Sta znaci na Engleskom JE TO ŠTO SU - prevod na Енглеском

• is that
• is that they are
• was that

Примери коришћења Je to što su на Српском и њихови преводи на Енглески

Najužasnije je to što su dečaci bili prisutni.
Worst of all is that children lived there.

Najbolja stvar kod ovih fleš igara za stilizovanje je to što su besplatne.
The good thing about scratch cards is that they are free.

Problem ovih metoda je to što su takođe nepouzdane.
The problem with such methods, is that they're unreliable.

Ali još čudnije- što sam čak i ja tad shvatio kao devetogodišnji dečak- bilo je to što su uopšte zastali.
But what was stranger still-- and even I realized it at the time, as a nine-year-old child-- was that they stopped at all.

Najužasnije je to što su dečaci bili prisutni.
The worst thing is that the kids were home.

Još jedna stvar koju sam naučio od bendova Nightwish i Rhapsody je to što su jako opušteni, članovi oba benda.
What I also learned from Nightwish and Rhapsody is that they are so down to earth, both bands.

Dodatna prednost je to što su mnogo tiši od dezel autobusa.
An additional advantage is that they are much quieter than diesel buses.

On je prikrio masovna proterivanja i ubistva i nastavlja i danas da čini to, i jedino zašta se kaje u pogledu cele operacije je to što su neki muslimanski muškarci pobegli.".
He covered up the mass expulsions and the murders and continues to do so to this day, and the only regret he had of the entire operation was that some Muslim men got away.".

Problem ovih metoda je to što su takođe nepouzdane.
The problem with these detectors is that they are simply unreliable.

Najčudnije je to što su ptice napustile staništa mnogo pre dolaska tornada“, izjavio je Henri Strebi, ekolog sa Univerziteta Kalifornija u Berkliju.
The most curious finding is that the birds left long before the storm arrived," says Henry Streby of the University of California, Berkeley.

Jedini razlog za njhov neuspeh bilo je to što su došle- prerano.
The only fault to“Open Up” was that it came too late.

Najbolja stvar kod kvadova je to što su to vozila za sve tipove terena, mogu podneti i najizazovnije vremenske uslove i svako sa vozačkom dozvolom može da se oproba.
The best thing about quads is that they are vehicles for all types of terrain, they can handle even the most challenging weather conditions and every driver can try it.

Ali ono što me se tada najviše dojmilo… bilo je to što su, usprkos nasilju i kaosu.
But what was really striking to me in this period was that despite the violence, despite the chaos.

Ono na šta sam posebno ponosan je to što su sva tehnologija, sva tehnika, sve mašine koje ovde mogu da se vide delo naše pameti i naših ruku.
What I am particularly proud of is that all the technical and technological means, all the machines that can be seen here are the product of our minds and our hands.

One su postojale u okeanu čak pre dinosaurusa, a razlog zbog kog još uvek postoje je to što su ajkule bolje u tome što jesu nego bilo šta drugo.
There were sharks before there were dinosaurs, and the reason sharks are still in the ocean is that nothing is better at being a shark than a shark.

Ono što je toliko tužno u ovoj priči je to što su, kada su saznali, njihovi roditelji, a ne zaboravite, roditelji su ih odveli kod lekara, izbacili na ulicu.
And what was so sad about this particular story was that once their parents had found out-- and don't forget, their parents took them to the doctor-- the parents threw them out on the street.

Prva je to što su u prošlosti stare sile osetile da se među Dafa praktikantima oformio način razmišljanja prema kom, kad postaneš kultivator Dafe, ti smatraš da si se obezbedio, pa nema čega da se bojiš- nema bolesti ni smrti, neće se desiti ovo ili ono, i svima je sudbina naklonjena.
One is that in the past the old forces felt that a type of mentality arose among Dafa disciples, which is, once you cultivate in Dafa you think it's like having insurance, and there's nothing to be afraid of, there's no sickness or death, this or that won't happen, and everybody just has good fortune.

Osnovna prednost ovih magazina je to što su besplatni i lako dostupni.
The beauty of these resources is that they are free and very accessible.

Izazov za veliki broj kompanija iz oblasti Black Country je to što su premale da bi uspostavile sopstvene sveobuhvatne programe obuke kroz koje bi se zaposlenima omogućilo da steknu veštine koje su im neophodne da bi bili uspešni. Šta je Black Country Skills Factory? Lokalno poslovno partnerstvo u oblasti Black Country formirano je da bi se tamošnjim preduzećima omogućilo da se razvijaju.
The challenge for many Black Country companies is that they are too small to establish their own comprehensive training programmes that give their staff the skills they need to be successful. What is the Black Country Skills Factory? The Black Country Local Enterprise Partnership was established to enable businesses to flourish in the area.

( Smeh) Međutim, razlog tome je to što su osmišljene na vrlo pametan način.
(Laughter) But the reason why is that they're designed in a very clever way.

Ono što je bitnije od poslednjeg međukorejskog samita je to što su lideri jako lako ostvarili kontakt, lako su se dogovorili i sastali da razgovaraju o hitnim stvarima, bez ikakvih komplikovanih procedura- kao opušten sastanak- rekao je Mun.
What's more important than anything from the latest inter-Korean summit was that the leaders easily got in contact, easily made an appointment and easily met to discuss urgent matters, without complicated procedures and formalities, just like a casual meeting,” Moon said.

Ono što čini priču čovekovog najboljeg prijatelja toliko iznenađujućom je to što su svi oni evoluirali od stvorenja za koje se često smatra da je naš najstariji protivnik: Canis lupus, ili sivi vuk.
But what makes the story of man's best friend so surprising is that they all evolved from a creature often seen as one of our oldest rivals: Canis lupus, or the gray wolf.

Trbušnjaci i sklekovi mogu se izvoditi bilo gde, takoreći gde god se nalazili, a najbolje od svega je to što su besplatni i nije vam potrebna skupa oprema i plaćanje mesečnih naknada za vežbanje u teretani- koja danas baš i nije mala.
Sit-ups and push-ups can be performed anywhere, so to speak, wherever you are, and best of all is that they are free and you do not need expensive equipment and pay monthly fees for training in the gym- which today is not exactly small.

Ali najvažnije je to što je meni ovde lepo.
But the most important thing for me is that I feel happy here.

Loše je to što je on ponekad iznenada smrtan.
The bad thing is that they sometimes collapse very suddenly.

Što me je najviše uzdrmalo bilo je to što sam htela da se udam za bilo koga.
What really shook them was that I wanted to marry anybody.

Strašno je to što je mogla da me vara i da laže.
The awful thing is that she could deceive and lie to me.

Jedino loše je to što je tetka Ti saznala za to..
Only bad thing is that Aunt T. found out.

Ono što mene nervira je to što je ona baš nedavno, stala na stranu nastavnika.
What bothers me is that, right away, she took the teacher's side.

Najbizarnije je to što je otkrila kako je trudna već 38 nedelja.
The bizarre thing is that she has been pregnant for 20 months.