Sta znaci na Engleskom JE UČINJENA - prevod na Енглеском

• was done
• is made

Примери коришћења Je učinjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Šteta je učinjena.
The harm's done.

Trenutak nepažnje i šteta je učinjena!
Absent-mindedness and the damage was done.

Šteta je učinjena i šta sad?
Damage is done, now what?

Ali, već je prekasno i šteta je učinjena.
But it was too late and the damage already done.

Osećam da je učinjena velika nepravda.
I felt that a great injustice was done.

Ali, već je prekasno i šteta je učinjena.
But maybe its too late and the damage has been done.

Osećam da je učinjena velika nepravda.
You feel that a serious injustice has been done.

Ali, već je prekasno i šteta je učinjena.
It is now too late, and the damage has been done.

Osećam da je učinjena velika nepravda.
I do feel that a great injustice has been done.

Plasirate vašu opkladu kroz opciju" BACK" po kvoti od 2. 10 i upisujete ulog od 100 EUR, vaša opklada je učinjena ali samo za raspoloživih 60 EUR.
Placed a bet through the"BACK" by odds of 2.10, and write a stake of 100 EUR, your bet is made available but only for 60 EUR.

Razmena srca je učinjena, imam još poklona da obaspem.
A heart's exchange done, I've still to shower so many gifts.

Ukoliko ne preduzmete nešto, biće mnogo teže ispraviti emocionalnu i psihološku štetu koja vam je učinjena tokom odrastanja.
Unless you take action, though, it will be much harder to correct the emotional and psychological damage that was done to you during your childhood.

Šteta je učinjena i kad jednom okusimo meso, ostajemo gladni!
The damage is done. And once we've had our pound of flesh, we're still hungry!

Ali, kada se veza pogorša do neke nedozvoljavajuće tačke, šteta je učinjena, i čak ni enormna doza spašavanja ne može je spasiti.
But when a relationship deteriorates, there is inevitably always a time when the damage has been done, and no amount of salvaging can save it.

Ako je učinjena nepravda, postoji viša pravda da to ispravi.
If an injustice was done, there is a higher justice that will make it right.

Provera putem Validating via W3C može se vršiti jedino kada je učinjena ispravna deklaracija DOCTYPE-a, koji se koristi kako bi se izbegle greške u kodu.
Validating via W3C can only be done when a correct DOCTYPE declaration is made, which is used to highlight errors in code.

Zatim od starijih studenata ja sam saznao i slušao kako su oni mene objasnili stvari i od tad ja znam šta su demonstracije, šta je neprijatelj, šta su nacionalna pitanja, nepravda koja je učinjena našem narodu i tako redom, polako polako naučio sam tokom školovanja.
I only know that I saw others who participated in demonstrations, the students, their demands, their maturity, then only what I got from older students who explained me those things, and it is then that I found out what demonstrations and the enemy were, I found out what the national issue was, and about the injustice that was done towards our nation and so on, then gradually during education….

Ali ne mogu da zaobiđem štetu koja je učinjena u ime religije, ne samo moje, već svih većih svetskih religija.
But I can't overlook the damage that has been done in the name of religion, not just my own, but all of the world's major faiths.

( Beta, NUNS, UNS, 17. 07. 2012, Pregled, 18. 07. 2012) Privatizacija i državni medijiKada umre neko sa spiska novinara bivših radnika" Večernjih novosti", koje je Kompanija Novosti opljačkala u nezakonitoj privatizaciji, jedino mi preostaje da napišem tekst za novine i podsetim javnost Srbije na nepravdu koja nam je učinjena, piše u komentaru Nataša Marković. U međuvremenu, petoro naših kolega je umrlo čekajući pravdu u Srbiji.
(Beta, NUNS, UNS, 17.07.2012, Pregled, 18.07.2012)Privatization and the state-owned mediaWhen one of the former employees of Vecernje Novosti dies- one of those who have been robbed in an illegal privatization, the only thing I can do is write a newspaper article and remind the Serbian public about the injustice that was done to us, says an article written by Natasa Markovic.

Ogromna i nepopravljiva šteta je učinjena, a Vreme je samo belodano dokumentovalo dubinu zla ovog medijskog ponora”, piše u saopštenju.
Huge and irreparable damage was done, and Vreme only meticulously documented the depth of the evil of this media abyss", Vreme concluded.

Za ovo delo zaprećena je kazna zatvorom do tri godine, a ako je pretnja učinjena prema više lica ili ako je izazvala uznemirenost građana ili druge teške posledice, od tri meseca do pet godina.
This Law is subject to up to three years in prison or up to five years, if the threats have been made against several persons or if they have led to"citizens' anxiety or other severe consequences".

Reči izgovorene u gnevu:» Zašto se čini taka šteta« živo su predočile Hristovu najveću žrtvu koja je ikad učinjena- dar samoga sebe na žrtvu pomirnicu za izgubljeni svet.
The words spoken in indignation,"To what purpose is this waste?" brought vividly before Christ the greatest sacrifice ever made,--the gift of Himself as the propitiation for a lost world.

Mnogo je učinjeno protiv toga.
This was done a lot against.

Vlada je ta koja je konačno učinila da zakon profunkcioniše.
It was the government that made law function finally.

To je učinjeno na mnogo nivoa.
This was done on many different levels.

To je učinjeno silom.
This was done by force.

Iščekivanje ih je učinilo srećnim.
Anticipation made them happy.

Znaš li koliko je toga učinio samo za mene?
Do you know how much he has done for you?

Nova skupština je učinila isto ove nedelje.
This week the new parliament did the same.

To je učinjeno.
It was done.