Sta znaci na Engleskom JE POVREDA - prevod na Енглеском

• injury is
• is a violation
• injury was
• is a breach

Примери коришћења Je povreda на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je povreda?
What was the injury?

Danas ćemo saznati kakva je povreda.
Today, we learned what that injury is.

Koliko je povreda ozbiljna?
How serious is injury?

Najveća kazna za svakog sportistu je povreda.
Every athlete's biggest opponent is injury.

Šta je povreda na radu?
What is an injury at work?

Najveća kazna za svakog sportistu je povreda.
One of the biggest setbacks for an athlete is injury.

Šta je povreda na radu?
What Is an Injury on the Job?

Vreme će pokazati koliko je povreda ozbiljna.
The test may be able to show how serious the injury is.

Ovo je povreda privatnosti!
This is a breach of privacy!

Dakle krađa je krađa, a piraterija je povreda autorskih prava.
Taxation is theft, and theft is a violation of property rights.

Gde je povreda, oproštaj.
Where there is injury, pardon.

U pitanju je povreda časti.
That is a breach of honour.

To je povreda zakona o zaštiti ličnih podataka.
This is a violation of the Personal Data Protection Act.

Povreda je povreda.
Injury is injury.

To je povreda moje privatnosti!
That is a violation of my privacy!

Prva nagrada je povreda godine.
First award is Injury of the Year.

To je povreda njegovih prava.
That's a violation of his Miranda rights.

Nisam imao pojma da je povreda toliko ozbiljna.
I didn't know that the injury was so serious.

To je povreda poverljivog odnosa pacijent-doktor.
That's a violation of my doctor-patient confidentiality.

Nisam imao pojma da je povreda toliko ozbiljna.
I had no idea that his injury was that severe.

Iako je povreda glave nesumljivo traumatično iskustvo, za neke je to neočekivano otkrovenje.
While a head injury is undoubtedly a traumatic experience, for some it provided an unexpected epiphany.

Zanimljivo je što je povreda samo na ravnim stranama.
Interesting that the injury is specific to the laminas.

Gde je povreda,… izvinjenje.
Where there is injury, pardon.

Da mi je tvoja drugarica rekla koliko je povreda ozbiljna, poštedeo bih te puta dovde.
Had your friend told me how serious the injury was, I could have saved you the trip down here.

Kakva je povreda u pitanju i kada je nastala?
What was the injury and when did this occur?

Uprkos svojoj krivici, Berman je izmislio priču o tome kako je povreda zadobijena, rekavši da je slučajno udario bebinu glavu dok je otvarao ormar.
Despite his guilt, Bearman concocted a story about how the injury was sustained, saying that he had banged the baby's head by accident while opening a cupboard.

Bonucci takođe, ali je povreda lakša nego što se predviđalo, nadamo se da ćemo ga što pre imati na raspolaganju.
Bonucci's injury is less serious than initially thought and we hope to have him back as soon as possible.

Bonucci takođe, ali je povreda lakša nego što se predviđalo, nadamo se da ćemo ga što pre imati na raspolaganju.
Leonardo Bonucci will miss time too, but his injury is less severe than anticipated, so we hope to have him back as soon as possible.

Podignite nogu: Ako je povreda zadobijena na stopalu, nozi ili butini, dobra ideja je da podignete nogu ili da ustanete na nogu i hodate, kako se krv ne bi zadržavala.
Elevate your leg: If the injury was sustained on the foot, or on your leg or thigh, it is a good idea to elevate your leg, or get on your feet and walk, to prevent the blood from“pooling”.

Ако је повреда вимена веома тешка, могу се користити антибиотици.
If the udder injury is very severe, antibiotics may be used.