Sta znaci na Engleskom JOŠ OPASNIJE - prevod na Енглеском

• more dangerous
• also dangerous

Примери коришћења Još opasnije на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda je sve još opasnije.
Then everything's more dangerous.

A to je još opasnije nego vrtlozi koji otvaraju rupe u svemiru?
And is that more dangerous than vortexes putting holes in our universe?

To bi bilo još opasnije.
That would be even more dangerous.

Biće još opasnije kada rade puno", rekao je, zagledajući u prazninu, polako žvakajući hlebom.
It will be even more dangerous when they work full,"he said, staring into the void, slowly chewing on the bread.

Ali postoji nešto još opasnije.
There is something more dangerous.

Postaje li svet još opasnije mesto nego što je bio?
Is the world more dangerous than it's ever been?

Plastične flaše su još opasnije.
Plastic bottles are also dangerous.

Postaje li svet još opasnije mesto nego što je bio?
Is the world a more dangerous place than it used to be?

Ali postoji nešto još opasnije.
There's something even more dangerous.

Postaje li svet još opasnije mesto nego što je bio?
Is your neighborhood a more dangerous place than it used to be?

Plastične flaše su još opasnije.
Plastic PET bottles are also dangerous.

Tamo je nešto još opasnije ne go što je Cylon-ska ispostava… magnetski more beskonačnije od bilo čega što sam do sada video.
There's something more dangerous than a Cylon outpost… a magnetic sea as endless as anything I've ever seen.

Ujka Bill, bilo bi još opasnije.
Uncle Bill, it be more dangerous.

U filmu, samo muški hobiti putuju na Planinu Usuda, ali to je samo zato što su djevojke otišle napraviti nešto još opasnije.
In the movie, only boy hobbits travel to Mount Doom, but that's only because the girls went to do something even more dangerous.

I samo je postalo još opasnije za nas oboje.
And it only made it more dangerous for the both of us.

Duša je postala duh, što je još opasnije.
The spirit became ghost is even more dangerous.

A to mesto može biti još opasnije od onoga od čega beži.
And that place could be even more dangerous than what she's running from.

Jedan za drugim svetske vodje su u govorima u UN rekle da će uraditi više da se spreči da zagrevanje sveta dostigne još opasnije nivoe.
UNITED NATIONS-- Leader after leader told the United Nations on Monday that they will do more to prevent a warming world from reaching even more dangerous levels.

Pretnja ogromnim kaznama može da dovede u pitanje opstanak medija i, što je još opasnije, uzrokuje autocenzuru, jer ni osnivač ni zaposleni u nekom mediju neće biti oslobođeni brige da li će biti kažnjeni za ono što bi slobodno rekli", ukazala je sudija Vesna Ilić-Prelić čitajući presudu suda.
The threat of enormous penalties can put the survival of the media in question and, what is even more dangerous, can cause auto-censorship, because neither the founder nor the employees of a medium will be free from the worry of whether they will be punished for what they have to say freely," Judge Vesna Ilic-Prelic said, reading from the court ruling.

Plastične flaše su još opasnije.
Plastic bullets are even more dangerous.

Zapravo, ako se empirijska nauka čoveka bude razvila do prilično visokog nivoa, ili bude prevazišla domen ljudskih bića, to će biti još opasnije za ljude[ nego što je sada].
As a matter of fact, if man's empirical sciences develop to quite a high level or go beyond the realm of human beings, it will be even more dangerous to humans[than it already is].

Pri tome je obrano mleko još opasnije.
Processed meats are even more dangerous.

Pri tome je obrano mleko još opasnije.
As a result, decaffeinated tea is even more dangerous.

Ali, ukoliko Iran postane nuklearna sila- bilo bi još opasnije i riskantnije.”.
But I think it would be more dangerous and more risky if Iran did become a nuclear power.".

Путовање колима било је још опасније јер су.
Cars have become more dangerous because….

Већина њих имају крила и могу да лете, што их чини још опасније.
Most of them have wings and can fly, which makes them more dangerous.

Али Јевреји практикују преваре(= лукавства) које су још опасније.
But the Jews practice a deceit which is more dangerous.

Овакво увођење у заблуду је још опасније, пошто присуство референце улива повјерење огромном броју читалаца који, по правилу, не провјеравају цитате.
Such misrepresentation is all the more dangerous, inasmuch as the reference elicits confidence from a much greater part of the readers- who, as a rule, do not check the reference.

Још опасније, на дужи рок, су све оне америчке интересне групе које своје уске циљеве и амбиције стављају испред интереса америчког народа.
More dangerous in the long run are the many domestic US special interest groups who place their narrow goals and ambitions above the interests of American people.

Већина жена не осјећа тон материце или га чак сумња, што може бити још опасније од активне манифестације.
Most women do not feel the tone of the uterus or even suspect it, which can be even more dangerous than its active manifestation.