Sta znaci na Engleskom KAKO JE DOGOVORENO - prevod na Енглеском

• as agreed
• as arranged

Примери коришћења Kako je dogovoreno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je dogovoreno.
As agreed.

Do subote, kako je dogovoreno?
Till saturday as agreed?

Kako je dogovoreno.
It's $3,000, as discussed.

Izvoli novac, kako je dogovoreno.
Here's your money, as arranged!

I, kako je dogovoreno, vratiću vaš droid.
And, as agreed, I will return your droid.

Do sutra ujutru, kako je dogovoreno.
Tomorrow morning, as agreed.

Utvrdite ko je odgovoran ukoliko nešto ne funkcioniše kako je dogovoreno.
Determine who is responsible if something does not go as agreed.

Sada smo ovde kako je dogovoreno, ali John treba da snimi film, tako da cemo biti vrlo kratki.
Now we're here as arranged but John does have a film to make, so we will have to be very brief.

Imate jednu minutu, kako je dogovoreno.
You have one minute as agreed.

Dakle, kako je dogovoreno, 20 kamada bice isporuceno vama… Cim dobijemo novac na nasem racunu.
So, as agreed, the 20 units will be delivered to you… as soon as you get the money in our account.

Gospodin Dean je pokupljen kako je dogovoreno.
Mr Dean's been picked up as arranged.

Sada, ne znam kako je dogovoreno Loganovo plaćanje, ali mislim da je vreme da plati ovoj firmi naknadu unapred i nešto po nalogu, ukupno oko 20 miliona dolara.
Now, I don't know how you've structured Logan's payments, but I think it's time he pay this firm a hefty fee up front and something on the order of $20 million.

I mogao si da si došao u 17: 00 kako je dogovoreno!
And you could have if you'd been here at five o'clock as arranged!

Prednosti za kupca- pribavljanje robe kako je dogovoreno, bez rizika plaćanja unapred pre nego je roba viđena.
Benefits for the buyer- obtaining goods as agreed, without the risk to pay something in advance before seeing it.

Ušao sam. Ušao sam s Beninovom propusnicom kako je dogovoreno.
I'm inside I entered using Benin's authorization as agreed.

Kako je dogovoreno reformom Zajedničke poljoprivredne politike iz 2013, novi program će na snagu stupiti 1. januara 2016, čime će automatski biti zamenjen prelazni režim prava na sadnju.
As agreed in the 2013 Common Agricultural Policy reform, the new scheme will apply from 1 January 2016, replacing the transitional planting rights regime.

Central Pacifik nije stala kod granice sa Kalifornijom kako je dogovoreno.
Central Pacific has not stopped at the California state line as agreed.

Sporazum će sigurno poštovati novoosnovana' Fortenova grupa' i obaveza plaćanja graničnog duga, kako je dogovoreno u sporazumu, biće poštovana“, rekao je Plenković, dodajući da to uopšte nije sporno i da oko toga dileme nemaju predstavnici Fortenova grupe ni dobavljači.
The settlement will certainly be honoured by the newly-formed Fortenova Group, and the obligation to pay the border debt, as agreed under the settlement, will be honoured," the PM said, adding that this was not questionable and that neither the Fortenova Group nor suppliers had doubts about it.

A sada, molim vas, vašu uplatu za naše nalazište zlata… za kupovinu placeva u Dovsonu, kako je dogovoreno.
And now, please, your payment into our gold prospecting concern… for the purchase of land plots in Dawson, as agreed.

Kako je dogovoreno u novembru 2013, okupili smo se ovde da bismo pronašli rešenja za postizanje sveobuhvatnog sporazuma koji će garantovati isključivo mirnodopski karakter iranskog nuklearnog programa te sveobuhvatno ukidanje svih sankcija. Danas smo napravili odlučujući korak: sporazumeli smo se oko ključnih parametara zajedničkog sveobuhvatnog plana delovanja.
As agreed in November 2013, we gathered here to find solutions towards reaching a comprehensive resolution that will ensure the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and the comprehensive lifting of all sanctions. Today, we have taken a decisive step: we have reached solutions on key parameters of a Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA).

Projektile, isplatu, i vaš član posade su deponovani na kliringu 1, 42km sjeveroistok ove lokacije, kako je dogovoreno.
The missiles, the payment, and your crew member have been deposited in a clearing 1.42 kilometers northeast of this location, as agreed upon.

Zvaničnici srpskog ministarstva inostranih poslova kažu da je delegacija koja je napustila sastanak u Sarajevu postupala u skladu sa vladinim uputstvima za slučajeve u kojima kosovska delegacija nije predstavljena kako je dogovoreno.
Serbian Foreign Ministry officials said the delegation that left the Sarajevo meeting acted according to the government's instructions for cases when a Kosovo delegation is not represented as agreed.

Милиона долара, како је договорено.
Million US dollars, as agreed.

То је дело од трансфера за своју цркву и земљу, Како је договорено.
That's a deed of transfer for your church and land, as agreed upon.

СХРУС је то за детаље и како је договорено?
SHRUS- what kind of detail is it and how is it arranged?

За шта је то? Које функције обавља? Како је договорено?
What is it for? What functions does it perform? How is it arranged?

То ће бити једнократно у злату или еквивалентан износ новца, како је договорено коначног уговора.
That is going to be one time payment in gold or equivalent amount of money, as agreed upon final contract.

Позвати зајмодавца да се сложи да рачун учини" плаћеним како је договорено" или да га потпуно уклони.
Get the lender to agree to make the account as"paid as agreed" or to remove it completely.

И сутрадан, или неко време, како је договорено, мајка младожење долази код свекрве и гледа невесту, а онда јој се преда камен и сабља, и она ће дати невести прстен и следећег дана ће послати невести крст или панагију и воће.
And the next day, or for some time, as agreed, the bridegroom's mother comes to the mother-in-law and looks at the bride, and then she is presented with a stone and sable, and she will give the bride a ring and the next day she will send a cross or panagia and fruit to the bride.