Sta znaci na Engleskom JE PRIPREMAO - prevod na Енглеском

• prepared
• preparing
• has been preparing

Примери коришћења Je pripremao на Српском и њихови преводи на Енглески

Giuliano je pripremao bekstvo godinama!
Giuliano has been preparing his escape for ages!

Prethodni se, na žalost, pokazao daleko ukusnijim nego hrana koju je pripremao.
Your previous chef unfortunately proved to be far more appetizing than the meals he prepared.

Bila je ranjiva djevojka koju je pripremao Manish Prasad.
Carly Kirk was a vulnerable young girl groomed by DS Manish Prasad.

Studente je pripremao i dao uvodnu reč na ovom književnom matineu prof.
He prepared and gave the introductory speech to this literary matinee prof.

On kaže da je odsekao svoj prst dok je pripremao škampe.- To se stvarno desilo.
He says he cut his finger while preparing the shrimp.- That is what happened.

Onaj ko je pripremao fosile u Alberti imao bi i znanje i pristup potrebnoj opremi.
Anyone who prepared fossils for shipment in Alberta would have both the knowledge and access to necessary equipment.

Koliko sam shvatio, dok se Dusty brinuo o meni, bojnik je pripremao svoje vlastite planove.
I learned that while Dusty was taking care of me, the major was preparing his own plans.

Otac me je pripremao da ga nasledim još dok sam bio dete, dinastija koja bi trebalo trajati hiljadu godina.
My father groomed me to succeed him even as a child a dynasty that would last a thousand years.

Aleksije Aleksandrovič, i ne opažajući to, govorio je| sasvim drugo od onoga što je pripremao.- Nemam šta da kažem.
Alexey Alexandrovitch was unconsciously saying something utterly unlike what he had prepared.

On je pripremao američko stanovništvo da ovo vidi kao oslobođenje Gvatemale od strane boraca za demokratiju.
He was preparing the American population to see this as the liberation of Guatemala by freedom fighters for democracy.

U februaru je lakše ranjen njegov telohranitelj u raketnom napadu na jug Izraela, dok je pripremao posetu ministra.
In late February, one of his bodyguards was lightly wounded in a rocket attack on southern Israel as he prepared for the public security minister's visit.

Australijanac je pripremao motore Vejnu Gardneru I Miku Duanu, i osvojio 6 titula sa njima, a zatim tri sa Rosijem.
The Australian prepared the bikes for Wayne Gardner and Mick Doohan, taking six world titles with them, and then three with Rossi.

A kada je i na Karadžića došao red da unakrsno ispita Donju, on je počeo da ga propituje o izveštajima koje je pripremao za tužilaštvo.
When it was Karadzic's turn to cross examine Donia, he began by quizzing him about the reports he prepared for the prosecution.

Maja, u nedelju poslepodne dok je pripremao dobrodošlicu za goste, za novu kuću, Grant McLennan, moj prijatelj i kolega od 30 godina, umro je od srcanog udara.
On 6 May, on a Saturday afternoon while preparing a housewarming party, Grant McLennan, a friend and working partner of mine for 30 years, died of a heart attack.

Kuvao je sebi hranu, prao svoju odeću, sam čistio kuću, i delio hranu sa svakim ko bi došao gladan dok je pripremao sebi hranu.
He cooked his own food, washed his own clothes, cleaned the house himself, and he shared his food with anyone who came hungry while he prepared his food.

Begoli je pripremao“ Jom Talent se jo Mahi”[ Ja sam talenat, nema tu šta], koji se stalno bavio društvenim problemima i na neki način cinično govorio o našoj svakodnevici.
Begolli prepared the Jom Talent se jo Mahi[No Joke, I am a Talent], which constantly dealt with, with the problems of society, and talked about our daily life in a sort of cynical way.

Radna grupa je formirala Radni tim sa zadatkom pripreme potrebne dokumentacije za sprovođenje postupka nominacije geoparka" Đerdap". Na održanom sastanku, Radni tim je pripremao aplikacioni dosije i dokument o samoevaluaciji koji je obrađivan prema smernicama i kriterijumima izrađenim uz pomoć UNESCO-a, s rokom dostave do 1. decembra 2015. godine.
The Working Group has formed a team with the task of preparing the necessary documentation in the process of Geo-park"Đerdap" nomination. At the meeting, the working team has been preparing the application file and a document on self-evaluation, which had been drafted according to the guidelines and criteria developed with the support of UNESCO, with the deadline for submission until December 1st, 2015.

Kad je pripremao članak o Kočneru, poslao mu je pitanja a ovaj mu je odgovorio pitanjima o njegovom privatnom životu, uključujući stvari koje su samo bliski Valčekovi prijatelji znali o njemu.
When preparing an article, he sent questions to Kočner and in reply received a package of questions concerning Valček's private life, things only close friends knew about.

Spoznao da puč protiv Asada, koji je pripremao, neće uspeti, on je počeo zajedno sa Turskom, Katarom i Saudijskom Arabijom da podržava radikalne islamističke grupe.
President Barack Obama in 2012 realized that the coup against Assad which he prepared would not work, he started, along with Turkey, Qatar and Saudi Arabia, to support radical Islamist groups.

Za Salford je pripremao i sprovodio kompletnu reorganizaciju sistema“ Knjaz Miloš”, radio na spajanju kompanija u okviru sistema, procenu vrednosti kompanije i upravljanje kompletnim procesom pripreme i prodaje kompanije.
For Salford, he prepared and implemented the complete reorganization of the Knjaz Milos system, worked on merging companies within the system, assessing the value of the company, and managing the entire process of preparing and selling the company.

Gonzalo Pizaro je sada pripremao hajku na Manka.
Gonzalo Pizarro now prepared to hunt Manco down.

Dugogodišnji spor opet se razbuktao kada je NATO pripremao svoj samit u Bukureštu, na kome je trebalo da tri balkanske zemlje budu pozvane u članstvo NATO.
The long-standing quarrel flared up again as NATO prepared for its summit in Bucharest, where three Western Balkan countries were expected to get invitations to join NATO.

Pozivajući se na izjave njegovih advokata, srpski mediji izvestili su da je Karadžić pripremao svoju odbranu mesecima i da je poslao dokumentaciju Miloševićevom advokatskom timu pod pseudonimom" Ljubitelji istine".
Citing his lawyers, Serbian media reported that Karadzic has been preparing his defence for months and sent documents to Milosevic's defence team under the pseudonym"Truth Lovers".

Srikant Redi, unuk internet zvezde, rekao je za CNN da su na ideju za pokretanje kanala došli jer je Redi pripremao velike obroke za svoju porodicu.
Srikanth Reddy, the YouTube star's grandnephew, told CNN that the idea for the channel came from Reddy cooking massive meals for his family.

Tek kada bi koncert postao dovolјno često izvođen i poznat publici, Betoven je delo pripremao i davao dozvolu da se štampa, i počinjao da piše novo.
It was only when a concerto had become played frequently enough and sufficiently known to the audience that Beethoven prepared it and approved its printing, turning his focus on writing the next one.

Sluge su pripremale obroke gospodaru, ja sam mu ih unosio.
The servants prepared their master' s meals, I took the meals in to him.

Samanta je pripremala povrće za večeru i razmišljala o sestrinim rečima.
Samantha busied herself preparing vegetables for the evening meal, clucking her tongue at her sister's nonsense.

Dok su drugi pripremali Olympus Town za službenu naredbu za evakuaciju.
As the others prepared Olympus Town for the official evacuation order.

Sutradan sam pripremao čamac.
I spent the next day preparing the boat.

Они који су припремали пуч, никако нису Кемалисти.
The people who prepared this putsch are absolutely not Kemalists.