Sta znaci na Engleskom JE VISILA - prevod na Енглеском

• was hanging
• had hanging
• was dangling

Примери коришћења Je visila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova je visila ovde.
It hung here.

Njegova sretna operacijska kapa je visila na vratima.
His lucky scrub cap was hanging on the door.

Ona je visila tamo!
She was dangling there!

Bilo je mnogo mrtvih s utrobom koja im je visila.
There were lots of corpses with their guts hanging out.

Tišina je visila između nas.
The silence hangs between us.

Jesu li prodali nagradnu puru koja je visila tamo?
Have they sold the prize turkey that was hanging there?

Vezica je visila, malo izvan domašaja.
The string was hanging there, just out of reach.

Videla sam omcu za vešanje koja je visila u Jacquelininoj sobi.
I saw a hangman's noose that Jacqueline had hanging.

Belle je visila s Ljutkom u pivnici prepunoj patuljaka.
Belle hanging out with Grumpy in the dwarf tavern.

A figura nekog Boga je visila na retrovizoru.
An idol of God was hanging at the front.

Tišina je visila u vazduhu dok sam ja čekala da nešto kaže.
Silence hung in the air, as I waited for a response.

Otkinula sam nit koja je visila sa mog kaputa.
I tore off a thread that was dangling from my coat.

Tišina je visila u vazduhu dok sam ja čekala da nešto kaže.
The silence hangs in the air as I wait for him to speak again.

Bio je u njegovoj jakni koja je visila na naslonu njegove stolice.
It was in his jacket hanging on the back of his chair.

Glava mu je visila na ramenima kao slomljen božur, i nije disao niti mu je radilo srce.
His head was hanging like a broken peony. And he had no cardiac functioning.

Vreća je upala u čarapu koja je visila na kaminu da se osuši.
The bag fell into a stocking that was hanging on mantel to dry.

I ono što je još zanimljivije je šta je susedno pleme reklo, po imenu Bakairi, da su oni imali takvu stvar koja je visila u kolibi u 19. veku.
And what more interesting is what a neighboring tribe said, namely the Bakairi-- they already had such a thing hanging in a hut in the 19th century.

Puška za lov… je visila na zidu iznad njegove glave.
A tranquilizer gun was hanging on the wall above his bed.

Još pre nego što smo se srele, nije ostalo ništa od one žene koja je visila na konopcu.
By the time you and I met, there was nothing left of the woman hanging at the end of that rope. I have to ask.

Bila je jedna, koja je visila iznad njegovog stola u njegovoj jazbini.
And there was one that hung over the desk in his den.

Devojka je ubrala najlepše listove, osušila ih zajedno sa cvetovima jasmina i napravila ogrlicu, nalik na onu koja je visila zmaju oko vrata.
The girl gathered from the most delicate leaves from the top of each branch, dried them next to jasmine flowers, and made delicate beads, like the one that hung around the neck of a dragon.

Drugo, iako delikatna stvar, koja je visila nad ovim sudom od starta.
Point number two is a delicate one. A shadowy thing that, in a way, has hung over this court from the very start.

Mokra zastava koja je visila iznad kapije bila je bela i crvena, videla je princeza, boje kuće Koningtona, ali je okolo bilo i zlatnih barjaka čete.
The rain-soaked flag that hung above the gatehouse was white and red, the princess saw, the colors of House Connington, but the golden banners of the company were in evidence as well.

Onda je pogledao u moju akreditaciju koja mi je visila oko vrata i nagas pročitao:« Terra Panonica!
He then looked at my pass, hanging around my neck, and read aloud:“Terra Panonica!

Mislim, to je moj hobi kojem sam se prepustio poslednjih par godina, i sve je počelo sa ovom slikom američkog umetnika, Donalda Bičlera koja mi je visila kod kuće.
I mean, it's a hobby of mine that I've been indulging in for the last few years, and it all started out with this picture of the American artist, Donald Baechler I had hanging at home.

Ovo je prvi put da je za vreme istrage, koja je visila nad Trampom još od njegove inauguracije, nagovešteno da je direktno umešan i sam predsednik.
This marks the first time that the investigation, which has hung over Trump since his inauguration, has potentially implicated the president himself.

Početna ideja bila je da se plan objavi nakon izbora u aprilu 2019. u Izraelu, ali neizvesnost koja je visila nad Knesetom tokom prošle godine odložila je objavu.
The initial idea was to publish it after the April 2019 election in Israel, but the uncertainty hanging over the Knesset over the past year has delayed the announcement.

Osećala sam se tako teško sa svom tom odećom koja je visila sa moga struka, plus sa dva štapa za hodanje koja nisam koristila, flašama sa vodom, grickallicama- sve to je delovalo kao golemi prtljag usled pojačanog osećanja slabosti zbog manjka kiseonika.
I felt so heavy with all this clothing hanging from my waist, plus the two walking sticks that I didn't feel like using, water bottle, snacks- it all felt like a lot of luggage as the lack of oxygen started to make me feel increasingly weak.

I, kada se završava zatvor u Prištini, sećam se da sam se osećao dosta odraslim sa oko četiri-pet godina, sa stricem sam ga došao videti, nosili su cigle u onoj kutiji koja im je visila na vratu koja je bila puna, bez lifta, bez dizala, bez ičega….
And, when they built the prison of Pristina, I remember I thought myself quite big when I was four, five years, I went with my paternal uncle and saw that they carried bricks in boxes hanging from their necks,[boxes] completely full, without an elevator, without a lift, without anything….

Čovek obučen kao kapetan Jack Sparrow, s Jolly Roger zastavom koja mu je visila iz pojasa, dok je naslonio vrh svoje sablje na moju bradu, duhovito me zamoli za identifikaciju.
A man dressed as Captain Jack Sparrow with a Jolly Roger flag hanging from his belt holds my chin with the tip of his cutlass humorously asking for identification.