Sta znaci na Engleskom JE SVE VRLO - prevod na Енглеском

• is all very

Примери коришћења Je sve vrlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je sve vrlo dobro.
That is all very well.

Šalješ mi non-stop komentare na Tolstojevo pisanje, i to je sve vrlo zanimljivo, ali ne i vrlo korisno.
You send me commentary on Tolstoy's writing and that's all very interesting, but not very useful.

Ovo je sve vrlo sveže.
This is all very fresh.

Ali nije kao stavljanje na cipelicu, tu je izazov uključen zato što je umetnik i ona je mozak, a ona je volja, a ona je moć i sila i to je sve vrlo izazovno, ali to je ono što volim.".
But its not like putting on a slipper, there's a challenge involved because she's an artist and she's a brain and she's a will and she's a power and a force and that's all very challenging, but that's what I like.'.

To je sve vrlo lepo.
Well that's all very nice.

Sud je stoga otišao dalje od uobičajenih fraza da„ osećanje zakonitosti… leži duboko u savesti svakog čoveka, čak i onog koji ne poznaje zakone“, i progovorio o„ nezakonitosti koja bode oči i kida srce, pod uslovom da oko nije slepo a srce okamenjeno i iskvareno“- što je sve vrlo lepo, ali, bojim se, nedovoljno kad se dosegne kritična tačka.
It therefore went beyond the usual phraseology that a“feeling of lawfulness… lies deep within every human conscience, also of those who are not conversant with books of laws,” and spoke of“an unlawfulness glaring to the eye and repulsive to the heart, provided the eye is not blind and the heart is not stony and corrupt”- which is all very fine, but will, I am afraid, be found wanting when the chips are down.

To je sve vrlo lijepo.
Now that's all very well.

Naravno, ovo je sve vrlo neslužbeno.
Of course, this is all very hush-hush.

To je sve vrlo interesantno, ali jos uvek nisu pravi dokazi?
That's all very interesting, but do you have actual evidence?

Pa, ovo je sve vrlo odraslo.
So, this is all very grown-up.

To je sve vrlo napeti u ovom trenutku, Ja bih rekao.
It's all very tense at the moment, I'd say.

Dušo, ovo je sve vrlo dramaticna.
Honey, this is all very dramatic.

To je sve vrlo različito, a ja ne mislim da je to neka nauka, ali ako ste me pitali ko je imao najbolji glas u rock muzici svih vremena rekao bih mladi Elvis Presley, bez sumnje.
His reply--'It's all very different; I don't think it's a science but if you were ask me who had the greatest voice in rock music of all time I would have to say a young Elvis Presley, without a doubt.

Ovo je sve vrlo dirljivo.
This is all very touching.

Ovo je sve vrlo zanimljivo, ali ne vidim kakve to ima veze s nama.
This is all very interesting, I'm sure, but I fail to see what it has to do with us.

Ovo je sve vrlo tajno.
This is all very confidential.

To je sve vrlo dobro raditi 15 sati.
It's all very well to work 15 hours on.

Pa, to je sve vrlo zanimljivo.
Well, it's all very interesting.

To je sve vrlo civilizirano'.
It's all very civilised.'.

Ovo je sve vrlo iritantno.
This is all very annoying.

Ovo je sve vrlo zamršeno.
This is all very perplexing.

Ovo je sve vrlo zbunjujuće.
This is all very confusing.

Ovo je sve vrlo zanimljivo.
This is all very interesting.

To je sve vrlo impresivno.
Well… that is all very impressive.

Da, to je sve vrlo primamljivo.
Yes, it's all very tantalizing.

Pa, to je sve vrlo jednostavno, George.
Why, it's all very simple, George.

To je sve vrlo fascinantno, ali gdje je kofer?
This is all very fascinating, but where is the suitcase?

Vidiš, to je sve vrlo jednostavno kada gledaš na to kako treba, Firenca.
You see, it's all very simple when you look at it properly, Florence.

Pa, to je sve vrlo dobro, ali je teško mi je da pričam o takvim stvarima.
Well, that is all very fine, but it's hard for me to talk about such things.

To je sve vrlo utješno, ali ako je ok, volio bih sada prijeći na moje pitanje.
That's all very comforting, but if it's okay, I'd like to get on to my question now.