Sta znaci na Engleskom KLIKTANJE - prevod na Енглеском

• clicking
• clicks

Примери коришћења Kliktanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Kliktanje i škljocanje.
Clicks and clacks.

Nije dozvoljeno kliktanje na sopstvene oglase.
Prevent clicking on your own ads.

Kliktanje se vratilo.
Um… the clicking came back.

Nije dozvoljeno kliktanje na sopstvene oglase.
You are not allowed to click your own ads.

( Kliktanje) Sada ova dva cilindra počinju da se okreću.
(Clicking) Now these two cylinders start to rotate.

Nije dozvoljeno kliktanje na sopstvene oglase.
You are forbidden to click on your own ads.

Jedini zvuk kojeg sam mogao da pustim bilo je kliktanje i groktanje.
The only sounds I could get out were clicks and grunts.

Kada čujete kliktanje to mi uključujemo mašinu.
When you hear clicks, we're turning the machine on.

Kada ste zavrsili proces isključujete mikrofon ponovnim kliktanjem na njega.
When you are ready you just stop by clicking again on the microphone.

Pucketanje, kliktanje ili zvuk brušenja kada podignete ruku.
Pops, clicks, or grinding noises when you lift your arm.

Međutim, statusi poruka„ pročitano“ i„ nepročitano“ mogu se lako pokrenuti kliktanjem po poruci, tako da ne predstavljaju savršen zapis, već samo alatku.
However, the read and unread states of messages can be easily be triggered by clicking around your messages so they aren't a perfect record- just a tool.

Kliktanjem na sliku prikazanu na strani( kao što je ona gore) takođe vodi ka strani sa opisom.
Clicking on an image displayed on a page(such as any of the ones above) also leads to the description page.

Jesu li ti zvižduci i kliktanje pravi jezik, takav da se može prevesti?
But are these whistles and clicks an actual language, one that could be translated?

( Kliktanje) Sada pogledajte šta će se dogoditi kada ih povežem tako što ću ih staviti na ova dva cilindra.
(Clicking) Now see what will happen when I connect them together by placing them on these two cylinders.

Možete testirati vaš uspeh kliktanjem kada vaš pas ne obraća pažnju na vas.
You can test your success by clicking when your dog is not paying attention to you.

Nakon toga bi kliktanje na dugme izabralo štiklirano( sve poddatoteke i poddirektorijumi izabrani) ili odštiklirano( ni jedna poddatoteka ili poddirektorijum izabran).
Continuing to click on the checkbox would alternate between checked(all sub-directories and files selected) and unchecked(no sub-directories or files selected).

Takva ponašanja su povezana sa samoćom, voajerizmom, kliktanjem miša, traženjem, višestrukim prozorima, ubrzavanjem, iznenađenjem i konstantnim šokom pred novim.
Such behaviours that are associated with this are being alone, voyeurism, clicking, searching, multiple tabs fast-forwarding, constant novelty, shock and surprise.

( Sinhronizovano kliktanje) To je ono što biste nazvali fizička usaglašenost.
(Synchronized clicking) This is what you call physical entrainment.

Aktivnost lajkovanja tuđih sadržaja i kliktanje na linkove predviđaju povećanje samoprijavljenog pada fizičkog zdravlja, mentalnog zdravlja i zadovoljstva životom.
The activity of liking other's content and clicking links predicted a self-reported decrease in physical health, mental health, and life satisfaction.

( Пиштољ кликтање) Не мрдај!
(gun clicking) Don't move!

Аутоматско кликтање.
Clicking automatically.

( Браве кликтање).
(locks clicking).

Камера за снимање кликтање.
Camera shutter clicking.

Mogu da vidim vaše obrasce kliktanja.
I can look at your clicking patterns.

Изаберите ову опцију ако желите да избегнете кликтање. Дугмади од› ијељака се активирају лебдењем над њима. Програми се покрећу лебдењем над продужецима дугмића.
Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders.

Облачићи су мали информативни прозори у виду балончића, који се приказују кад лебдите мишем изнад ставке на екрану, без кликтања.
Tooltips are small informational windows or balloons that display when you hover the mouse over an item on your screen without clicking.

Nema više multitaskinga, nema više faks modema, mejlova, govorne pošte, videokonferencija, telekonferencija, pokazivanja, kliktanja i ostalih stvari koje ionako nikad ne radim.
No more multitasking, no more fax modems, e-mail, voicemail, videoconferencing, teleconferencing, pointing, clicking and all that other stuff I never did anyway.

Док се сваки посматрани пројекат проверава сагласно интервалу који је подешен, кликтањем на ово дугме форсираће проверу свих пројеката тренутно.
While each monitored project is checked according to the interval that's set up, clicking this button will force a check of all projects immediately.

HDD-ови имају покретне делове( глава, погон, и ротирајући мотор) и праве карактеристични звук зујања и кликтања;
HDDs have moving parts(heads, actuator, and spindle motor) and make characteristic sounds of whirring and clicking;

По завршеном конфигурисању све се може мало истестирати кликтањем на дугме" Start" у левом прозору графичког корисничког интерфејса, што ће стартовати камеру и праћење положаја главе.
After the configuring has been finished, everything can be tested by clicking the'Start' button in the left hand window of the graphical user interface, thereby starting the camera as well as head tracking.