Sta znaci na Engleskom JOAKIMA - prevod na Енглеском

• jehoiakim
• joachim

Примери коришћења Joakima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavila sam Joakima.
I've left Joachim.

U početku carovanja Joakima, sina Josijinog, cara Judinog, dodje ova reč od Gospoda govoreći.
In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, came this word from Yahweh, saying.

Posebno na Joakima.
Especially on Joachim.

A četvrte godine Joakima, sina Josijinog cara Judinog, dodje ova reč Jeremiji od Gospoda govoreći.
It happened in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from Yahweh, saying.

Niko nije mogao da razume Joakima.
Nobody could understand Joachim.

Oni su doveli Uriju iz Egipta i odveli ga pred kralja Joakima, koji ga je pogubio mačem+ i njegovo telo bacio na groblje običnog naroda.
They brought Uriah out of Egypt and took him to King Jehoiakim, who had him struck down with a sword and his body thrown into the burial place of the common people.

Reč koju reče Jeremija prorok Varuhu sinu Nirijinom, kad pisaše ove reči u knjigu iz usta Jeremijinih, četvrte godine Joakima, sina Josijinog, govoreći.
The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying.

Reč koja dodje Jeremiji od Gospoda u vreme Joakima, sina Josijinog cara Judinog, govoreći.
The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying.

Za vojsku Faraona Nehaona cara misirskog, koja beše na reci Efratu kod Harkemisa, i razbi je Navuhodonosor car vavilonski četvrte godine Joakima sina Josijinog cara Judinog.
Against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.

I u vreme Joakima sina Josijinog, cara Judinog, do svršetka jedanaeste godine carovanja Sedekije sina Josijinog nad Judom, dok ne bi preseljen Jerusalim, petog meseca.
It came also in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, to the end of the eleventh year of Zedekiah, the son of Josiah, king of Judah, to the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month.

Ovo je bila reportaža Joakima Westa.
This is Joachim West reporting.

A pete godine Joakima sina Josijinog cara Judinog meseca devetog, oglasiše post pred Gospodom svemu narodu jerusalimskom i svemu narodu koji dodje iz gradova Judinih u Jerusalim.
Now it happened in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month, that all the people in Jerusalem, and all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem, proclaimed a fast before Yahweh.

Najveći među njima je, beskompromisni, Betovenov!", reči su violinskog virtuoza Jozefa Joakima koji na neobičan način povezuje program ovog filharmonijskog koncerta.
The greatest, most uncompromising, is Beethoven's…" Those were the words of 19th century violin virtuoso and conductor Joseph Joachim, who connects the Belgrade Philharmonic's concert program in an unusual way.

Govoreći na sahrani kardinala Joakima Meisnera, papa Benedikt je rekao da je bio ganut sposobnošću kardinala da“ živi u dubokom uverenju da Gospod nije napustio Njegovu Crkvu, čak i kada je brod primio toliko vode da je na ivici prevrtanja.“.
Pope Benedict XVI sent a sobering message at the funeral of Cardinal Joachim Meisner today, saying he was moved at the dubia cardinal's ability to“live out of a deep conviction that the Lord does not abandon His Church, even when the boat has taken on so much water as to be on the verge of capsizing.”.

Ali tvoje oči i tvoje srce idu samo za nepravednim dobitkom,+ da prolivaju krv nedužnoga,+ da zakidaju i iznuđuju.‘ 18„ Zato ovako kaže Jehova za Joakima,+ sina Josije, Judinog kralja:' Za njim se neće naricati:„ Jao, brate moj!
But your eyes and your heart are set only on dishonest gain, on shedding innocent blood and on oppression and extortion.” 18Therefore this is what the Lord says about Jehoiakim son of Josiah king of Judah:“They will not mourn for him:‘Alas, my brother!

Reč koja dodje Jeremiji za sav narod Judin četvrte godine Joakima sina Josijinog cara Judinog, a to je prva godina Navuhodonosora cara vavilonskog.
The word that came to Jeremiah concerning all the people of Judah in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that was the first year of Nebuchadrezzar king of Babylon;

Joakim koga sam ja znao bio je lekar.
The Joachim I knew is a doctor.

Joakim je tražio da vas pozovem i pitam možete li.
Joachim asked me to phone you to ask if you'd come and see him.

Hun je takođe posetio Kosovo radi razgovora sa šefom UNMIK-a Joakimom Rikerom.
Hoon also visited Kosovo for talks with UNMIK chief Joachim Ruecker.

Budžet će biti prosleđen parlamentu i šefu UNMIK-a Joakimu Rikeru na odobrenje.
The budget will be forwarded to parliament and UNMIK chief Joachim Ruecker for approval.

Joakim može nešto da sazna.
Joakim can find out something.

Joakim iz novina.
Joakim from the news.

Joakim želi ga pogledam.
Joakim wants me to approve it.

Ona se tom prilikom sastala sa šefom UNMIK-a Joakimom Rikerom, međunarodnim diplomatama, lokalnim albanskim i srpskim liderima i predstavnicima udruženja žena.
She met with UNMIK chief Joachim Ruecker, international diplomats, local Albanian and Serb leaders, and representatives of women's associations.

Манастир припада Епархији милешевској Српске православне цркве и посвећен је Праведним родитељима, Пресвете Богородице, Јоакиму и Ани.
The monastery belongs to the Eparchy of Mileševa and is dedicated to the Righteous parents of the Holy Mother of God, Joachim and Anne.

Сређивањем урбанистичких прилика су се коначно стекли услови, па ће и над Калуђерицом засијати крст са куполе храма који ће бити посвећен Светом Јоакиму и Ани.
The revision of the urban plan finally made this possible and a cross on the dome of a church to be dedicated to Sts. Joachim and Ana will shine over Kaludjerica.

Dvadeset i pet godina beše Joakimu kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu. Materi mu beše ime Zevuda, kći Fedajeva, iz Rume.
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah.

Idem u Hag da kažem istinu i ništa više", rekao je Haradinaj u petak( 23. februara), posle sastanka sa kosovskim političkim liderima i šefom UNMIK-a Joakimom Rikerom.
I am going to the Hague to tell the truth and nothing more," Haradinaj said on Friday(February 23rd), after meetings with Kosovo's political leaders and UNMIK chief Joachim Ruecker.

Dvadeset i pet godina beše Joakimu kad poče carovati, i carova jedanaest godina u Jerusalimu; i činjaše zlo pred Gospodom Bogom svojim.
Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God.

Tokom posete Geno je razgovarao sa kosovskim predsednikom Fatmirom Sejdiuom, premijerom Hašimom Tačijem i šefom misije UN Joakimom Rikerom.
During his visit, Guehenno held talks with Kosovo President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Hashim Thaci and UN mission Chief Joachim Ruecker.