Sta znaci na Engleskom JE STAVILO - prevod na Енглеском

• put
• has placed

Примери коришћења Je stavilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo mu je stavilo u glavu.
The First put it in his head.

Samo neka nastavi da pomera ta njegova lepa usta. To je baš ono što je stavilo kraj na sport.
Just keep that pretty mouth moving.' that was really what put an end to the sport.

To ih je stavilo u opasnost.
That's what put them in danger.

Mislim da Beograd sada ima zaista veliku manifestaciju u formi teniskog turnira, što nas je stavilo na mapu Evrope i sveta.".
I think Belgrade now has a truly great event in the form of this tennis tournament, which has placed us on the map of Europe and the world.".

Šta me je stavilo na vrh ovog puta?
What put me over the top this time?

To istraživanje te je stavilo na uži spisak.
That research put you on the short list.

To je stavilo tačku na konačan kraj.'.
That put on the finishing touch.”.

A Markovo hapšenje ju je stavilo u oprezni mod.
And Mark's arrest just put her in full damage control mode.

Jaje je stavilo životnu snagu u tebe.
The egg put a life force inside you.

Ona zna kako se on oseća i to je stavilo velik pritisak na njihov brak.
The stress was piling up, and it put a lot of pressure on their marriage.

To me je stavilo u lošu poziciju tokom trke.
That put me in a bad position for the whole race.

Bil je ono što je stavilo Velika u Britanija.
Bill was what put the Great into Britain.

To ga je stavilo u suprotstavljenu poziciju sa Trampom, koji je rekao Flinovoj zamenici, K. T. Mekfarland, da može da ostane.
That put him at odds with Trump, who had told Flynn's deputy, KT McFarland, that she could stay.

Neko… nešto… je stavilo svoj… stavilo svoj.
Someone… something… put his-- put his--.

To bi je stavilo iza nas na evolucijskoj liniji, ne ispred.
That would put her behind us in the evolutionary time line, not way ahead.

Sve ovo vas je stavilo u težak položaj.
I understand this whole thing has put you in a difficult position.

To ga je stavilo u komu, i bio je u njoj tri godine zbog tebe.
That's what put him in a coma. He was like that for three years.

Ovo odeljenje je stavilo Travisa iza rešetaka,- to mora nešto da vredi.
This department put Travis Berta behind bars, that's gotta count for something.

To ga je stavilo u suprotstavljenu poziciju sa Trampom, koji je rekao Flinovoj zamenici, K. T.
That put him at odds with Trump, who had told Flynn's deputy, K.T.

Bekstvo amerikanca me je stavilo u veoma nezgodnu poziciju sa komandantom i visokom komandom.
The American's escape has put me in a very bad position with the Kommandant and the high command.

To ju je stavilo u neku vrstu kome za neko vreme.
It puts her in a kind of stasis, for the time.

To me je stavilo na listu za pogubljenje pre osam godina, to me je i oslobodilo.
That's what put me on the row and eight years later, that's what made me free.

Današnje nasilje je stavilo dodatni pritisak na premijera posle današnjih optužbi o njegovim finansijskim aferama.
Today's violence has put further pressure on the Prime Minister after today's allegations about his financial affairs.

Bez obzira na to, Kosovo je stavilo veliki naglasak na pridruživanje organizaciji Islamske konferencije( OIK), za koju je dobilo podršku uticajne Saudijske Arabije.
Nonetheless, Kosovo has placed great emphasis on joining the Organisation of the Islamic Conference(OIC), for which it has received support from heavy-weight Saudi Arabia.

Osoblje je greškom stavilo nekoga u njegovu sobu.
Staff put someone in his room by mistake.

Ali to ga je samo stavilo na vatrenu liniju.
But it only put him in the line of fire.

To ga je stvarno stavilo u obrambeni položaj.
It really put him on the defensive.

To je cak stavilo tri zene u tvoj krevet.
It even put three women in your bed last night.

Ne ako si iz jednog od plemena koje ih je tamo stavilo.
Not if you were one of the tribe that put them there.

To je zaista stavilo život na Zemlji u drugačiju perspektivu.
Really puts life in a different perspective.