Sta znaci na Engleskom KERČKI - prevod na Енглеском

• kerch

Примери коришћења Kerčki на Српском и њихови преводи на Енглески

Rusija naglašava da nikad nije sprečavala brodove da prou kroz Kerčki moreuz i da je svaki mogući poremećaj vezan za loše vreme.
Russia, however, insisted that it never blocked vessels from sailing through the Kerch Strait and that any possible disruptions were due to bad weather.

Kakve mogu biti zamerke, ako je u brodskom dnevniku zapisano da je tim brodovima postavljen zadatak da tajno uđu u naše teritorijalne vode i da tajno prođu kroz Kerčki moreuzu.
How can you argue when it is written in the very ship logs that these ships were on a mission to slip into our territorial waters and through the Kerch Strait… It is a planned provocation.

Dva mala čamca koja su SAD poklonile Ukrajini nisu prošla kroz Kerčki moreuz, a ti želiš da( američka) nuklearna podmornica uđe u našu bazu!
Two small boats donated by the USA to Ukraine did not pass through the Kerch Strait, but do you want the nuclear submarine to enter our base?

Senat poziva predsednika SAD da u najkraćem roku sa američkim saveznicima sprovede operaciju kojom bi se obezbedila sloboda plovidbe u Crnom moru s ciljem da se demonstrira podrška međunarodno priznatim granicama, bilateralnim sporazumima i načelima bezbednog prolaska brodova kroz Kerčki moreuz i Azovsko more.
The Senate also urges the U.S. President to conduct a joint operation with America's allies to ensure freedom of navigation in the Black Sea to show support for internationally recognized borders, bilateral agreements and the principle of safe passage through the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Dva mala čamca koja su SAD poklonile Ukrajini nisu prošla kroz Kerčki moreuz, a ti želiš da( američka) nuklearna podmornica uđe u našu bazu!
Two small boats donated by the United States Ukraine, we have not gone through the Kerch Strait, and you want nuclear-powered submarine went to our base!

Ukrajinski ministar za infrastrukturu Voldimir Omelijan rekao je danas da se trgovinski brodovi kreću kroz Kerčki moreuz koji povezuje Azovsko more i Crno more.
Ukraine's Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan said merchant ships were moving through the Kerch Strait linking the Sea of Azov with the Black Sea.

Rusija je, međutim, insistirala da nikada nije sprečavala brodove da prolaze kroz Kerčki moreuz i da su eventualni poremećaji bili povezani s lošim vremenom.
Russia, however, insisted that it never blocked vessels from sailing through the Kerch Strait and that any possible disruptions were linked to bad weather.

Pozivamo Rusiju da oslobodi uhapšene članove posade i brodove i da se suzdrži od sprečavanja zakonitog prolaska kroz Kerčki moreuz“, navedeno je u saopštenju objavljenom na sajtu kanadske vlade.
We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait," the statement said.

Međutim, ja se nadam da će za vreme narednog prolaza ukrajinskih vojnih brodova kroz Kerčki moreuz oni poslati svoje posmatrače“, naveo je sekretar SNBO.
But I hope that during the next passage by Ukrainian military vessels through the Kerch Strait they will send us their observers,” Turchynov remarked.

Pozivamo Rusiju da oslobodi uhapšene članove posade i brodove i da se suzdrži od sprečavanja zakonitog prolaska kroz Kerčki moreuz“, navedeno je u saopštenju objavljenom na sajtu kanadske vlade.
We demand Russia to release detainees from crews and ships and refrain from obstructing the legal passage through the Kerch Strait,” diplomats said.

Pozivamo Rusiju da oslobodi uhapšene članove posade i brodove i da se suzdrži od sprečavanja zakonitog prolaska kroz Kerčki moreuz“, navedeno je u saopštenju objavljenom na sajtu kanadske vlade.
We call on Russia to release the detained crew and vessels and refrain from impeding lawful passage through the Kerch Strait,” the communiqué issued after the ministerial meeting in France said.

Ukrajinski ministar odbrane Stepan Poltorak rekao je novinarima da njegova zemlja namerava da pošalje vojne brodove kroz Kerčki moreuz, navodeći da će u suprotnom Rusija u potpunosti okupirati Azovsko more.
Ukrainian Defense Minister Stepan Poltorak told reporters on Friday that his country intends to send naval ships through the Kerch Strait soon, saying that“otherwise Russia will fully occupy the Sea of Azov.”.

Ranije je sekretar Saveta bezbednosti i odbrane Ukrajine Oleksandar Turčinov izjavio da Kijev planira da izvede novi prolazak brodova kroz Kerčki moreuz i nada se da će za to zainteresovati svoje međunarodne partnere.
The secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine, Oleksandr Turchynov, said that Ukraine plans to carry out a new passage of ships through the Kerch Strait with the involvement of international partners.

Пролаз кроз Керчки мореуз за цивилне бродове је затворен“, рекао је Волков.
The passage through the Kerch Strait is closed for civilian ships," Volkov said.

Керчки мореуз поново отворен за цивилну пловидбу.
The Kerch Strait is re-opened to civilian shipping.

Следећег дана пловидба у Керчком мореузу је обновљена.
Next day shipping in the Kerch Strait was resumed.

Два мала чамца која су САД поклониле Украјини нису прошла кроз Керчки мореуз, а ти желиш да( америчка) нуклеарна подморница уђе у нашу базу!
Two small boats donated by the United States Ukraine, we have not gone through the Kerch Strait, and you want nuclear-powered submarine went to our base!

И ми нећемо одустати од нашег права на слободан пролазак кроз Керчки мореуз уз поштовање свих међународних норми и права“, рекао је Полторак.
We will definitely not give up our right of free navigation through the Kerch Strait in accordance of all international rules and laws," he added.

Друмски саобраћај на паралелном мосту преко Керчког мореуза између Црног и Азовског мора пуштен је у мају 2018. године.
A parallel bridge for cars across the Kerch Strait between the Black Sea and the Sea of Azov opened in May 2018.

Па два мала чамца која су САД поклониле Украјини нису прошла кроз Керчки мореуз, а ви бисте да америчка нуклеарна подморница уђе у нашу базу!
Two small boats donated by the USA to Ukraine did not pass through the Kerch Strait, but do you want the nuclear submarine to enter our base?

Керчки мореуз је увек био и остаје отворен за пловидбу, укључујући и за украјинске војне бродове, под условом да прате процедуре обавештавања, који се није променио од совјетских времена.
The Kerch Strait has always been and remains open to traffic, including for Ukrainian military ships, provided they fulfil the notification procedure, unchanged since Soviet times.

Трибунал је позвао обе стране да избегавају кораке који могу да доведу до заоштравања ситуације у Керчком мореузу.
The tribunal called on both sides to avoid steps, which could deteriorate the situation in the Kerch Strait.

Према речима портпарола Кремља Дмитрија Пескова, односи Москве и Вашингтона постали су жртва провокације коју су украјинске власти организовале у Керчком мореузу.
According to the press secretary of the Russian president, Dmitry Peskov, relations between Moscow and Washington have become a victim of a provocation that the Ukrainian authorities have staged in the Kerch Strait.

Плацек се дотакао и опасне ситуације која се развила у Украјини након инцидента у Керчком мореузу.
Platzeck also touched on the dangerous situation which developed in Ukraine after the incident in the Kerch Strait.

Западни партнери могли су унапред да знају о украјинској провокацији у Керчком мореузу, или чак да….
Western partners could know about the provocation of Ukraine in the Kerch Strait or even participate.

Осим тога, предложено је да се санкције уведу против сектора бродоградње ако Русија прекрши слободу пловидбе у Керчком мореузу.
In addition, it was proposed to introduce sanctions against the shipbuilding sector, if Russia violates the freedom of navigation in the Kerch Strait.

Волели бисмо да укажемо на два важна момента који се тичу особености статуса Керчког мореуза и Азовског мора.
We would like to draw your attention to two vital elements concerning the status of the Kerch Strait and the Sea of Azov.

Председник Русије Владимир Путин је 15. маја отворио друмски део моста преко Керчког мореуза, а аутомобили су почели да саобраћају 16. маја.
On May 15, Russian President Vladimir Putin opened the automobile part of the bridge across the Kerch Strait, the motor traffic was launched on May 16.

Као што смо у више наврата рекли, од Русије очекујемо да осигура неометан и слободан пролаз кроз Керчки мореуз до и из Азовског мора, у складу с међународним правом.
As we have repeatedly said, we expect Russia to ensure unhindered and free passage through the Kerch Strait to and from the Azov Sea, in accordance with international law.

Међутим, ја се надам да ће за време наредног пролаза украјинских војних бродова кроз Керчки мореуз они послати своје посматраче“, навео је секретар СНБО.
But I hope that during the next passage by Ukrainian military vessels through the Kerch Strait they will send us their observers,” Turchynov remarked.