Sta znaci na Engleskom JOŠ KOJU GODINU - prevod na Енглеском

• more years

Примери коришћења Još koju godinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda još koju godinu.
Maybe another few years.

Mislim, želela bih da poživim još koju godinu.
I want to live a few more years.

Ne još koju godinu.
Not for another year or two.

Sačekaćemo mi još koju godinu….
Wait a few more years….

Čekaj još koju godinu, pa ću ja da te pitam…''.
Let me wait another year, then ask me.”.

Mogla je čekati još koju godinu.
He could wait for a few more years.

Da bar požive još koju godinu da se malo nagledaju jedna druge.
It might take another year for some to see each other again.

Možda mogu izdržati još koju godinu.
Maybe I can last a few more years.

Samo smo hteli da još koju godinu budemo bolji od njih.
We wanted a few more years of being better than them.

Mislim, želela bih da poživim još koju godinu.
I'd like to live a few more years.

Da si japanka imala bi još koju godinu, ali još uvijek nije tako loše.
If you were Japanese, you would have a few more years, but it's still not so bad.

Mislim, želela bih da poživim još koju godinu.
I would like them to live a few more years.

Možda imam još koju godinu.
I may only have a few years left.

Zato se savetuje da jednostavno ne srljate i da sačekate još koju godinu.
I would suggest you don't worry so soon and wait a few years.

Opasnost je još koju godinu.
Danger's there for about another year or so.

Nije zbog penzije, zbog posla. Mogu ja da radim još koju godinu.
Tis not the pension, it's the work. I still have a few more years' work left in me.

Možda budem radila još koju godinu….
I am hoping to work for a few years….

Mislim, želela bih da poživim još koju godinu.
I would like to live for a few more years.

Sigurno ne trebaš još koju godinu?
Are you sure you don't need a few more years?

Mogao sam ja da ostanem i radim još koju godinu.
Then I can come back and work for a few more years.

Šta je još koja godina?
What's a couple more years?

Još koja godina ovoga pa ću moći da živim kako hoću.
A couple more years of this and… then I can have whatever life I want.

Требало је да прође још која година.
He should have gotten another year.

Još koja godina s mamom bi bila lepa.
Couple more years with my mom would be nice.

Требало је да прође још која година.
He should have stayed another year.

Znam da ti smeta, Ope, ali ostala mi je još koja godina u ovom poslu.
I know you hate it, Ope, but I've got maybe another year or two in this niche.

Ја морам да радим још коју годину.
I have to do another year.

Требало је да прође још која година.
He should have gotten one more year.

Ја гласам да ми останемо посланици још коју годину!….
I would like to be considered to be an ambassador for another year.

У реду је. Улице ће још коју годину бити сигурније.
Well, the streets will be safer for another couple of years.