Sta znaci na Engleskom JESTIRA - prevod na Енглеском

• esther

Примери коришћења Jestira на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustani, Jestira.
Rise, Esther.

( Jestira uzdiše).
( Esther sighs).

Navin- Jestira.
Joshua- Esther.

( Jestira kikot).
( Esther chuckles).

Gotovo je, Jestira.
It's over, Esther.

( Jestira stenjanje).
( Esther moans).

Tada otide Mardohej i učini sve kako mu zapovedi Jestira.
So Mordecai went his way, and did according to all that Esther had commanded him.

Tada reče Jestira da odgovore Mardoheju.
Then Esther asked them to answer Mordecai.

Izmučen grižom savesti, Dimezdejl odlazi na trg gde je Jestira kažnjena pre toliko godina.
Tormented by his guilty conscience, Dimmesdale goes to the square where Hester was punished years earlier.

E pa, Jestira iz Susana… Napolje, svi napolje!
Well, Esther of Susa… out, everyone out!

A to dozna Mardohej i javi carici Jestiri, a Jestira kaza caru u ime Mardohejevo.
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name.

Jestira, da sam samo mogao da te poštedim.
Esther, if only I could have spared you with.

I dok oni još govorahu s njim, dodjoše dvorani carevi i brže odvedoše Amana na obed koji zgotovi Jestira.
And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

Tada reče Jestira da odgovore Mardoheju.
Then Esther bade them return Mordecai this answer.

A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju.
Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai.

Nakon nekoliko godina, Jestira se vraća u svoju kolibu, i dalje noseći skerletno slovo.
After several years, Hester returns to her cottage and resumes wearing the scarlet letter.

A Jestira reče Atahu i zapovedi mu da kaže Mardoheju.
Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;

Pored toga, Jestira kaže Mardoheju da je kralj nije zvao trideset dana!
Esther told Mordecai that the king had not invited her to see him in 30 days!

Jestira je bila mlada Jevrejka koja je živela u persijskom gradu Susanu.
Esther was a Jewish girl who lived in the Persian city of Shushan.

Pored toga, Jestira kaže Mardoheju da je kralj nije zvao trideset dana!
Esther tells Mordecai that the King has not allowed her to approach for thirty days!

Jestira je rekla Mardoheju da nije bila pozvana kod cara već trideset dana.
Esther informed Mordecai, she had not been called to come in to the king for thirty days.

Pa ipak, Jestira vidi toplinu u očima svog supruga- na neki svoj način, on nju voli.
Yet, Esther could see some warmth in her husband's eyes; in his own way, he did love her.

Jestira je očigledno razumela koliko je važno dobro izabrati„ vreme kad se govori“.
Esther certainly understood the importance of choosing carefully the“time to speak.”.

I pisa carica Jestira, kći Avihailova i Mardohej Judejac svakom tvrdjom potvrdjujući knjigu za Furim drugi put.
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority to confirm this second letter of Purim.

Jestira ponovo nesebično rizikuje svoj život pojavivši se nepozvana pred kraljem.
Esther unselfishly risked her life again, appearing before the king once more without an official invitation.

Jestira ne kaza narod svoj ni rod svoj, jer joj Mardohej beše zabranio da ne kazuje.
Esther had not shewed her people nor her kindred: for Mordecai had charged her that she should not shew it.

Jestira je sasvim drugačija od Astine, prethodne kraljice, koja je namerno ponizila svog supruga!
How Esther differed from Vashti, the king's previous wife, who had purposely humiliated her husband!

Tako bi Jestira odvedena k caru Asviru u carski dvor njegov desetog meseca, koje je mesec Tevet, sedme godine carovanja njegovog.
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.

Jestira je poručila Mardoheju: 16„ Idi, sakupi sve Judejce koji se nalaze u Susanu+ i postite+ za mene, tri dana+ i tri noći ne jedite i ne pijte.
Then Esther told them to reply to Mordecai, 16“Go, gather all the Jews to be found in Susa, and hold a fast on my behalf, and do not eat or drink for three days, night or day.