Sta znaci na Engleskom JESTE ILI NIJE - prevod na Енглеском

• is or is not
• is or isn't

Примери коришћења Jeste ili nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ili jeste ili nije.
But whether it is or not.

Nije da pravim razliku da li jeste ili nije.
Not that it makes any difference if it is or not.

Ali ili jeste ili nije.
And whether it is or not.

Ovo nije stvar mišljenja, organizam ili jeste ili nije.
It's not a matter of opinion.- An organism just is or isn't.

Što jeste ili nije u mojoj glavi nije od važnosti.
What is or isn't in my head is immaterial.

Ne znam da li jeste ili nije.
I really don't know if it is or not.

Izgleda da postoji zabuna u vezi toga da li ona trenutno jeste ili nije unutra.
There seems to be some soft of confusion about… Whether she is or isn't in there right now aw.

Prosuđivanje da li život jeste ili nije vredno živeti ravno je odgovoru na temeljno pitanje filozofije- kaže Kami….
Judging whether life is or is not worth living amounts to answering the fundamental question of philosophy.

Naučna realnost ili jeste ili nije.
The scientific reality either is or isn't.

Jamesu, nije moj posao da za bilo koga govorim da jeste ili nije Maitreja, niti ću to činiti sve dok Maitreja ne obznani svoj istinski identitet na Dan objave.
As I said to Mr James, it is not my work to say that anyone is or is not Maitreya, nor will I do so until Maitreya acknowledges His true identity on the Day of Declaration.

E sad mi recite molim vas, da li vi smatrate da Kosovo jeste ili nije deo Srbije.
Now, tell me, do you believe that Kosovo is or isn't a part of.

Stoga da se otkrije da li nešto stvarno jeste ili nije izvan ove brižne, krive, strašljive, takmičarske egzistencije, meni izgleda da čovek mora imati sasvim drugačiji pristup.
So, to discover whether there actually is or is not something beyond this anxious, guilty, fearful, competitive existence, it seems to me that one must have a completely different approach altogether.

Na osnovu čega ti vidiš da neko jeste ili nije religiozan?
What does it mean to say that someone is or is not religious?

Mislim, ljudski odnosi su složeni i ne zasnivaju se samo na tome, da li jeste ili nije, neko zgodan.
I mean, human relationships are complex and not based solely on whether one is or is not a looker.

Ja ne znam, dali jeste ili nije.
I don't know whether it is or not?

Princip koji može da prosudi da li svet jeste ili nije, prethodi tom svetu.
The principle which can pass judgment on whether the world is or is not, that principle.

Princip koji može da prosudi da li svet jeste ili nije, prethodi tom svetu.
The Unborn which appears to pass judgement on whether the world is or is not, appears to antedate the world.

Uostalom, kako proveriti da li je nešto stvarno ako ono jeste ili nije tamo, i sve to bez gledanja?
After all, how do you check if something is real, if something is or isn't there, all without looking?

Je ili nije?
Is or is not?

Šta je ili nije u oblasti mog delokruga, svakako nije u tvom delokrugu.
What is or isn't in my purview is certainly out of your purview.

Definišite šta je ili nije prihvatljivo/ korisno u određenoj situaciji.
They may not pick up on what is or isn't appropriate in a particular situation.

Nikad se ne zna ko je ili nije Biskvitov dousnik.
You never know who is or isn't Biscuit's informant.

Je li njegov posao ono što je ili nije moj?
Is it his business what is or isn't mine?

Kako si uverio sebe da možeš biti, ili bi trebao da budeš?
How do you convince yourself… you can be, or you ought to be?.

Pobegao je ili je pušten.
He got away or was let go.

Ili slutnje nečeg što će biti, ili bi moglo da bude?.
But is this the image of what might be, or what will be?.

Oni koji su bili protiv obezglavljeni su ili su im odsečene uši.
Those who opposed were beheaded or had their ears cut off.

Oni koji su bili protiv obezglavljeni su ili su im odsečene uši.
Anyone refusing such orders was beheaded or had their ears cut off.

Дијагноза је, или је постала, неизвјесна.
The approach is, or has become, unstable.

Многе информације у чланку су или биле потпуне лажи или изопачене полу истине.
Many of his claims were either lies or distorted half-truths.