Sta znaci na Engleskom JE TO JEDINA STVAR - prevod na Енглеском

• it's the only thing
• it's the one thing
• it is the only thing

Примери коришћења Je to jedina stvar на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta ako je to jedina stvar koju treba uraditi?
What if it's the only thing to do?

Šta dobro je promocija Ako je to jedina stvar koju imaš?
What good is pride anyway, if it's the only thing you have?

Možda je to jedina stvar koja nikada ne umire.
Maybe that's the only thing that never does.

Postala sam Gossip Girl tek skoro, i sad je to jedina stvar koju imam.
I only became Gossip Girl recently, and--and right now it's the only thing I have.

Možda je to jedina stvar koju stvarno volim.
Perhaps it's the only thing that I really love.

Nije lako uzeti život, ali ponekad je to jedina stvar između tebe i opstanka.
It's not easy to take a life, but sometimes it's the only thing that stands between you and survival.

Jer je to jedina stvar koju sam mogao da uradim.
Because it's the only thing to do.

Brinuo sam da se nisi naljutila na mene pošto je to jedina stvar koju ne bih mogao da podnesem.
I was worried that you were angry with me since it's the one thing I would not be able to bear.

Jer je to jedina stvar koju zna kako treba raditi.
Cause it's the only thing she knows how to do.

Ako želite da idete dalje, a da nastavite da skrivate svoju prošlost, onda je to jedina stvar koju možete da uradite.
If you wish to go any further while still concealing your past, that's the only thing you can do.

Možda zato što je to jedina stvar koju znam da radim?
Cause it's the one thing I'm really good at?

Pritisneš pauzu i sve ostaje u tom jednom trenutnku… i onima u igri taj trenutak postane ceo njihov svet… jer je to jedina stvar koja za njih postoji.
You hit the pause button, and everything just stays in that one place and to the characters that one moment becomes their whole world, because it's the only thing that exists to them.

Jer je to jedina stvar, koju ona ne prepoznaje.
Because it is the only thing she doesn't recoonize.

Ljudi misle da su Blizanci dvolični jer je to jedina stvar koju znaju iz astrologije o njima.
And people often think that all Geminis are double-faced because it's the only thing they know about astrology about them.

Sada je to jedina stvar zbog koje mogu da spavam, zato što znam.
Right now it's the only thing that lets me sleep, Because I know.

Ona vas podseća da ste zaslužili samo ono najbolje i da je to jedina stvar na koju se treba usredsrediti.
It reminds you that you deserve nothing but the best and that this is the only thing you should focus on achieving.

Ponekad je to jedina stvar zbog koje idu dalje.
Sometimes it's the only thing that keeps them moving.

Ako možete da duboko iznutra plačete za mirom, svetlošću i istinom i ako je to jedina stvar koja će vas zadovoljiti, onda će Bog, vaš večni otac i večna Majka, sigurno doći i pomoći vam.
If you can cry from deep within for peace, light and truth, and if this is the only thing that will satisfy you, then God your eternal Father and eternal Mother is bound to come and help you.

Jer je to jedina stvar u mom životu vezana za oca, a dobra je..
Because it's the one thing in my life I remember with my father that was good.

Ako iz najdublje dubine svog bića možete da plačete za mirom, svetlošću i istinom, i ako je to jedina stvar koja će vas usrećiti, tada će Bog, vaš večni Otac i vaša večna Majka, neizbežno doći i pomoći vam.
If you can cry from deep within for peace, light and truth, and if this is the only thing that will satisfy you, then God your eternal Father and eternal Mother is bound to come and help you.

Ponekad je to jedina stvar na koju momci reagiraju.
Sometimes it's the only thing guys will respond to.

Ponekad mislim da je to jedina stvar za koju stvarno živiš.
Sometimes I think that it's the only thing that you really live for.

Pa ako je to jedina stvar zbog koje si došao, voleo bih da sada sklopim posao.
So if that's the only thing you came in here for, I would like to close my deal now.

Uvek ima nade, samo zato jer je to jedina stvar za koju još niko nije smislio kako da je ubije.
There is always hope. Only because it's the one thing no one has figured out how to kill yet.

Nekada je to jedina stvar koja nas odrzava skupa.
Sometimes, it's the only thing that keeps us from falling apart.

Bolje bi bilo jer je to jedina stvar od koje zavisi ovaj ludi plan.
Well, you'd better, because that's the only thing holding this rickety plan together.

Zato što je to jedina stvar koja zaustavlja žene da im se ne smeju.
Because it is the one thing that stops women from laughing at them.

Poanta je da je to jedina stvar koja održava ovo mjesto.
The point is that it's the only thing keeping this place going.

Zato što je to jedina stvar koja zaustavlja žene da im se ne smeju.
Because they imagine it is the only thing that stops women laughing at them.