Sta znaci na Engleskom JOTOR - prevod na Енглеском

• jethro

Примери коришћења Jotor на Српском и њихови преводи на Енглески

A Jotor odgovori Mojsiju:„ Idi s mirom.
Jethro said to Moses,"Go in peace.

I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.
He said to Moses,"I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.".

Jotor tast Mojsijev, Seforu ženu Mojsijevu, koju beše poslao natrag.
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away.

Tada je poručio Mojsiju:„ Ja, tvoj tast Jotor, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njena sina.
He said to Moses,"I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her.

I podje Jotor, tast Mojsijev, sa sinovima njegovim i sa ženom njegovom k Mojsiju u pustinju, gde beše u logoru pod gorom Božijom.
Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

I poruči Mojsiju: Ja tast tvoj Jotor idem k tebi i žena tvoja i oba sina njena s njom.
And he said unto Moses, I thy father in law Jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.

A Jotor sveštenik madijanski, tast Mojsijev, ču sve što učini Gospod Mojsiju i Izrailju narodu svom, kako izvede Gospod Izrailja iz Misira;
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.

Tada je Mojsijev tast Jotor doneo žrtvu paljenicu i druge žrtve da se prinesu Bogu.
Then Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and other sacrifices to offer to God.

I reče Jotor: Blagosloven da je Gospod, koji vas izbavi iz ruke misirske, i iz ruke Faraonove, koji izbavi narod iz ropstva misirskog.
Jethro said,"Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

Tada je poručio Mojsiju:„ Ja, tvoj tast Jotor, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njena sina.” 7 Mojsije je odmah izašao u susret svom tastu, poklonio mu se i poljubio ga.
He sent word to Moses:“I, your father-in-law Jethro, am coming to you along with your wife and her two sons.” 7 Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him.

Tada je poručio Mojsiju:„ Ja, tvoj tast Jotor, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njena sina.” 7 Mojsije je odmah izašao u susret svom tastu, poklonio mu se i poljubio ga.
And when he sent word to Moses,“I, 6 your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her,” 7 Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him.

Tada je poručio Mojsiju:„ Ja, tvoj tast Jotor, dolazim k tebi s tvojom ženom i s oba njena sina.” 7 Mojsije je odmah izašao u susret svom tastu, poklonio mu se i poljubio ga.
Jethro had sent word to him,“I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons.” 7 So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him.

I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svom, i reče mu: Pusti me da idem, da se vratim k braći svojoj u Misiru, da vidim jesu li još u životu. I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.
Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said to him,"Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive." Jethro said to Moses,"Go in peace.".

I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svom, i reče mu: Pusti me da idem, da se vratim k braći svojoj u Misiru, da vidim jesu li još u životu. I reče Jotor Mojsiju: Idi s mirom.
And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

У Рафидину походи Мојсија његов таст Јотор и доведе му жену и синове.
In Rephidim Moses visited his father-in-law, Jethro, and brought him his wife and sons.

И рече Јотор Мојсију: иди с миром.
Jethro said to Moses,‘Go in peace.'.

И рече Јотор Мојсију: иди с миром.
Jethro replied to Moses,“Go in peace.”.

И поручи Мојсију: ја таст твој Јотор идем к теби и жена твоја и оба сина њезина с њом.
And he sent word to Moses,“I, your father-in-law Jethro, am coming to you, and your wife and her two sons with her.”.

Тада је поручио Мојсију:„ Ја, твој таст Јотор,+ долазим к теби с твојом женом и с оба њена сина.“.
He 1sent word to Moses,“I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her.”.

У Рафидину походи Мојсија његов таст Јотор и доведе му жену и синове.
Jethro, the father- in-law of Moses came to visit Moses and brought his wife and sons with.

Тада је поручио Мојсију:„ Ја, твој таст Јотор,+ долазим к теби с твојом женом и с оба њена сина.“.
And he said to Moses,“I, your father-in-law Jethro, am coming to you and your wife and her two sons with her.”.

И пође Јотор таст Мојсијев са синовима његовијем и са женом његовом к Мојсију у пустињу, гдје бјеше у околу под гором Божијом.
And Jethro, Moses's father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness, where he encamped at the mount of God.

У Рефидиму Мојсија је посетио његов таст Јотор и довео к њему жену и његове синове.
In Rephidim Moses visited his father-in-law, Jethro, and brought him his wife and sons.

А Мојсије напасаше стадо Јотору тасту своме, свештенику мадијамском, и одведе стадо преко пустиње, и дође на гору Божју Хорив.
Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb.

Населио се код свештеника Јотора, оженио је његову кћер Сепфору, и напасао је његова стада.
He settled in the home of the priest Jethro, married his daughter Zepphora, and shepherded his flock.