Sta znaci na Engleskom JOGIN - prevod na Енглеском

• yogi

Примери коришћења Jogin на Српском и њихови преводи на Енглески

Jogin nam kaže da možemo da naučimo da ih osećamo.
The Yogi says we can learn to do so.

U Giti Krišna kaže Arñuni da je jogin, dok svi spavaju, uvek budan.
Krishna says in the Gita that while everyone is asleep the yogi is awake.

Jogin pokušava da ovaj cilj postigne psihičkom kontrolom.
The Yogi tries to reach this goal through psychic control.

U Giti Krišna kaže Arñuni da je jogin, dok svi spavaju, uvek budan.
Krishna has said to Arjuna:“When everybody is asleep, the yogi is still awake.

Jogin tvrdi da onaj ko kontroliše duh, kontroliše takođe i materiju.
The Yogi claims that he who controls mind controls matter also.

Kada se usavrši u te dve dscipline, jogin počinje da žanje polodove svojih vežbi;
As these two become established the Yogi will begin to realise the fruits of his practice;

Jogin koji bi stajao usred ove prostorije mogao bi prividno da iščezne.
A Yogi standing in the midst of this room can apparently vanish.

Primenom samjame na naklonost, milosrđe i tako dalje( I, 33), jogin se odlikuje u ovim osobinama.
By making Samyama on friendship, mercy, etc.(I. 33), the Yogi excels in the respective qualities.

Jogin raščlanjuje oboje i ono što je slobodno i ono što je vezano, i njegovo neznanje iščezava.
The Yogi analyses both what is free and what is bound, and his ignorance vanishes.

Ili je možda to bio samo neki jogin, koji je sedeo na kamenu, posmatrajući nebo, sunce i mesec.
Or perhaps he was just a yogi who was sitting on a rock, staring at the sky and the sun and the moon.

A jogin vam pokazuje kako, usled spajanja sa prirodom i poistovećivanja sa duhom i prirodom, Puruša misli da je nesrećna.
And the Yogi shows how, by junction with nature, and identifying itself with the mind and the world, the Purusha thinks itself miserable.

U konteksu joge asana se odnosi na dve stvari: na mesto gde jogin/ a( osoba koja vežba jogu) sedi i na pozu u kojoj se nalazi.
One general meaning for asana is the place in which the yogi(ni) sits and the postures in which they sit.

Dakle, ako jogin može da primeni samjamu na te prošle utiske, koji su u duhu, on će početi da se seća svih svojih prošlih života.
So, if the Yogi can make a Samyama on these past impressions in the mind, he will begin to remember all his past lives.

Vi i ja moramo da se mučno borimo i mi do saznanja dolazimo kroz dug i zamoran proces rasuđivanja; ali jogin, čist čovek, izdigao se iznad svega toga.
But you and I have to struggle hard, and come to knowledge through a long tedious process of reasoning, but the Yogi, the pure one, has gone beyond all this.

Dakle, ako jogin može da primeni samjamu na te prošle utiske, koji su u duhu, on će početi da se seća svih svojih prošlih života.
Therefore if a Yogi can make a Samyama on these past experiences in the Chitta, he can remember all the details of all his past lives.

Kada postoji modifikacija koja primorava duh da juri napolje kroz čula i kada jogin pokuša da je savlada, sama ta kontrola biće druga modifikacija.
If there is a modification which impels the mind to rush out through the senses, and the Yogi tries to control it, that very control itself will be a modification.

Čak je i ljubav sebična; jogin kaže da ćemo na kraju uvideti da čak i ljubav muževa i žena, dece i prijatelja polako vene.
Even love is selfish, and the Yogi says that in the end we shall find that even the love of husbands and wives, and children and friends, slowly decays.

Sa moje tačke gledišta, mnogo je bliži blagoslovu ateist koji samouvereno obavlja svoje ovozemaljske dužnosti, prihvatajući ih časno i odgovorno, nego čovek koji smatra da je odani Božiji vernik, pa ipak izbegava svoje dužnosti koje su mu date Božanskim Zakonom, i trči za sadusima, svecima i joginima, tražeći izbavljenje od patnji koje bi mu na kraju donele večnu slobodu.
From my point of view, far more blessed is the atheist who confidently discharges his worldly responsibilities accepting them as his honorable duty, than the man who presumes he is a devout believer in God, yet shirks the responsibilities apportioned to him through Divine Law, and runs after sadhus, saints and yogis, seeking relief from the suffering which ultimately would have pronounced his eternal liberation.

Treba da se setite da jogin to može da učini samo kada je stekao moć koncentracije, koja omogućuje da se oblik odvoji od same stvari.
You must remember that this can only be done when the Yogi has attained to that power of concentration when form and the thing formed have been separated.

Sa moje tačke gledišta, daleko je više blagosloven ateista koji pouzdano ispunjava svoje svetovne obaveze prihvatajući ih kao svoju časnu dužnost, od onoga koji zamišlja da posvećeno veruje u Boga, a ipak uzmiče pred obavezama koje su mu dodeljene Božanskim Zakonom i juri za saduima, svecima i joginima, tražeći olakšanje od patnje koja bi vremenom oglasila njegovo večno Oslobođenje.
From my point of view, far more blessed is the atheist who confidently discharges his worldly responsibilities, accepting them as his honorable duty, than the man who presumes he is a devout believer in God, yet shirks the responsibilities apportioned to him through Divine Law and runs after Sadhus, Saints and Yogis, seeking relief from the suffering which ultimately would have pronounced his eternal Liberation.

To će biti poslednji korak i jogin će postati miran i tih i nikada više neće osetiti bol, nikada više neće biti u zabludi i nikada ga više neće dotaći patnja.
This will be the last state, and the Yogi will become peaceful and calm, never to feel any more pain, never to be again deluded, never to be touched by misery.

Kada jogin primeni samjamu na svoju sopstvenu karmu, na one utiske svog duha, koji se upravo iscrpljuju, i na one koji čekaju da počnu da deluju, on tačno zna, po ovima koji čekaju, kada će njegovo telo da podlegne.
When a Yogi makes a Samyama on his own Karma, upon those impressions in his mind which are now working, and those which are just waiting to work, he knows exactly by those that are waiting when his body will fall.

У тој тачки, јогин ће се стопити са извором стварања.
At that point, the yogi will have merged with the source of creation.

Јогин учи да контролише своје тело и дисциплинује своја осећања и жеље.
The yogi learns indeed to control his body and to discipline his feelings and desires.

Када је јогин способан да подигне своју кундалини( енергију свести) до ове тачке, доживљава се наводно Нирвикалпа самади стање.
When a yogi is able to raise his/her kundalini(energy of consciousness) up to this point, the state of Nirvikalpa Samādhi is experienced.

Последица је да ће јогин онда имати више разумевања и контроле над свим видовима стварања, сваки пут када се тај процес догоди.
The result is that the yogi will then have more understanding of, and control over, all aspects of creation each time this process is done.

Ако јогин тада изабере повратни процес, кундалини енергија ће путовати на доле, пунећи сваки центар повећаном количином Prane( животне енергије).
If the yogi then chooses to reverse the process, the kundalini energy will travel back down the channel recharging each centre with an increased amount of Prana(life force energy).

Лаја Јогин, који се бави овим типом јоге, кроз медитацију и Асане( вежбе ставова), ће своју кундалини енергију приволети, да прође кроз сваку чакру, док не достигне своју изворну тачку на врху лобање.
The Laya Yogi(someone who practices Laya Yoga), through meditation and Asanas(posture exercises), will coax this kundalini energy into traveling up the channel through each chakra until it reaches its point of origin at the top of the skull.

За оне који су навикли на чињеницу да је јогин човек премазан пепелом, који је у стању медитације, Сергеј Агапкин може изгледати као површан и чак неозбиљан практикант.
For those who are used to the fact that a yogi is a man smeared with ashes, who is in a state of meditation, Sergei Agapkin may seem to be a superficial and even frivolous practitioner.