Sta znaci na Engleskom JESTE TAKO - prevod na Енглеском

• is so
• it's true
• is right
• be so

Примери коришћења Jeste tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste tako.
That's right.

Zato što jeste tako.
Because it's true!

Jeste tako jednostavno.
It is that simple.

Formalno jeste tako.
Technically, that is true.

Možda zvučim ko neka baba, ali jeste tako.
Maybe I sound like a grandpa, but it's true.

Pa jeste tako!
Well, it's true!

Možda to i jeste tako.
Well, that may well be so.

Da, jeste tako.
Yeah, that's right.

Mladi Osvalde, da samo jeste tako… Ne.
Oh, young oswald, if only it were so.

Jer jeste tako lako!
Because it is so easy!

Baš zbog toga i jeste tako smešno.
That's what's so funny.

Ako kažem da nisam ništa ukrao, onda i jeste tako.
If I say I stole nothing, it's true.

Lucas, jeste tako lako.
Lucas, it is that easy.

Glupa je fraza, ali stvarno jeste tako.
Such a stupid phrase, but it's true.

Zato i jeste tako smešno.
That's what's so funny.

To je tako, samo zato što jeste tako.
It is so just because it is so.

Zato i jeste tako divan grad!
That's what's so great!

Htedoh da napishem ovo i veoma chesto stvarno jeste tako.
I remember reading this and it is so true.

Ma hajde. Jeste tako ekstremno.
Well, it is that extreme.

A upravo zato ta misija i jeste tako važna.
But, that is the very reason that this mission is so important.

Mozda i jeste tako jednostavno, samo verovati.
Maybe it is that simple, just believing it..

Zato Božić i jeste tako čaroban!
Christmas season is so magical!

Ako i jeste tako, da li trebam da opravdavam sve to?
And if it were so, and do you justify it?.

Zato ovaj film i jeste tako genijalan.
That is why this movie is so great.

Rečenica koju toliko puta čujemo, ali zaista jeste tako.
Another term we have heard so many times, but is so true.

Zato ovaj film i jeste tako genijalan.
This is why this film is so brilliant.

Gospodaru, ako je tako rekao Blaženi, onda zaista jeste tako.“.
If that has been said by the Blessed One, sire, then it is so.”.

Čak i da jeste tako, ko sam ja da sudim?
If that's right, then who am I to judge?

Zato merenje njene količine jeste tako komplikovano.
That is why quantifying its impact is so difficult.

Možda to jeste tako, ali je meni jako teško da shbvatim.
That may be so, but I fail to understand.