Sta znaci na Engleskom JOŠ OD POČETKA - prevod na Енглеском

• since the beginning
• since early
• since the start
• since the very beginning

Примери коришћења Još od početka на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovde sam još od početka.
I've been here since the beginning.

Vladin slučaj protiv Alija muči me još od početka.
I've been troubled by the government's case against Ali since the very beginning.

Dakle idem prvi put još od početka avgusta prošle godine.
I went out for the first time since early August.

Borim se sa Brus Benerom i svim njegovim gama ludilom još od početka.
I've been dealing with Bruce Banner and all his gamma madness since the beginning.

Bila si ovde još od početka.
You've been here since the beginning.

Hrišćani, muslimani, jevreji, budisti i ljudi drugih vera su„ vežbali gladovanje“ još od početka vremena.
Christians, Muslims, Jews, Sikhs, Buddhists, and people of other faiths have practiced fasting since the beginning of time.

Neko nas zove još od početka.
They've been calling us since the beginning.

Zapisujem ih još od početka našeg proučavanja, još od kad mi je Tolstoj rekao prvu od svojih legendi.
I've been compiling them since the start of our study. Since Tolstoy first told me of its legends.

William, lažeš me još od početka.
William, you've lied to me since the beginning.

Ali, ja sam u ovoj borbi još od početka, zajedno sa Bet, čak i pre Sare, što znači veoma dugo.
But I've been in this fight since the beginning with Beth, even before Sarah, and I'm in it for the long haul.

Zamenili su ih greškom đavolom još od početka vremena.
They've been mistaken for the devil since the beginning of time.

Ljude su pčele privlačile još od početka zabeležene istorije, uglavnom da bi ubirali njihov med, koji je izvrstan prirodni zaslađivač.
Humans have been drawn to honeybees since early recorded history, mostly to harvest their honey, which is an amazing natural sweetener.

Švercuju oružije još od početka rata.
They've been running weapons since the start of the war.

Biro je pokušao da pronađe dokaze koji pokazuju kako ruska vlast pokušava da utiče na američku predsedničku kampanju još od početka leta.
The bureau has been trying to find evidence showing that the Russian government is trying to influence the US presidential campaign since the beginning of summer.

Znaci straha su isti još od početka vremena.
Love has been the same since the beginning of time.".

Još od početka njegovog mandata kao predsednika Republike Kosova, Thaçi je tražio razmatranje Krivičnog zakonika i Zakonika o krivičnom postupku.
Since the beginning of his mandate as President of the Republic of Kosovo, Thaçi has requested the review of the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.

Cene goriva rastu još od početka februara.
The price of uranium has been rising since the beginning of July.

Osim 2 lanca DNK, u svakom hromozomu postoji još 10 eteričkih lanaca DNK dostupnih svakom ljudskom biću koji su uspavani još od početka zabeležene istorije.
In addition to each chromosome's 2 strand double helix of DNA, there are an additional 10 etheric strands of DNA available to each human, which have been dormant since the beginning of recorded history.

Odbrojavao si dane… još od početka godine.
You've been counting down the days since the beginning of the year.

Ova pomoć će ići ruku pod ruku sa naporima koje Komisija ulaže u nadzor nad merama pravne zaštite koje Turska mora da primeni na sve vraćene migrante." Hristos Stilijanides komesar za humanitarnu pomoć i upravljanje kriznim situacijama je rekao:" Da ne bude zabune: EU još od početka krize pruža pomoć izbeglicama na terenu u Turskoj.
This support will go hand in hand with the Commission's efforts to monitor the legal safeguards that Turkey needs to apply to all returned migrants”. Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, said:“Make no mistake, the EU is already delivering aid to refugees on the ground in Turkey and has been doing so since the beginning of the crisis.

Radiš za Brabaru Jejts dugo vremena, još od početka. Pretpostavljam da znaš" gde su tela zakopana".
Now you've worked for Barbara Yates for a long time, since the beginning, and I'm guessing that you know where the bodies are buried.

Tu rade četiri stražara i kroz razgovor sa jednim od njih saznali smo da rade svaki dan i da su oni tu još od početka Muhikinog predsedničkog mandata.
There were 4 guards and by talking to them we found out that they spent every day there ever since the very beginning of Mujica's term at the office.

Dekorativni tekstil je bio deo ljudskog života još od početka civilizacije, i dok su se metode i materijali za njegovu izradu menjali njegova funkcija ulepšavanja životnog prostora je ostala ista.
Textiles have been a fundamental part of human life since the beginning of civilization and the methods and materials used to make them have expanded enormously, while the functions of textiles have remained the same.

Nikada se nije suočio sa zaista ozbiljnom krizom još od početka reformi 1978-79. godine.
It has never really faced a major crisis since the beginning of the reforms in 1978-79.

Larsen C je četvrti po redu najveći ledeni greben na Antarktiku, i prema izveštajima iz Nature, još od početka ove godine, njegova pukotina se pomerila još najmanje 10 kilometara.
Larsen C is the FOURTH largest ice shelf in Antarctica and according to reports from Nature, since early this year, its crack has moved at least 10 kilometers more.

Kancelare, kancelare, kancelare… koliko sam razumeo, bili ste pod velikim pritiskom u poslednje vreme još od početka ove muke s terorizmom i mislili smo da bi bilo lepo kad bismo vam pomogli da se opustite.
Chancellor, chancellor, chancellor I understand you've been under tremendous strain lately since the beginning of this whole terrorism business and we thought it would be a nice idea to try and help you relax.

Сви се ови знаци јављају у Цркви још од почетка хришћанства.
All these symbols appear in the Church since the beginning of Christianity.

Ово је највећи терористички напад још од почетка интифаде.
This is the biggest terrorist attack since the beginning of the Intifada.

Надам се скоријем миру на Корејском полуострву још од почетка прошле године.
The situation on the Korean Peninsula has improved since the beginning of last year.

Године 1912, Јован Довезенски је написао о њему:„ Још од почетка четничке организације, Петко је био од првих организованих.
In 1912, Jovan Dovezenski wrote about him the following: Since the beginning of the Chetnik organization, Petko was the first to be organized.