Sta znaci na Engleskom KIKINDA - prevod na Енглеском

• kikinda

Примери коришћења Kikinda на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, bilo je drugačije zato što je Kikinda grad, skoro pa grad.
Well, it was different because Kikinda is a town, almost a town.

Radio Kikinda počela je emitovanje programa 12. 1991. godine u 14 sati.
Radio Kikinda began broadcasting its programme on September 12, 1991 at 14.00.

Tako su spaseni Radio Novi Bečej, Bela Crkva, Kikinda, Subotica, Stara Pazova.
This is how radio stations Novi Becej, Bela Crkva, Kikinda, Subotica, and Stara Pazova have been saved.

Pare za sufinansiranje programa i projekata iz kikindske kase od lokalnih medija jedino nije dobio ICK, odnosno Radio Kikinda.
Radio Kikinda is the only media outlet that has not received the money intended for co-financing of programme and projects from the Municipality of Kikinda.

( Dnevnik, UNS, 09. 03. 201) Opština Kikinda izdašno će ove godine pomoći svim privatnim lokalnim medijima, ali i nekima koji su iz drugih gradova.
(Dnevnik, UNS, 09.03.201)This year, the Municipality of Kikinda will offer generous help to all private local media outlets, including some outlets from other cities.

Dobitnica je nagrada" dr Đorđe Natošević"," Godišnje nagrade opštine Kikinda" i" Najbolji edukator Srbije 2015".
She received the"dr Đorđe Natošević","Annual Award of the Municipality of Kikinda" and"Best Serbian Educator 2015" awards.

Partneri na projektu su bili JP„ Putevi Srbije“, Grad Kikinda, Regionalni centar za razvoj Banata iz Zrenjanina i opština Žombolj iz Rumunije.
Partners on the project were the PE“Roads of Serbia”, the City of Kikinda, Regional Centre for Banat Development and the Municipality of Žombolj from Romania.

Kako pokazuju podaci UNSa, mnogi domaći emiteri imali su i imaju problema sa pristupom kablovskom sistemu SBB- Novi Sad, Kikinda, Beograd, Užice, Leskovac, Kruševac, Pirot.
According to information from the Journalists' Association of Serbia, numerous domestic broadcasters have had problems related to the access to the cable system of SBB in Novi Sad, Kikinda, Beograd, Uzice, Leskovac, Kruševac, Pirot.

Preševo, Ivanjica, Blace, Kikinda, Krupanj i Loznica su opštine koje najviše brinu o mladima u Srbiji, sudeći prema ovogodišnjoj dodeli nagrada„ Mladgrad 2012”.
According to this year's awards“MLADGRAD 2012”, Presevo, Ivanjica, Blace, Kikinda, Krupanj and Loznica are the municipalities that are most concerned about the youth in Serbia.

( Blic, NUNS, 16. 09. 2011) Besplatne dnevne novine" 24 sata" proslavile su 18. 09. peti rođendan.( Alo!, UNS, 19. 09. 2011) Najstariji lokalni medij Radio Kikinda obeležio je 20 godina postojanja.
(Blic, NUNS, 16.09.2011)The free daily newspaper"24 Sata"("24 Hours") celebrated its fifth birthday on September 18.(Alo!, UNS, 19.09.2011)The oldest local media outlet, Radio Kikinda, has celebrated 20 years of its existence.

Ovim putem još jednom se dokazalo da Grad Kikinda zajedno sa predstavnicima Evropske unije može i želi da realizuje projekte od velike važnosti za svoje sugrađane.
Hereby, it was proved once again that the City of Kikinda jointly with representatives of the European Union can and wants to implement projects of great importance for its fellow citizens.

Učesnici treninga su bili predstavnici šest organizacija civilnog društva sa kojima aktivno sarađujemo na projektu: Timočki klub, Resurs centar Majdanpek, Evropski pokret Kraljevo, Forca Požega, Artesa Kikinda, Zajedno zajedno Beograd.
Participants at the training were representatives of six civil society organizations we actively cooperate within the project: Timok Club, Resource Center Majdanpek, European Movement Kraljevo, FORCA Požega, Artesa Kikinda, Together Together Belgrade.

Prilikom posete Domu zdravlja„ Kikinda“ Nikola Bizel je uručio specijalizovano medicinsko vozilo vredno 21. 000 evra, koje će olakšati transport pacijenata od Doma zdravlja ka ustanovama višeg nivoa zdravstvene zaštite.
Nicolas Bizel handed over to the Primary Health Care Centre“Kikinda” a specialized medical vehicle in the value of EUR 21.000, which will facilitate the transport of patients from the Health Centre to the higher-level institutions for health protection.

Naše aktivnosti su do sada finansijski podržali: Ministarstvo rada i socijalne politike( uprava za rodnu ravnopravnost), Pokrajinski sekretarijat za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Nacionalna agencija za regionalni razvoj, Opština Kikinda… NAJAVA DOGAĐAJA.
Our activities have been financially supported to date by: the Ministry of Labour and Social Issues(the Department of Gender Equality), the Provincial Secretariat for Labour, Employment and Gender Equality, the National Agency for Regional Development, the Municipality of Kikinda.

Radionici je prisustvovalo 7 predstavnika iz 4 ANEMove stanice: Radio Kikinda, RTV VK Kikinda, Radio Subotica i Radio Bus iz Kovina. Drugi dan radionice, 24. 06. 09," Privatizacija i važnost funkcionisanja medija po demokratskim i tržišnim principima", bio je posvećen generalnom problemu zaustavljanja procesa privatizacije medija.
Workshop was attended by 7 representatives of 4 ANEM stations: Radio Kikinda, RTV VK Kikinda, Radio Subotica and Radio Bus Kovin. The second day of workshop was dedicated to problem of halted media privatization in general.

Pošalji23. 2012ANEM NAJOŠTRIJE OSUĐUJE NAPAD NA KNJIŽEVNIKA SRĐANA V. TEŠINA IZ KIKINDE, SNIMATELJA VK TELEVIZIJE KRISTIANA TOTA I VODITELJA VK RADIJA DARKA ŽIVKOVIĆABeograd, 23. 07. 2012.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) najoštrije osuđuje napad na književnika i direktora Kulturnog centra Kikinda, Srđana V. Tešina i snimatelja VK televizije Kristiana Tota.
ANEM CONDEMNS THE ATTACK ON CAMERAMAN AND JOURNALIST OF VK RTVBelgrade, July 23, 2012- Association of Independent Electronic Media(ANEM) strenuously condemns the attack on writer and director of the Kikinda Culture Center Srdjan V. Tesin and cameraman of the Kikinda-based television VK Kristian Tot.

ANEMove stanice koje su podržale ovu kampanju su: Radio 021, Novi Sad, Radio Kontakt Plus, Kosovska Mitrovica; Radio Kikinda; Radio Kragujevac; Radio Primus, Bajina Bašta; Radio Patak, Valjevo; Radio Vrbas; Radio OK, Vranje; Radio Sport Plus, Pirot; Radio Luna, Užice; Radio Kovačica; Radio Užice; Radio Ozon, Čačak; Radio Ema, Bujanovac; Radio Leskovac; Radio Far, Alibunar i Radio Požega, Požega.
ANEM stations that have supported this campaign are: Radio 021 from Novi Sad, Radio Kontakt Plus from Kosovska Mitrovica; Radio Kikinda; Radio Kragujevac; Radio Primus from Bajina Basta; Radio Patak from Valjevo; Radio Vrbas; Radio Ok from Vranje; Radio Sport Plus from Pirot; Radio Luna from Uzice; Radio Kovacica; Radio Uzice; Radio Ozon from Cacak; Radio Ema from Bujanovac; Radio Leskovac; Radio Far from Alibunar and Radio Pozega.

Dve finansijski ugrožene kompanije Štampa sistem i Futura plus spajaju se u jednu- SNS se zalaže za ukidanje TV pretplate- Katastrofalni ekonomski rezultati državnog Radio Leskovca- Opštinski budžet Apatina pokrivaće 40% troškova Radio Apatina- Opština Kikinda finansijski pomaže mnoštvo medija putem konkursa.
Stampa Sistem" and"Futura Plus", two companies suffering financial losses, merge into one- SNS wants to revoke TV fee- Publicly-owned Radio Leskovac suffers disastrous business results- Municipal budget of Apatin to cover 40% of expenses of Radio Apatin- Municipality of Kikinda to financially assist numerous media outlets via public contest.

Učesnici treninga su bili predstavnici šest organizacija civilnog društva sa kojima aktivno sarađujemo na projektu: Timočki klub, Resurs centar Majdanpek, Evropski pokret Kraljevo, Forca Požega, Artesa Kikinda, Zajedno zajedno Beograd. Fondacija Centar za demokratiju Projekat finansira Evropska unija u okviru programa" Podrška civilnom društvu u Srbiji" Treći trening za organizacije civilnog društva" Reforma inspekcijskog nadzora u Srbiji- inovativni modeli komunikacije" održan u BeograduNAJAVA DOGAĐAJA.
Participants at the training were representatives of six civil society organizations we actively cooperate within the project: Timok Club, Resource Center Majdanpek, European Movement Kraljevo, FORCA Požega, Artesa Kikinda, Together Together Belgrade. Center for Democracy Foundation Project is financed by European Union within the Program“Support for Civil Society in Serbia”.

Pored izvođačke delatnosti, LP Duo komponuju primenjenu muziku za pozorište( Atelјe 212, Narodno pozorište u Beogradu, Jugoslovensko dramsko pozorište, BITEF, Malo pozorište Duško Radović, Pinokio, Narodno pozorište Sombor, Narodno pozorište Kikinda, Slovensko gledališče Celјe…), film, TV, plesne koreografije, popularnu muziku, itd.
In addition to performing activities, the LP Duo compose music for theatre(Atelje 2012, Belgrade National Theatre, Yugoslav Drama Theatre, BITEF, Duško Radović Theatre, Pinokio, National Theatre Sombor, National Theatre Kikinda, Celje People's Theatre etc.), film, TV, dance choreography, popular music etc. They are co-authors of the Quantum Music project.

Potporu izložbenoj scenografiji daju razglednice i fotografije iz pedesetih i šezdesetih godina prošlog veka, kao i uzbudljive do ovog trenutka neobjavljivane beleške osnivača muzeja Zdravka i Vede Pečar iz vremena njihovog boravka u Africi. Zahvaljujemo se Narodnom muzeju Kikinda na pozivu da tokom" Dana ludaje 2016" predstavimo građanima i posetiocima Kikinde zbirku tikava iz Muzeja afričke umetnosti u Beogradu. Izložbe.
The scene of the exhibition is supported by postcards and photographs from the 1950s to the 1980s, as well as written and yet unpublished memories of the MAA's founders Zdravko and Veda Pečar from the times of their African sojourn. We thank the National Museum Kikinda for their invitation to present to the citizens and visitors of Kikinda, the gourd collection of the Museum of African Art(Belgrade) During the Pumpkin Days 2016. Exhibitions.

Radionica je organizovana za ANEMove članice, a prisustvovalo joj je 13 predstavnika 12 ANEMovih stanica: Radio CITY, Niš; Ema Radio, Bujanovac; Radio Bus, Kovin; Radio Sport Plus, Pirot; Radio 021, Novi Sad; Radio Boom 93, Požarevac; Radio Kikinda iRTV VK iz Kikinde; TV Pančevo, Pančevo; RTV Pannon, Subotica, RTV Kragujevac iz Kragujevca i TV Alfa, Užice.
The workshop was organized for ANEM's members and was attended by 13 representatives of 12 ANEM's stations: Radio CITY, Nis; Ema Radio, Bujanovac; Radio Bus, Kovin; Radio Sport Plus, Pirot; Radio 021, Novi Sad; Radio Boom 93, Pozarevac; Radio Kikinda and RTV VK from Kikinda; TV Pancevo, Pancevo; RTV Pannon, Subotica, RTV Kragujevac, Kragujevac and TV Alfa from Uzice.

Nedovoljno uređaja za digitalnu TVBeograd, 1. 9. 2014.( B92, Tanjug)- Danas je zvanično počeo tranzicioni period u digitalizaciji TV signala, saopštilo Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija. Do kraja februara sledeće godine, u zonama predajnika Avala, Čot, Subotica, Sombor, Kikinda, Vršac, Rudnik i Crni Vrh Jagodina istovremeno će se emitovati analogni i digitalni TV signal.
NOT ENOUGH DEVICES FOR DIGITAL TVBelgrade, 1.9.2014(B92, Tanjug)- Transitional period of TV signal digitalization officially started today, stated the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications. Analogue and digital TV signal will be simultaneously broadcast by February 2015 in the zones of transmitters Avala, Čot, Subotica, Sombor, Kikinda, Vršac, Rudnik and Crni Vrh Jagodina.

Među potpisnicima saopštenja su Asocijacija nezavisnih elektronskih medija, Lokal pres, Nezavisno udruženje novinara Srbije, Nezavisno društvo novinara Vojvodine, agencije Beta i FoNet, listovi" Danas"," Dnevnik"," Mađar so"," Nezavisna svetlost"," Reporter"," Republika"," Vranjske novine"," Vreme", RTV Kruševac, Kikinda, Nišava, Caribrod i radio-stanice Niš i Vladičin Han, kao i devedesetak nevladinih organizacija.
The statement is signed by the Association of Independent Electronic Media(ANEM), Local Press, the Independent Association of Serbian Journalists, the Independent Association of Journalists of Vojvodina, Beta and FoNet news agencies, newspapers Danas, Dnevnik, Magyar szo, Nezavisna svetlost, Reporter, Republika, Vranjske novine, Vreme, RTVs Krusevac, Kikinda, Nisava, Caribrod and radio stations Nis and Vladicin Han, together with about ninety non-governmental organisations.

Panelisti radionice bili su Slobodan Kremenjak, ANEMov advokat, Saša Mirković, Predsednik ANEMa i Ksenija Golubović-Filipović, advokat, advokatska kancelarija" Živković& Samardžić". Radionica je organizovana za ANEMove članove, a prisustvovalo joj je 15 predstavnika 12 ANEMovih stanica: Radio City, Niš; Radio Paraćin, Paraćin; Radio Kikinda, Kikinda; Radio Far, Alibunar; Radio Em, Knjaževac; Radio Požega, Požega; RTV OK, Kovačica; RTK, Kragujevac; RTV Kladovo, Kladovo; RTV Šumadija, Aranđelovac; RTV Kruševac, Kruševac i Timočka televizija i radio iz Zaječara.
The workshop panelists included Slobodan Kremenjak, ANEM lawyer, Sasa Mirkovic, ANEM President and Ksenija Golubovic-Filipovic, attorney at law at the law office"Zivkovic& Samardzic". The workshop was attended by 15 representatives of 12 ANEM stations: Radio City, Nis; Radio Paracin, Paracin; Radio Kikinda, Kikinda; Radio Far, Alibunar; Radio Em, Knjazevac; Radio Pozega, Pozega; RTV OK, Kovacica; RTK, Kragujevac; RTV Kladovo, Kladovo; RTV Sumadija, Arandjelovac; RTV Krusevac, Krusevac and Timocka television and radio from Zajecar.

У гимназију сам ишао у Кикинди и Панчеву, а студирао у Београду.
In attended secondary school in Kikinda and Pančevo and studied in Belgrade.

Од 2009. године ради у Техничкој школи у Кикинди.
From 2009 he worked at the Secondary Technical School in Kikinda.

Основна школа" Фејеш Клара" једна је од две најстарије школе у Кикинди.
The"Feješ Klara" primary school is one of the two oldest schools in Kikinda.

Изложба Југословенско-француски односи 1918-1941. гостовала је у Кикинди.
Exhibition"Yugoslav-French relations 1918-1941" was presented in Kikinda.

Милутин Ж. Павлов рођен је 27. марта 1943. године у Кикинди.
Born on 27th March 1943 in Kikinda, Milutin Ž.