Sta znaci na Engleskom JELISIJE - prevod na Енглеском

• elisha

Примери коришћења Jelisije на Српском и њихови преводи на Енглески

Jelisije nije hteo da ostane.
But Elisha would not stay.

To je bilo ono što je Jelisije tražio.
That is what Elisha was asking for.

A Jelisije joj reče: Šta ću ti?
And Elisha said to her, What shall I do for thee?

Ilija je rekao Jelisije:" Ostani ovde.".
Elijah said to Elisha,“Stay here.

A Jelisije joj reče: Šta ću ti?
Ki 4:2- And Elisha said to her,“What shall I do for you?

I zatrudne žena, i rodi sina druge godine u isto doba, kao što joj reče Jelisije.
And the woman conceived, and bare a son at that season that Elisha had said unto her.

A Jelisije videći to vikaše: Oče moj, oče moj!
And Elisha saw it, and he cried,'My father, my father!'!

A kad Gospod htede uzeti Iliju u vihoru na nebu, podjoše Ilija i Jelisije iz Galgala.
When Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

Međutim, Jelisije je shvatio vrednost prilike koja mu se ukazala.
But Elisha understood the value of his opportunity.

A kad Gospod htede uzeti Iliju u vihoru na nebu, podjoše Ilija i Jelisije iz Galgala.
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.

A Jelisije reče: Da budu dva dela duha tvojega u mene.
And Elisha said, Let a double portion of thy spirit be upon me.

Kad je vreme prošlo, a Ilija bio spreman da bude uzet na Nebo, i Jelisije je bio spreman da postane njegov naslednik.
As time passed, and Elijah prepared for translation, so Elisha was prepared to become his successor.

A Jelisije sedjaše u svojoj kući, i starešine sedjahu kod njega.
And Elisha sat in his house, and the elders sat with him.

Jer ko uteče od mača Azailovog njega će pogubiti Juj; a ko uteče od mača Jujevog njega će pogubiti Jelisije.
It shall happen, that he who escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill; and he who escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.

A Jelisije reče: Da budu dva dela duha tvog u mene.
And Elisha said, Please let there be a double portion of your spirit on me.

Tada reče caru Izrailjevom: Nategni luk rukom svojom. I nateže luk rukom svojom. A Jelisije metnu ruke svoje caru na ruke.
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.

I Jelisije uđe u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
Elisha came into the house and saw the boy lying dead on his bed.

A jedan od sluga njegovih reče mu: Niko, care gospodaru moj; nego Jelisije prorok u Izrailju dokazuje caru Izrailjevom reči koje govoriš u ložnici svojoj.
One of his servants said,"No, my lord, O king; but Elisha, the prophet who is in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.".

I Jelisije uđe u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
Kings 4:32 When Elisha came into the house, he saw the child lying dead on his bed.

A onaj vojvoda odgovori čoveku Božijem govoreći: Da Gospod načini okna na nebu, bi li moglo biti šta kažeš? A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
And that lord answered the man of God, and said, Now, behold, if the LORD should make windows in heaven, might such a thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

I Jelisije udje u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed.

A onaj vojvoda odgovori čoveku Božijem govoreći: Da Gospod načini okna na nebu, bi li moglo biti šta kažeš? A Jelisije reče: Ti ćeš videti svojim očima, ali ga nećeš jesti.
And that captain answered the man of God, and said,"Now, behold, if Yahweh should make windows in heaven, might such a thing be?" and he said,"Behold, you shall see it with your eyes, but shall not eat of it.".

I Jelisije uđe u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
KINGS 4:32 And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

Јелисију си Шафат.
Elisha the son of Shaphat.

Јелисије је покушавао да пронађе да савршен баланс цео свој живот.
Elisha has been trying to find that perfect balance her whole life.

Потом умре Јелисије, и погребоше га.
So Elisha died, and they buried him.

Ilija je uzeo Jelisija od pluga i bacio na njega svoj plašt posvećenja.
Elijah took Elisha from the plow and threw upon him his mantle of consecration.

О томе је знао и Јелисије, и не остављаше га.
Elisha knew this and would not leave his side.

Потом умрије Јелисије, и погребоше га.
Then Elisha died and they buried him.