Sta znaci na Engleskom KLAVIRSKU - prevod na Енглеском

• piano

Примери коришћења Klavirsku на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto si ostavila moju klavirsku prostirku ovde?
Why did you put my piano mat here?

Kompozitor koji je kao niko, ni pre ni posle njega, definisao muzičke oblike: simfoniju, gudački kvartet i klavirsku sonatu.
A composer who, like none other, before, or after him, has defined musical forms: the symphony, the string quartet, and the piano sonata.

Neko mu je stavio klavirsku žicu oko vrata.
Somebody put a piano wire around his neck.

Sestra mi nije verovala kad sam joj rekla, ali sledeće nedelje smo ostale do kasno u toj sobi i čule klavirsku muziku iz 50-tih.
When I told my sister, she didn't believe me, but the next week we were up late in that bedroom and we heard 1950's piano music.

Rekao mi je da me mrzi. Uzela sam klavirsku žicu i zadavila ga njome.
And I took a piano wire and I strangled him with it.

Među značajnijim angažmanima u sezoni 2014/ 15. izdvajamo veliku turneju po Dalekom istoku, u okviru koje će održavati resitale za solo violončelo, nastupe uz klavirsku pratnju i sa orkestrom.
Major engagements of the 2014/15 season include an extensive tour in Far East, where he appears in recitals for solo cello, with piano and with orchestra.

Htela bih da podelim sa vama klavirsku metaforu, kako biste bolje razumeli kako ASL funkcioniše.
I'd like to share with you a piano metaphor, to have you have a better understanding of how ASL works.

Dakle, danas ćemo premijerno da odsviramo prvu klavirsku sonatu bez šablona.
So today, we are going to have the world premiere of the world's first pattern-free piano sonata.

Opera se izvodi na srpskom jeziku, u skraćenoj verziji i uz klavirsku pratnju, kako bi bila dostupna i publici u unutrašnjosti naše zemlje koja nema scenske kapacitete za izvođenje kompletnih opera. Ljubavni napitak je komična opera satkana od priče o radosti, ljubomori, zaljubljenosti, igri, pre svega ljubavi.
The opera is performed in Serbian language, in the abridged version and with the piano accompaniment, in order to be available to the audience from the inner parts of our country as well, since they are without stage capacities for complete operas performing. The Elixir of Love is a comic opera woven of the story about joy, jealousy, falling in love, dancing and love before all.

Umetnički rukovodilac projekta je dirigent Stanko Jovanović, uz klavirsku saradnju pijaniste Vladimira Gligorića.
The Project Art Manager is a conductor Stanko Jovanovic, with the piano accompaniment of the pianist Vladimir Gligoric.

Odabrani polaznici Studija, njih devetoro, su solo pevači srednjih muzičkih škola, koje su mecosopran i pedagog dr Tanja Obrenović i operski reditelj i dramaturg Tadija Miletić, uz klavirsku saradnju Dragane Anđelić Bunjac, proveli kroz tajne zanata.
The selected attendants of the studio, nine of them, are the solo singers of secondary music schools, who have been guided through the secrets of this vocation by a mezzosoprano and art educator Tanja Obrenovic and the opera director and playwright Tadija Miletic, with the piano accompaniment of Dragana Andjelic Bunjac.

Rok za prijavu je 8. decembar 2017. godine. U slučaju da se prijavi veći broj kandidata, svi zainteresovani moraju proći proces predselekcije koja će biti održana( uz klavirsku pratnju) u utorak, 19. decembra 2017. godine od 17 do 20 časova u Sali Beogradske filharmonije.
In case a larger number of candidates applies, all candidates will be required to undergo a pre-selection process held(with piano accompaniment) on Tuesday, 19 December 2017, from 5:00- 8:00 p.m. at the Belgrade Philharmonic Hall.

Talentovani mladi dobitnici visokih priznanja na prestižnim muzičkim takmičenjima ovog proleća, od onih najmlađih pa sve do najdarovitijih učenika srednje škole, demonstriraće tako radost muziciranja na violini, violi, violončelu i gitari za posetioce Kalemegdana svih generacija, uz klavirsku saradnju Ljiljane Božić, Ivane Ilić, Dušana Stojanovića i Hrvoja Ivovića. Ostavite komentar: Sva polja su obavezna.
Talented young winners of high awards at prestigious music competitions this spring, from the youngest to the most talented secondary school students will demonstrate both the joy of playing the violin, viola, cello and guitar for visitors of all ages Kalemegdan, with piano accompaniment by Ljiljana Božić, Ivan Ilić, Dusan Stojanovic and Hrvoje Ivovic. Leave your comment: All fields are required.

Oni imaju to neverovatno obrazovanje na polju klasične muzike, verovatno su među najboljim pijanistima na svetu, i bili su potpuno nezadovoljni time da to bude njihov život, pa su prepoznali strast prema analognim sintisajzerima i počeli da sviraju savremeniju klavirsku muziku, istovremeno stvarajući i LP Electro i eksperimentišući sa izradom hibridnog klavira, pa su se onda oprobali i na„ Quantum Music“ projektu, pa onda još nešto, i još nešto, i još…!
They have this amazing background in classical music, probably some of the best pianists in the world, who were completely unsatisfied with that being their life, realizing a passion for analog synths, and started to play more contemporary piano music, while also doing this LP Electro thing, while also experimenting with creating a hybrid piano, while also dipping their toes in this quantum music project, while also, while also,!

Klavirska žica, možda.
Piano wire, perhaps.

Убрзо је добио репутацију клавирског виртуоза и постепено, композитора.
He quickly established a reputation as a piano virtuoso, and more slowly, as a composer.

Nakon ovog malog klavirskog intermeca… možemo da se vratimo za sto.
After this little piano intermezzo… we can go back to the table.

Klavirska žica.
Piano wire.

Nicolò Paganini: клавирска пратња за 8 каприча.
Nicolò Paganini: Piano accompaniment for 8 capriccios.

Међународно клавирском такмичењу Розарио Марциано.
The Rosario Marciano International Piano Competition.

Радивој Лазић( Клавирску пратњу и оркестрацију композиција урадио је композитор и професор Властимир Перичић.).
Piano accompaniment and orchestration was done by the composer and professor Vlastimir Pericic.

Његове клавирске композиције имају и импресионистичке одсјаје( Одјеци).
His piano compositions also have impressionistic reflections(Echoes).

Sa svojim klavirskim…».
With your piano.”.

Klavirske žice.
Piano wires.

Sad, dobila je klavirskog štimera, ali nije mogla da dobije novi klavir.
Now she got a piano tuner, but she couldn't get a new piano..

Берн: Клавирски концерт Николе Пешића уторак, 10. мај 2016.
Bern: The piano recital of Nikola Pesic Tuesday, 10 May 2016.

Клавирска музика композиторки од.
Piano Music of Female Composers.

Дејан Марковић: клавирска пратња за збирку минијатура за виолину( 30 комада).
Dejan Marković: Piano accompaniment for the collection of miniatures for violin(30 pieces).

Vilks klavirske priredbe.
Wilkes piano recitals.

Klavirski koncert u E-duru Jana Dusika.
The Piano Concerto in E-flat major by Jan Dussek.