Sta znaci na Engleskom JEDNA PORUKA - prevod na Енглеском

• one message
• one text

Примери коришћења Jedna poruka на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna poruka.
One message.

Primljena jedna poruka.
One message received.

Jedna poruka i Tweet.
One text and a Tweet.

Dve čoveka- jedna poruka!
Two people, one message.

Jedna poruka i re-Tweet.
One text and a re-Tweet.

Bila je samo jedna poruka.
There was only one message.

Jedna poruka, mnogi kanali.
One message, many channels.

To što se desilo u toj ulici to je jedna poruka.
What came through was that one message.

Samo jedna poruka.
Only one message.

Celi tekst treba da bude poslat kao jedna poruka.
Whole set of messages is counted as one message.

Jedna poruka iz održavanja.
One message from Maintenance.

Misli da se" A" vratila i jedna poruka je deli od toga da se preda policiji.
She thinks A is back and she's one text away from being turned into the police.

Jedna poruka… od prije 20 minuta od moje supruge.
One text-- 20 minutes ago from my wife.

Samo je jedna poruka u sandučetu.
I only have one message in my Inbox.

Jedna poruka je presretnuta svaki dan u poslednjih 20 dana.
One message has been intercepted every day for the past 20 days.

Ali jedna poruka je bila zadovoljna njim.
But one message pleased him.

Jedna poruka od pijane devojke koja tvdi da zna nešto što se desilo pre pet godina?
One text from a drunk girl claiming to know about something that happened five years ago?

Samo jedna poruka mi je bila bitna.
There was only one message that mattered.

Jedna poruka od pijane devojke, koja tvrdi da zna zašto se nešto desilo pre nekoliko godina?
One text from a drunk girl, claiming to know about something that happened five years ago?

Samo jedna poruka u Liamovom inbox-u.
There's only one message in Liam's in box.

Jedna poruka posebno- koja je bila klasifikovana kao hitna i bila je slata više puta- ima pogrešno vreme na sebi, što ukazuje na to da ili je tekst pogrešan ili nedostaju unosi.
One message in particular- which was classed as urgent and was resent multiple times- has the wrong time on it, suggesting that either the text is wrong or there are missing entries.

Samo jedna poruka, pa sam tvoja. Ok?- Ok?
Just one text, and then I will be all yours, okay?

Jedna poruka koju se visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton svakako potrudila da uputi tokom sastanka sa kosovskim premijerom Hašimom Tačijem glasi: Unija želi da se Kosovo približi konačnom članstvu i spremna je da pomogne da se to ostvari.
If there was one message EU foreign policy chief Catherine Ashton made sure she delivered during her latest meeting with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci it was this: the Union wants Kosovo to move closer to eventual membership and is willing to help make that happen.

Ako postoji jedna poruka koju bih hteo da prenesem o startapima, to je ta.
If there is one message I'd like to get across about startups, that's it.

Ne postoji jedna poruka za unutarpolitičku namenu, a neka druga za spoljnopolitičku namenu.
There is not one message for the insider and another for the outsider.

O, Bože… Samo jedna poruka i to od tipa u Nigeriji. I ti mene pokušavaš nagovoriti da se upišem za ovo.
Oh, god… only one message and it's from a guy in Nigeria and you're trying to get me to sign up for this.

Jednu poruku koja menja sve.
One message that changed everything.

Imam samo jednu poruku za vas.
I've got just one message for you.

Imam jednu poruku.
I have one message.

Imate jednu poruku, 20: 23.
You have one message, 8:23 p.m.