the Book of Enoch, and the account of a rebellion launched by a group of angels called the Watchers.

Ovaj svet je postao poznat kao ukiyo( plutajući svet), u kom su gejše našle svoje unosno mesto.
Their world became known as ukiyo(The Floating World), in which the newly in-demand geisha found their lucrative place.

Kao glavni inspektor u službi gradonačelnika 6. distrikta Popesku je postao poznat po posetama bukureštanskim pijacama u potrazi za hranom kojoj je istekao rok ili trgovcima koji zakidaju na težini robe koju prodaju.
As chief inspector in the 6th district mayoralty, he became known for visiting Bucharest's markets in search of expired food or merchants selling goods by short weight.

Gugl( Google) je postao poznat ne samo po svojim dostignućima nego i po intervjuima za posao koje nećete sresti bilo gde drugde.
The Google Company has become known not only for its achievements but for job interviews you won't meet anywhere else.

Ona je postala dan u koji su vernici svetkovali Gospoda, a taj dan je postao poznat u drugom veku kao„ dan Gospodnji( kuriake hemera)." 53 Pojam je bio tako dobro poznat da je reč„ dan" postala suvišna- ako su Hrišćani pisali o„ kuriake", čitaoci bi razumeli da se misli na nedelju.
It became the day on which believers worshiped the Lord, and the day became known in the second century as“the Lord's day[kuriakē hēmera].”16 The term was so well known that the word for“day” became unnecessary- if a Christian wrote about the kuriakē, readers would understand that Sunday was meant.

Ubica je postao poznat kao“ Dudler”( škrabalo) nakon što je žrtva koja je preživela napad ispričala policiji da je crtkao nešto dok su pričali za večerom i da je rekao da se bavi crtanjem.
He became known as the“Doodler” after a victim who survived an attack told police the man was doodling while they talked at a late-night diner and said he was a cartoonist.

Premijer Redžep Tajip Erdogan, koji je postao poznat po svojoj žestokoj retorici na međunarodnoj sceni, privukao je pažnju jer je rekao da su ovaj samit, kao i pitanje siromaštva generalno, uglavnom ignorisani od strane međunarodne zajednice.
Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, who has become known for his fiery rhetoric on the international stage, attracted attention for saying that this summit, and the issue of poverty at large, has been largely ignored by the international community.

Manastir, koji je postao poznat kao manastir Strahov, nije bio mnogo uspešan do 1143., kada ga je grupa Premonstranata naselila.
The monastery, which became known as the Strahov monastery, was not much of a success until 1143, when a group of Premonstratensians settled here.

Interview je postao poznat kao Patovo objasnjenje zbog cega je odustao od svega i pridruzio se Armiji iako zapravo nece odluciti… za jos 6 mjeseci.
The interview became known as Pat's explanation for why he dropped everything and joined the Army even though he wouldn't actually make his decision for another six months.

U ovim je predjelima postao poznat kao Papa.
Round these parts, he became known as"Papa.".

Neki kažu da prije nego je kristal postao poznat kao Columbanusovo oko imao drevno ime.
Some say, that before the crystal became known, as the eye of Columb Kil it had an ancient name.