Sta znaci na Engleskom JE PRIREDIO - prevod na Енглеском

• gave
• threw
• hosted
• arranged
• put
• prepared
• organized
• has arranged

Примери коришћења Je priredio на Српском и њихови преводи на Енглески

Sanchez-u je priredio pakao.
Put Sanchez through hell.

Kad smo počeli da se kultivišemo, Učitelj je priredio naš put.
After we began to cultivate, Master arranged our paths.

Izvršioc joj je priredio zlatno tuširanje?
Perp gave her a golden shower?

Odmah sam požurila ovamo, jer prošle godine, kad sam ja bila, kod vas, u Tomsku… vaš profesor Zelencov nam je priredio carsku dobrodošlicu.
So I hurried down, because last year, when we were in Tomsk, your professor Zelentsov gave us a royal welcome.

Moj tata je priredio jedan od njegovih predstava.
My dad staged one of his shows.

Ako nitko ne živi ovdje, tko je priredio zabavu?
If nobody lives there, who threw the party?

Jedan čovek je priredio veliku večeru, i pozvao mnoge.
Someone gave a great dinner and invited many.

Da bismo proslavili njegov odlazak, Kamp 8 je priredio sebi malu zabavu.
To celebrate his departure Camp 8 threw ourselves a little party.

Jedan čovek je priredio veliku večeru, i pozvao mnoge.
A certain man gave a great supper and invited many.

Moran nas je pratio zajedno sa Morijartijem i nema sumnje da je on bio taj koji mi je priredio onih zlih pet minuta iznad vodopada.
Moran followed us with Moriarty and it was undoubtedly he who gave me those evil five minutes above the Reichenbach Falls.

Jedan čovek je priredio veliku večeru, i pozvao mnoge.
A man gave a great dinner to which he invited many.”.

Tužioci traže da ona svedoči o tvrdnjama da je na poklon primila ogroman tzv.„ krvavi dijamant“ od zaljubljenog liberijskog predsednika posle večere koju je priredio bivši predsednik Južne Afrike Nelson Mandela 1997 godine.
The trial heard claims in January that he had given Ms Campbell a"large" diamond after a 1997 dinner hosted by South African ex-President Nelson Mandela.

Jedan čovek je priredio veliku večeru, i pozvao mnoge.
A certain person gave a great dinner and invited many.

Ova nagrada je potvrda da su sveobuhvatan koncept bezbednosti OEBS-a i njegova uloga foruma za inkluzivni dijalog i zajedničke akcije važniji nego ikada danas, kada treba da pronađemo načine razrešenja rastućih podela Istok- Zapad", rekao je Ivica Dačić, predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije, primajući nagradu na gala večeri koju je priredio predsednik vlade bavarske Horst Zehofer u Minhenskoj rezidenciji u subotu u okviru Minhenske bezbednosne konferencije.
This Award is an acknowledgement that the OSCE's comprehensive concept of security and its role as a forum for inclusive dialogue and joint action are more important than ever today, when we need to find ways to address the growing East-West divide,” said Ivica Dačić, OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister, as he received the Award during a gala dinner hosted by the Bavarian Minister-President Horst Seehofer at the Münchner Residenz.

Jedan čovek je priredio veliku večeru, i pozvao mnoge.
A certain man was giving a big dinner and he invited many.

Pa, niko izgleda ne zna ko je priredio ovu zajebanciju.
Well, no one seems to know who threw this little shindig.

Barni mi je priredio zabavu i proglasio me za radnika godine.
Barney threw me a party and named me employee of the year.

Pre nego što je Leon Erl Montrouz pogubljen, zatvor je priredio prijem za svedoke u jednoj sobi za sastanke.
Before Leon Earl Montrose was executed, the prison hosted a reception just for the witnesses in one of the meeting rooms.

Šah je priredio zabavu za Bulanijeve i svi su bili tamo.
The Shah's threw a party for the Bulani's and everybody was there.

Takodje, Predsednik Thaçi učestvovaće i na ručku koji je priredio Predsednik Papskog saveta za porodicu, nadbiskupa Vincenzo Paglia.
The head of state will also attend the lunch hosted by the President of the Holy See's Pontifical Council for the Family, Archbishop Vincenzo Paglia.

Vik mi je priredio pakao, ali nikad ništa ovako pakosno.- Rekao je to samo da bi pokvario našu vezu.
Vic's put me through hell, but never anything this malicious.

Uoči početka skupa predsednica Skupštine Srbije je prisustvovala svečanom prijemu, koji je priredio predsednik Parlamenta Slovačke Andrej Danko i ministar spoljnih poslova Slovačke Miroslav Lajčak.
On the eve of the meeting, the Serbian Assembly Speaker attended a reception organized by the Speaker of the Slovak Parliament Andrej Danko and Minister of Foreign Affairs Miroslav Lajcak.

Hitler mu je priredio državni sprovod i osobno održao govor u kojem ga je hvalio kao junaka.
Hitler gave him a state funeral and personally eulogized him as a hero killed in battle.

Oh, da, uh, mr. Barclay vam je priredio mali poklon za vas i vašu posadu.
Oh, yes, uh, Mr. Barclay has arranged a small gift for you and your crew.

Eskvajer je priredio žurku za razne ljude koji su se istakli te godine u Eskvajeru.
Esquire was giving a party for various people who had distinguished themselves in Esquire that year.

Pre mnogo godina sam bio na žuru koji je priredio Paramaunt, i bilo je mnogo filmskih zvezda, mesto je bilo prepuno.
I was at a party many years ago that Paramount was giving, and a lot of movie stars were there, and the place was packed.

Učitelj je priredio sve za nas, tako da možemo da živimo u društvu običnih ljudi, a da se ne brinemo za sopstvene osnovne potrebe.
Master has arranged everything for us so that we can live in everyday society without worrying about our basic needs.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić prisustvovao je danas radnom ručku koji je priredio šef Delegacije Evropske unije u Srbiji, ambasador Sem Fabrici, na kojem su učestvovali ambasadori i drugi diplomatski predstavnici zemalja članica Evropske unije.
Vucic was taking part in a working lunch organized by the head of the EU Delegation in Serbia Sem Fabrizi, attended also by ambassadors and other diplomatic representatives of EU member states.

Jedan čovek je priredio veliku večeru, i pozvao mnoge.
A certain person prepared a large dinner, and invited many.

Vućić je prisustvovao radnom ručku koji je priredio šef Delegacije Evropske unije u Srbiji Sem Fabrici i na kojem su učestvovali ambasadori i drugi diplomatski predstavnici članica Evropske unije.
Vucic was taking part in a working lunch organized by the head of the EU Delegation in Serbia Sem Fabrizi, attended also by ambassadors and other diplomatic representatives of EU member states.