Sta znaci na Engleskom JEDNA STVAR KOJA JE - prevod na Енглеском

• one thing that's
• one thing that is

Примери коришћења Jedna stvar koja je на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedna stvar koja je uvek me progoni o tom danu.
One thing that's always haunted me about that day.

To je takođe jedna stvar koja je zaista važna.
This is certainly one thing that's really important as well.

Jedna stvar koja je sjajna kod toga, samo je 99 centi.
One thing that's even great about it,-it's only 99 cents.

Ali, ja znam da postoji jedna stvar koja je bila jako teško za tebe.
But, I know that there's been one thing that's been really hard for you.

Jedna stvar koja je popularna u našoj zemlji je transvestizam.
One thing that's very popular in our country is transvestism.

Odrekla sam se prijatelja, svog života potrebna mi je jedna stvar koja je normalna.
I've given up my friends and my life. I just need one thing that's normal.

Na koncu ima jedna stvar koja je još besplatna u ovoj zemlji.
At least there's one thing still free in this country.

Dok se međunarodni posmatrači mogu veoma kritično odnositi prema smeru toka događaja na Kosovu i brinuti se oko objašnjavanja često kontradiktornih politika i mandata, za koje se od njih traži da ih sprovedu, jedna stvar koja je veoma jasna je da je novo sukobljavanje izvesno i neizbežno.
While international observers on the ground may be highly critical of the way events are unfolding in Kosovo and remain hard-pressed to explain the often contradictory policies and mandates they are asked to enforce, the one thing that is quite clear is that another confrontation is imminent and unavoidable.

Veer, postoji jedna stvar koja je vrlo posebna za obe naše države.
Mr Veer, there's one thing that is very special about both our countries.

Jedna stvar koja je veoma popularna kod obje zemlje je odlazak u crkvu.
One thing that's very popular with both the British and the Americans is going to church.

Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno one prenose genetske informacije koje kažu.
And so, going back to this abalone shell, besides being nanostructured, one thing that's fascinating is, when a male and female abalone get together, they pass on the genetic information that says.

Jedna stvar koja je pokazala da je Harold je bio budala da se uključe.
The one thing that has been proved is that Harold was a fool to get involved.

U sebi ima svakakve stvari koje su izuzetno posebne i koje su posledice specifičnosti hrišćanske istorije i jedna stvar koja je u srcu toga, jedna stvar koja je u srcu većine shvatanja hrišćanstva, što je posledica specifične istorije hrišćanstva, a to je da je to veoma ubedljiva religija.
It has all kinds of things in it that are very, very particular that are the results of the specifics of Christian history, and one thing that's at the heart of it, one thing that's at the heart of most understandings of Christianity, which is the result of the specific history of Christianity, is that it's an extremely creedal religion.

Ali jedna stvar koja je apsolutno jasno Dik je bio u autu i moli se sa mnom.
But the one thing that is absolutely clear was Dick being in the car and praying with me.

Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu:" Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
And so, going back to this abalone shell, besides being nanostructured, one thing that's fascinating is, when a male and female abalone get together, they pass on the genetic information that says,"This is how to build an exquisite material.

Postoji jedna stvar koja je malo dublja, i ima veze sa sposobnošću da promenite ugao gledanja.
There's one thing that's a little bit deeper, and that has to do with the ability to change your perspective.

Postoji samo jedna stvar koja je ostala istinita za svaku viziju koju sam imao.
There's only one thing that's held true- for every vision I've had.

Ako postoji jedna stvar koja je istina, to je da se univerzum stalno menja.
If there's one thing that's true, it's that the universe is constantly changing.

Ako postoji jedna stvar koja je istina, to je da se univerzum stalno menja.
If there's one thing that's true about the world, it's that things change constantly.

Ako postoji jedna stvar koja je istina, to je da se univerzum stalno menja.
If there is one thing that is true about the Internet, it's the fact that it is constantly changing.

Jedna stvar koja je na obje strane Atlantika u modi su bake, One su najnoviji modni sik.
One thing that's currently all the rage with teenagers, on both sides of the Atlantic, is Grandmas.

Ali jedna stvar koja je ostala nepromjenjena, ista, je stremljenje ka tom krajnjem cilju.
The one thing that's remained consistent is still, you know, your focus towards achieving this ultimate goal.

Ako postoji jedna stvar koja je istina, to je da se univerzum stalno menja.
If there is one thing that is true about this world, it is the fact that everything is always at a constant change.

Jedna stvar koja je tačna u vezi sa zapažanjem Stivena Hokinga-- mislim, jeste istina, ali je pogrešan naglasak.
One thing that's true about Stephen Hawking's remark-- I mean, it is true, but it's the wrong emphasis.

Ako postoji jedna stvar koja je zajednička svim biznisima na svetu onda je to potreba za dobrom komunikacijom između departmana i zaposlenih.
Because if there's one thing every business in the world needs is good communication among departments and employees.

U redu, treneru, jedna stvar koja je uvek smešna je kada dubliram svoj glas preko životinjskog snimka i predstavljam ljudsku fobiju kroz njihovu situaciju.
All right, Coach, now one thing that's always funny is when I dub my voice over animal footage and introduce human foibles into their situations.

Ali postoji jedna stvar koja je prilično značajna i nova u vezi sa današnjim ropstvom, a to je potpuni pad cene ljudskih bića.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past.

Ali postoji jedna stvar koja je prilično značajna i nova u vezi sa današnjim ropstvom, a to je potpuni pad cene ljudskih bića. Skupi u prošlosti, odvratno jevtini danas.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past, dirt cheap now.

Jedna stvar koja je tačna u vezi sa zapažanjem Stivena Hokinga- mislim, jeste tačno, ali je pogrešan naglasak- jedna stvar koja je tačna u vezi sa tim je da to nije postignuto nikakvom specijalnom fizikom. Nema namenskih izuzetaka, nema umešanih čuda.
One thing that's true about Stephen Hawking's remark-- I mean, it is true, but it's the wrong emphasis-- one thing that's true about it is that it doesn't do it with any special physics, there's no special dispensation, no miracles involved.

Mislim, na primjer, jedna stvar koja je otkrivena i koja je iznenadila mnogo antropologa te poljoprivrednih znanstvenika je da kada je bilo razvojnih programa u kojima… recimo, znate, Liberija je jedna od njih… gdje je uvedena znanstvena poljoprivreda.
I mean, for example, one thing that has been discovered that surprised a lot of anthropologists and agricultural scientists is that when there have been development programs in which… say, you know, Liberia happened to be one… where scientific agriculture was introduced.