Sta znaci na Engleskom KAZALJKE - prevod na Енглеском

• hands

Примери коришћења Kazaljke на Српском и њихови преводи на Енглески

Kazaljke se pomeraju.
The hands are moving.

Zavisi od velike kazaljke.
Depends on the big hand.

Čak ni kazaljke nisu povezane.
The hands aren't even connected.

Silver nikad nije dodirnuo kazaljke.
Silver never touched the hands.

Kazaljke na satu su prastare.
The hands on the clock are pristine.

Tom je rekao, u smjeru kazaljke.
Tom said,"Like a clock, ready to rock.

Kazaljke na satu pokazivale su zbogom.
The hands on the clock are waving goodbye.

Ušunjamo se i pomerimo kazaljke unazad.
We sneak in, turn back the clock.

Postoje tri kazaljke koje možeš da kontrolišeš.
You got three hands you can control.

Tamo u izlogu bilo je dvanaestak satova, dvanaestak različitih vremena i svako od njih s istom onom potvrdom i protivrečnom uverljivošću koju je imao i moj sat, bez i jedne kazaljke uopšte.
Therewere about a dozen watches in the window, a dozen different hours and each with the same assertive and contradictory assurance that mine had, without any hands at all.

Nemam kazaljke, imam digitalni sat.
There's no hands, not on my watch. It's digital.

Da, video sam sat na zidu, kazaljke se nisu pomerale.
Yeah, I saw a clock on the wall, the hands weren't moving.

Kazaljke i indikatori su obloženi Lumibrite i Hardlex kristalima i imaju anti-reflektujuće premaze, sve da bi se obezbedila visoka čitljivost.
The hands and indices are coated with Lumibrite and the Hardlex crystal has an anti-reflective coating, all to ensure high legibility.

Moraju biti nacrtane dve kazaljke koje zajedno pokazuju tačno vreme.
Hands- There must be two hands jointly indicating the correct time.

Kada vidimo da su kazaljke na časovniku sklopljene, često kažemo da tada neko misli na nas.
When we see that the hands on the clock are overlapped, we usually say that someone is thinking about us at that moment.

Jeste li ikad u životu sreli nekoga ko se zapitao zašto kazaljke na satu idu u jednom smeru a ne u suprotnom?
Have you ever met anyone in your entire life who asked why the hands of clock should go in one particular direction and not in the other?

Kada vidimo da su se kazaljke na satu poklopile, obično kažemo da neko misli na nas u tom trenutku.
When we see that the hands on the clock are overlapped, we usually say that someone is thinking about us at that moment.

Značenje preklopljenih kazaljki, dakle tačno u podne ili u ponoć, oduvek je značilo da nas neko voli, a raširene kazaljke, znači tačno u 6 ili 18 sati, označavaju prema ovim verovanjima da neko misli na nas ili da neko želi da bude sa nama, pa čak i u situaciji kada postoji suparnik.
According to some old beliefs, overlapped hands at noon or at midnight mean that someone loves us, and spread hands, that is the position of hands at 6 o'clock or 18.00, means that someone is thinking about us and wants to be with us.

Zatim nacrtajte na satu kazaljke koje pokazuju vreme koje je vaš prijatelj rekao.
Then draw the minute and hour hands to show the time indicated by your friend.

Казаљке су повезане са сатним механизмом унутар куле.
The hands are connected to a clockwork inside the tower.

Бројке су римске( за сате) и арапске за минуте, казаљке су перфорисане.
The numerals are Roman for the hours and Arabic for minutes; the hands are perforated.

Нанесите иглу тако што ћете га навући између казаљке и десне руке.
Apply the needle by threading it between the forefinger and the right hand.

Обмотите нит око казаљке и додирните.
Wrap the thread around the forefinger and tap.

Кад се Винстон пробудио, казаљке на старом сату већ су биле домилеле готово до девет.
When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.

Завртите иглу за плетење око казаљке и палца на леву руку, тако да чак и не почињете са предње стране длана као на слици.
Wrap the knitting needle around the forefinger and thumb on your left hand so that you do not even start from the front of the palm as in the picture.

Обмотите иглу за плетење око казаљке и палца десне руке тако да чак и не почињете с предње стране длана као на слици.
Wrap the knitting needle around the forefinger and thumb of your right hand so that you do not even start from the front of the palm as in the picture.

Према неким старим веровањима, поклопљене казаљке у подне или у поноћ значе да нас неко воли, док раширене казаљке, односно казаљке у 6 или 18 часова значе да неко мисли на нас и да жели да буде са нама.
According to some old beliefs, overlapped hands at noon or at midnight mean that someone loves us, and spread hands, that is the position of hands at 6 o'clock or 18.00, means that someone is thinking about us and wants to be with us.

Ово је поновљено у верзији из 1963. године са референцама ST 105. 002, која је задржала„ алфа“ казаљке, а затим само годину дана касније у моделу ST 105. 003 са равним казаљкама и моделу ST 105. 012 са асиметричним кућиштем како би се заштитила дугмад хронометра и круна.
This was again updated in 1963 by references ST 105.002, which kept the alpha hands and then less than one year later ST 105.003 with straight baton hands and ST 105.012, the first Speedmaster with the"Professional" appellation on the dial, with an asymmetrical case to protect the chronograph pushers and crown.