Sta znaci na Engleskom JULU PROŠLE GODINE - prevod na Енглеском

• july last year

Примери коришћења Julu prošle godine на Српском и њихови преводи на Енглески

U Julu prošle godine.
In July last year.

Njih dvojica počeli su da sarađuju u julu prošle godine.
The two sides partnered in July last year.

Karadžić je u julu prošle godine uhapšen u Beogradu.
Karadzic was arrested in Belgrade in July last year.

Njih dvojica počeli su da sarađuju u julu prošle godine.
Two friends began making them in July of last year.

Pokojni Veljković je u julu prošle godine poginuo u saobraćajnoj nesreći.
The late Veljkovic died in July last year in a car accident.

Oni su se venčali ilegalnom ceremonijom u julu prošle godine.
We were married in a traditional ceremony last July.

Morsi je svrgnut u julu prošle godine posle masovnih uličnih protesta.
The army ousted Mursi in July last year following mass protests.

U svakom slučaju, objavili smo taj izveštaj u julu prošle godine.
Anyway, so we release this report in July last year.

To je bilo u julu prošle godine, isti mesec za koji imamo sliku da je bio u kampu za obuku.
That was in July last year- the same month he's posing for holiday snaps in that training camp.

Poslednja promena kamatnih stopa bila je u julu prošle godine, kada su smanjene sa 5, 25 odsto.
The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.

On je rekao da će tom uredbom biti preciziran Zakon o ličnoj karti, usvojen u julu prošle godine.
He added that the regulation will regulate in detail the ID Act, adopted in July last year.

U julu prošle godine, malteška vlada je usvojila grupu zakona koji su pružili pravnu sigurnost za kripto i blokčein poslove.
In July of last year, the Maltese government passed a group of bills that provided legal certainty for crypto- and blockchain-related businesses.

Turska je proglasila vanredno stanje ubrzo nakon neuspelog pokušaja vojnog puča u julu prošle godine.
Turkey has been under a state of emergency since a failed coup attempt in July last year.

Xiaomi Redmi Pro je objavljen u julu prošle godine, a izgleda da je kineska kompanija gotovo spremna da objavi i njegovog naslednika- Xiaomi Redmi Pro 2.
Xiaomi Redmi Pro was launched back in July last year, and it seems that the company is almost ready to unveil its successor, the Redmi Pro 2.

Dobroslav Bojović je većinski vlasnik„ Energoprojekta”, s udelom od 52 odsto, postao u julu prošle godine kada je dao ponudu za preuzimanje.
Dobroslav Bojović became the majority owner of“Energoprojekt”, with a 52 percent stake, in July last year when he gave a takeover bid.

U julu prošle godine, Britanija je proterala četvoricu ruskih diplomata nakon što su Rusi odbili da izruče osumnjičenog u slučaju Litvinjenko.
In July last year, Britain expelled four Russian diplomats after a request to extradite the prime suspect in the Litvinenko murder case was refused by the Russians.

Nezaposlenost u Grčkoj pala je u julu na 7 odsto u poređenju sa 7, 8 odsto u julu prošle godine, pokazuju podaci koje je 13. oktobra objavila Nacionalna statistička služba.
In July, unemployment in Greece dropped to 7%, compared to 7.8% in July of last year, according to data announced on October 13th by the National Statistical Service.

U julu prošle godine, dva dilera u su uhapšena u Hemel Hamstedu nakon što su nasmrt izboli nožem Adama Vota zato što im je pobegao, neplativši kesicu kreka od 10 funti.
In July of last year, two dealers in Hemel Hempstead were jailed after they stabbed Adam Watt to death because he ran off without paying for a £10 bag of crack.

Nije, međutim, jasno kako je došao do Mađarske, budući da je pod posebnim merama obezbeđenja zbog procesa koji se protiv njega vode, ali i činjenice da mu je pasoš oduzet još u julu prošle godine.
It is not, however, clear how he arrived in Hungary, since he is under special security measures due to the proceedings against him, as well as the fact that his passport was taken away in July last year.

Morsi je svrgnut u julu prošle godine, uhapšen je i optužen da je podsticao na ubistvo opozicionih demonstranata ispred predsedničke palate decembra 2012. godine..
Morsi has been in jail since he was overthrown last July and is on trial for inciting the killing of opposition protesters in December 2012 outside the presidential palace.

Sudsko veće Haškog tribunala u ponedeljak je odobrilo njihov zahtev za izmenu postojeće optužnice od 11 tačaka koja je bila na snazi u vreme Karadžićevog hapšenja i prebacivanja u Hag u julu prošle godine.
On Monday, a three-judge panel at the UN tribunal granted their motion to amend the 11-count operative indictment that was in force at the time of Karadzic's arrest and transfer to The Hague last July.

Kako je izvestio Cointelegraph, Rezervna banka Indije je u julu prošle godine donela zabranu bankama koje služe kripto biznise, što je odluka koja je od tada osporavana na najvišem sudu zemlje.
As Cointelegraph reported, the Reserve Bank of India enacted a ban on banks serving crypto businesses in July last year, a decision that has since been challenged in the country's highest court.

U julu prošle godine smo doneli zakon o smanjenu štetnih gasova i zakon o menadžmentu, te smo odredili dugoročni cilj da do 2050. smanjimo emisije za najmanje 50 odsto u odnosu na nivoe iz 2005.
We enacted the Greenhouse Gas Reduction and Management Act in July of last year, setting our long-term target to reduce our emissions by at least 50% below 2005 levels by the year 2050.

Posle dugih odlaganja preduzet je značajan korak napred u julu prošle godine, kada je pet država učesnica-- Austrija, Bugarska, Mađarska, Rumunija i Turska-- potpisalo međuvladin sporazum u Ankari.
After long delays, the project took a major step forward in July of last year, when the five participating states-- Austria, Bulgaria, Hungary, Romania and Turkey-- signed an intergovernmental agreement in Ankara.

Tri pomenute organizacije za ljudska prava ističu da je ovo priznanje u potpunoj suprotnosti sa tvrdnjama parlamentarnog Komiteta za obaveštajne poslove i bezbednost koji je u julu prošle godine saopštio da je traženje naloga, koji potpisuje ministar, na snazi kad god GCHQ traži informacije od SAD.
Campaigners say that this contrasts with assurances by parliament's Intelligence and Security Committee in July last year that a warrant signed by a minister was in place whenever GCHQ obtained intelligence from the US.

Pa ipak, prema sporazumu potpisanom u julu prošle godine, aviokompanije koje prevoze putnike iz Evropske unije za Ameriku, moraju da dostave američkim vlastima podatke o rezervacijama i informacije dobijene u bezbednosnim proverama na aerodromu.
Yet under an agreement signed in July last year airlines flying from the European Union to America have had to provide the authorities there with reservations data, as well as information obtained by airport-security screeners.

Istovremeno, iako su predstavnici najviših državnih institucija tvrdili da ne znaju ko je Milan Radoičić niti koja je njegova uloga na Kosovu, on je u julu prošle godine izabran za potpredsednika Srpske liste, najveće stranke Srba na Kosovu- i stranke koju otvoreno podržava vladajuća Srpska napredna stranka.
At the same time, although representatives of the highest state institutions claimed that they did not know who Milan Radoicic is or his role in Kosovo, he was elected as Vice-President of Srpska Lista in July last year, the largest Kosovo Serb party- and a party openly supported by the ruling Serbian Progressive party.

Međutim, navodi se da je takav test sproveden u julu prošle godine, kada su bezbednosna agencija FSB, Ministarstvo odbrane i Ministarstvo unutrašnjih poslova sarađivali sa nacionalnim telefonskim operaterom kako bi saznali da li bi nacionalni intranet sačinjen od domena koji se završavaju sa. ru ili.
But the reported Spring experiment follows a similar test in July last year, when security agencies including the FSB, the defence ministry, and the interior ministry collaborated with the national telephone operator to see if a national intranet made up of the domain names ending in. ru or.

Prema njegovim rečima, poslanici SVM podneli su Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o radiodifuziji u julu prošle godine, ali taj predlog još nije došao na dnevni red Skupštine.- Bez obzira na to, obustavljen je proces privatizacije i mi smo uspeli da sačuvamo naše medije.
In his words, the deputies of the Union of Vojvodina Hungarians have submitted the Draft Law on the Modifications of the Broadcasting Law in July last year, but the draft has not yet been discussed in the Parliament.- Regardless, the process of privatization has been suspended and we have managed to retain our media.

Vlada GERB-a, stranke desnog centra, koja je došla na vlast u julu prošle godine, otkrila je skoro 150 izostavljanih ugovora o nabavkama, koje je potpisala prethodna vlada na čelu sa socijalistima, izjavio je u petak( 9. aprila) ministar finansija Simeon Djankov.
The cabinet of the centre-right GERB party, which came to power last July, discovered nearly 150 unaccounted procurement deals signed by the previous Socialist-led government, Finance Minister Simeon Djankov said on Friday(April 9th).