Sta znaci na Engleskom KLETI - prevod na Енглеском

• rooms
• chambers
• to curse
• closet

Примери коришћења Kleti на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili su sa Njim u kući, za stolom, u kleti, na polju.
Him in the house, at the table, in the closet, in the field.

Tada se poče kleti i preklinjati da ne zna tog čoveka.
Then he began to curse and to swear that he knew not the man.

Kuća je njena put pakleni koji vodi u kleti smrtne.
Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

I medju kletima beše dvadeset lakata širine oko doma.
Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.

Bili su sa Njim u kući, za stolom, u kleti, na.
They were with Him in the house at the table, in the closet, in the field.

I šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
What you have whispered in private rooms shall be proclaimed upon the housetops".

I kleti kod vrata prema istoku behu tri amo i tri tamo, jedne mere sve tri, i jedne mere behu dovratnici tamo i amo.
And the little chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side; they three were of one measure: and the posts had one measure on this side and on that side.

I videh uz dom visinu unaokolo; a pod u kleti beše s cele trske, šest lakata.
I saw also that the house had a raised base all around: the foundations of the side rooms were a full reed of six great cubits.

A on se poče kleti i preklinjati: Ne znam tog čoveka za koga vi govorite.
But he began to curse, and to swear,"I don't know this man of whom you speak!".

I videh uz dom visinu unaokolo; a pod u kleti beše s cele trske, šest lakata.
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.

Tada se poče kleti i preklinjati da ne zna tog čoveka. I odmah zapeva petao.
Then he began to curse and to swear,"I don't know the man!" Immediately the rooster crowed.

I sliku od svega što beše smislio za tremove doma Gospodnjeg i za sve kleti unaokolo i za riznicu doma Božijeg i za riznicu od svetih stvari.
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things.

I kakva behu vrata u kleti koje behu prema jugu, takva behu vrata gde se počinjaše put pred ogradom pravo k istoku, kad se ide k njima.
According to the doors of the rooms that were toward the south was a door at the head of the way, even the way directly before the wall toward the east, as one enters into them.

Koji govori: Sagradiću sebi veliku kuću i prostrane kleti; i razvaljuje sebi prozore, i oblaže kedrom i maže crvenilom.
Who says, I will build me a wide house and spacious rooms, and cuts him out windows; and it is ceiling with cedar, and painted with vermilion.

A vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
The doors of the side rooms were toward[the place] that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits all around.

I prvine testa svog i prinose svoje i rod od svih drveta, vino i ulje da donosimo sveštenicima u kleti doma Boga svog, i Levitima desetak od zemlje svoje, i Leviti da uzimaju desetak po svim mestima gde uradimo;
And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

A kleti behu po tri jedna nad drugom, i beše ih trideset, i dopirahu do zida koji beše u domu unaokolo za kleti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.
The side rooms were in three stories, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which belonged to the house for the side rooms all around, that they might have hold[therein], and not have hold in the wall of the house.

I zapovedih, te očistiše kleti; i unesoh u njih opet posudje doma Božjeg, dare i kad.
Then I commanded, and they cleansed the rooms: and there brought I again the vessels of God's house, with the meal offerings and the frankincense.

I kleti, i svaka beše jednu trsku duga i jednu trsku široka; a izmedju kleti beše pet lakata; i prag na vratima kod trema na unutrašnjim vratima, i beše s jedne trske.
And every little chamber was one reed long, and one reed broad; and between the little chambers were five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within was one reed.

Teško onom koji gradi svoju kuću ne po pravdi, i kleti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim nizašta i platu za trud njegov ne daje mu;
Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor's service without wages, and doesn't give him his hire;

A kleti behu po tri jedna nad drugom, i beše ih trideset, i dopirahu do zida koji beše u domu unaokolo za kleti da ih drži, a ne držaše ih zid od doma.
And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.

Hajde narode moj, udji u kleti svoje, i zaključaj vrata svoja za sobom, prikrij se začas, dokle prodje gnev.
Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.

I reče mi: Severne kleti i južne kleti pred odeljenom stranom jesu svete kleti, gde sveštenici koji pristupaju ka Gospodu jedu presvete stvari, onde će ostavljati presvete stvari i dar i prinos za greh i prinos za krivicu, jer je sveto mesto.
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Hajde narode moj uđi u kleti svoje i zaključavaj vrata svoja za sobom, prikrij se začas dokle prođe gnjev.
Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you, hide yourself, as it were, for a little moment, until the indignation is past.

I spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevače u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istočna vrata i gledahu prema severu.
Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Pragove i prozore sužene, i kleti unaokolo u tri reda, prema pragu, što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;

Pragove i prozore sužene, i kleti unaokolo u tri reda, prema pragu, što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;
The thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and[from] the ground up to the windows,(now the windows were covered).

Кућа је њена пут паклени који води у клети смртне.
Her house is the way of hell, leading down to the chambers of death.

Klet duše je telo, vrata su naših pet telesnih čula.
The closet of the soul is the body; our doors are the five bodily senses.

Klet duše je telo, vrata su naših pet telesnih čula.
The room of the soul is the body; the doors are our five.