Sta znaci na Engleskom JUŽNOJ AZIJI - prevod na Енглеском

• south asia
• southern asia

Примери коришћења Južnoj aziji на Српском и њихови преводи на Енглески

Situacija u Južnoj Aziji je vrlo komplikovana.
The situation in South Asia is more complicated.

Atina je do sada uputila oko milion evra za pomoć žrtvama u južnoj Aziji.
Athens has so far spent about 1m euros on aid to South Asia.

Situacija u Južnoj Aziji je vrlo komplikovana.
Because the situation in South Asia is very complicated.

On je upoznao predsednika Vučića sa pakistanskim viđenjem trenutne situacije u Južnoj Aziji.
He acquainted President Vučić with the Pakistani view of the current situation in Southern Asia.

Većina brakova između dece se zasniva u Južnoj Aziji i ruralnoj subsaharskoj Africi.
Most child marriages in the world take place in South Asia and rural sub-Saharan Africa.

Ime je dobilo po Hakim Ajmal Kanu, čuvenom lekaru iz oblasti Unani medicine u Južnoj Aziji.
He named it ajmaline, after Hakim Ajmal Khan, one of the most illustrious practitioners of Unani medicine in South Asia.

Altsonov u izveštaju procenjuje da je u Africi, južnoj Aziji i Latinskoj Americi 140 miliona raseljenih lica.
Mr Alston's report contains one estimate of 140 million displaced people in Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America alone.

Cunami u Indijskom okeanu 2004. bio je jedna od najvećih prirodnih katastrofa u istoriji, ubivši preko 200 000 ljudi u Južnoj Aziji.
The 2004 Indian Ocean tsunami was one of the deadliest natural disasters in history, killing over 200,000 people throughout South Asia.

U južnoj Aziji, ako porobite siromašnu osobu, veći je rizik da će vas udariti grom, nego da ćete otići u zatvor zbog tog zločina.
In South Asia, if you enslave a poor person, you're at greater risk of being struck by lightning than ever being sent to jail for that crime.

UNICEF je saopštio da je napredak u Indiji pomogao da se rizik da se devojčice udaju pre 18. godine u Južnoj Aziji smanji sa oko 50 na oko 30 procenata.
UNICEF says progress in India helped reduced the risk of a girl in South Asia marrying before her 18th birthday to….

Na primer, u Južnoj Aziji, mogao bih da prođem pored mlina za pirinač i vidim čoveka koji diže džakove pirinča teške 50 kilograma, na svoja slaba leđa.
In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Ćilić je prvi teniser posle Španca Karlosa Moje koji je 2004. i 2005. godine uzastopno osvajao taj jedini ATP turnir u južnoj Aziji.
Cilic is the first player since Spain's Carlos Moya's victories in 2004 and 2005 to win back-to-back in the only ATP event in South Asia.

Unicef je naveo da je napredak u tom smislu u Indiji smanjio rizik da maloletnice u južnoj Aziji stupe u brak sa skoro 50 na oko 30 odsto.
UNICEF says progress in India helped reduced the risk of a girl in South Asia marrying before her 18th birthday to about 30% from nearly 50%.

Danas on ima 21 milion stanovnika, i osim što zauzima 3 četvrtine BDP-a u Pakistanu, on je i jedan od najnasilnijih gradova u južnoj Aziji.
Today, it's 21 million people, and apart from accounting for three quarters of Pakistan's GDP, it's also one of the most violent cities in South Asia.

Snažna reakcija Albanije na katastrofu u južnoj Aziji izazvanu cunamijem ne pomaže samo žrtvama, nego jača i međunarodnu reputaciju zemlje.
Albania's strong response to the South Asia tsunami disaster is not only helping the victims, but also boosting the country's international reputation.

UNICEF je saopštio da je napredak u Indiji pomogao da se rizik da se devojčice udaju pre 18. godine u Južnoj Aziji smanji sa oko 50 na oko 30 procenata.
UNICEF says progress in India helped reduced the risk of a girl in South Asia marrying before her 18th birthday to about 30 per cent from nearly 50 per cent.

U Južnoj Aziji, mleko je zgrušavano kiselinama iz raznih namirnica, poput limunovog soka, sirćeta ili jogurta, a potom je vešano da se suši u vekne panira.
In South Asia, milk was coagulated with a variety of food acids, such as lemon juice, vinegar, or yogurt and then hung to dry into loafs of paneer.

NjU DELHI- Značajan pad broja brakova među decom u Južnoj Aziji, pomogao je globalno u padu stope brakova devojčica, saopštio je danas UNICEF.
NEW DELHI- A significant fall in the number of child marriages in South Asia has helped reduced the rate of marriage for girls globally, the U.N. children's agency said Tuesday.

Evropa doživljava ogroman priliv izbeglica zbog sukoba u Siriji, Afganistanu i Iraku, kao i zbog nasilja i nestabilnosti u drugim zemljama na Bliskom istoku, Južnoj Aziji i Africi.
Europe is experiencing a tremendous influx of refugees due to conflicts in Syria, Afghanistan and Iraq as well as violence and instability elsewhere in the Middle East, South Asia and Africa.

Rasprostranjenost dečjih brakova se globalno smanjuje, prema mišljenju Unicefa, s najvećim napretkom u poslednjoj deceniji u južnoj Aziji, gde je rizik devojčice da se uda u detinjstvu opao za više od trećine, sa gotovo 50% na 30%.
The prevalence of youngster wedding is decreasing globally, utilizing the many progress in past times ten years observed in Southern Asia, in which a girl's danger of marrying in childhood has fallen by significantly more than a 3rd, from nearly 50 percent to 30%.

Vojnici i spasioci u tri države uložili su ogroman napor da evakuišu i obezbede hranu i sklonište za skoro 16 miliona ljudi koji su pogodjeni poplavama u južnoj Aziji.
Army soldiers and disaster management workers in the three countries have launched mammoth rescue efforts to evacuate and provide food and shelter to the nearly 16 million people affected by the floods in South Asia.

Pet toplotnih talasa sa najvećim posledicama u poslednjih 100 godina u Evropi 2003, Rusiji 2010, Indiji i Pakistanu 2015, Zapadnoj Evropi 2006 i južnoj Aziji 1998, dogodilo se u poslednjih 18 godina, pokazuju podaci iz baze podataka Centra za istraživanja nepogoda iz Belgije.
The five deadliest heat waves of the past century- in Europe in 2003, Russia in 2010, India and Pakistan this year, Western Europe in 2006 and southern Asia in 1998- have come in the past 18 years, according to the International Disaster Database run by the Centre for Research on the Epidemiology of Disaster in Belgium.

Vlasti su zabranu uvele prošlog maja, pozivajući se na bezbednosne probleme mesec dana nakon što se sedam bombaša samoubica lokalne muslimanske grupe Nešonal Tovhid Džamat raznelo u tri crkve i tri luksuzna hotela, u najsmrtonosnijem nasilju koje su počinili ekstremisti grupe Islamske države u Južnoj Aziji.
Authorities imposed the ban last May, citing security concerns a month after seven suicide bombers from a local Muslim group, National Thowheed Jammath, blew themselves up at three churches and three luxury hotels in the deadliest violence by Islamic State group-linked militants in South Asia.

Pet toplotnih talasa sa najvećim posledicama u poslednjih 100 godina u Evropi 2003, Rusiji 2010, Indiji i Pakistanu 2015, Zapadnoj Evropi 2006 i južnoj Aziji 1998, dogodilo se u poslednjih 18 godina, pokazuju podaci iz baze podataka Centra za istraživanja nepogoda iz Belgije.
Here's an excerpt from AP:"… The five deadliest heat waves of the past century- in Europe in 2003, Russia in 2010, India and Pakistan this year, Western Europe in 2006 and southern Asia in 1998- have come in the past 18 years, according to the International Disaster Database run by the Centre for Research on the Epidemiology of Disaster in Belgium.

Gulkand у Јужној Азији је сирупасти пире од ружа.
Gulkand in South Asia is a syrupy mashed rose mixture.

Европа, Блиски Исток, и Јужна Азија ће бити ослобођени од Атлантизма.
Europe, the Middle East, and South Asia will be free from Atlanticism.

Различите локације у јужној Азији имају истинит поглед да видимо: виси сандуке!
Various locations in southern Asia feature a true sight to see: hanging coffins!

Дизнијеве Јужне Азије.
Disney South Asia.

То је једини активни вулкан у Јужној Азији.
This is the only active volcano of Southern Asia.

Хомо еректус је живео у Јужној Азији за време плеистоценске епохе.
Homo erectus lived in South Asia during the Pleistocene Epoch.