Sta znaci na Engleskom KLJUČNA SCENA - prevod na Енглеском

• key scene
• crucial scene

Примери коришћења Ključna scena на Српском и њихови преводи на Енглески

To je ključna scena.
It's a key scene.

To je ključna scena.
It is a key scene.

To je ključna scena.
This is a key scene.

To je ključna scena.
This is the key scene.

To je ključna scena.
But this is a key scene.

To je ključna scena u filmu.
It is a key scene in the movie.

To je ključna scena u filmu.
That's a key scene in the film.

To je ključna scena u filmu.
This is a key scene in the film.

To je ključna scena u filmu.
This is the crucial scene in the movie.

To je ključna scena u filmu.
A very key scene in the movie.

To je ključna scena u filmu.
This is the most crucial scene of the movie.

Na početku filma postoji ključna scena u kojojM kaže: Dođi u 007, a tu ulazi Lašana- prelepa tamnoputa žena.
There is a pivotal scene at the beginning of the film in which M says"Come pure 007″ and Lashana enters the scene who is a black and beautiful woman.

Dve su ključne scene u tom filmu.
And there's two key scenes in that movie.

Deluje kao da ova priča pravi osnovu za nekoliko ključnih scena u nekoliko prvih poglavlja Lovca u žitu.
This story appears to form the basis for several key scenes in the first several chapters of The Catcher in the Rye.

Brolin je dalje govorio o nekim sličnostima između Leejeve verzije i originala, otkrivši da će nekoliko ključnih scena ostati i u rimejku.
Brolin went on to discuss some of the similarities between Lee's version and the original, revealing that a couple of key scenes will be retained for the update.

Pisac samo može da izabere karaktere i okruženje, uvede ovaj ili onaj fantastičan element, i da se usmeri na izvesne ključne scene.
The author can only choose characters and setting, introduce this or that particular fantastic element, and aim for certain key scenes.

Crtajući lavirint, čovek ima početak( likovi i okruženje) i izvesne ciljeve( ključne scene).
In drawing a maze, one has a start(characters and setting) and certain goals(key scenes).

Danas je pećina prazna ali u prvom veku pre naše ere goste su okruživali mermerni kipovi koji su predstavljali ključne scene priče o Odiseju.
Today the cave is empty but in the first century B, C, diners would have been surrounded by marble sculptures depicting key scenes from the story of Odysseus.

Дизајнерски ласерски пиштољ који је Терминатор користио у неколико кључних сцена стварао је момак по имену Ед Реинолдс који ради за компанију која се специјализовала за тактичке светиљке сада познате као СуреФире.
The iconic laser mounted pistol used by the Terminator in several key scenes was created by a guy named Ed Reynolds working for a company that specialised in tactical flashlights now known as SureFire.

Представа је инспирисана истоименим романом Оскара Вајлда из 1891. године у којем овај славни ирски књижевник кроз причу о Доријану, без устезања критикује лицемерје и неморал у свом непосредном окружењу, а Логунов је одабрао 12 кључних сцена који је на најбољи начин осликавају.
The production is inspired by the Oscar Wilde's novel of the same name written in 1891, in which the famous Irish novelist criticizes social hypocrisy and immorality through the astonishing story about Dorian; Logunov selected the 12 key scenes that represent the novel best.

То је кључна сцена.
It is the closing scene.

U drugoj etapi rada vreme posvećujem ključnim scenama i njih pišem polako, koristeći drugu stranu mozga.
But in subsequent drafts I spend time writing out key scenes in long hand to use a different side of my brain.

Да ли је ово храбри секси тетоваже за декларацију или само редовна стара бравица и кључна сцена?
Is this a bold sexy tattoos for girls statement or just a regular old gem laden lock and key scene?

Такође смо прочитали да обожаваоци сматрају да би се требале користили слике кључних сцена/ епизода из одговарајућих сезона, и такве слике ћемо такође укључити на омоту полеђине."[ 7] Такође погледајтеУреди.
We also read that many fans thought images representative of key scenes/episodes from the respective seasons should be used, and we are going to include such images on the backs as well.

Током кључне сцене филма, када су два јунака лежала у кревету, редитељ Софија Цоппола је имала толико тешко провоцирати хемију између њих, да је она на крају одустала, назвала је обмот и морала је да покуша поново следећег дана.
During the crucial scene in the movie when the two characters lay in bed together, director Sofia Coppola had such a hard time provoking chemistry between them that she eventually gave up, called it a wrap, and had to try again the following day.

Не само шалица кафе у кадру и спојлери спојени у мрежу с описом заплета уочи премијере серије 4 сезоне 8 разочарали су фанове Гаме оф Тхронес- размотрићемо оно што је приказано у епизоди 4, а садржај кључних сцена серије шокирао је многе и оставио отворена питања.
Not only a cup of coffee in the frame and spoilers merged into the network with a plot description on the eve of the premiere of series 4 of season 8 disappointed fans of Game of Thrones- we will consider what was shown in episode 4, the content of the key scenes of the series shocked many and left open questions.

Svaka scena ključna je u razrešavanju priče.
Every scene is important in the making of her story.

Hildurina muzika bila je od neprocenjive važnosti za ključnu ranu scenu u filmu-„ ples u kupatilu", kada Artur, obučen kao Džoker, počinje da se pretvara u svoj alter ego.
Hildur's music was pivotal to a key early scene in the film- the"bathroom dance" where Arthur, dressed as Joker, begins to inhabit his alter ego.

Код снимања кључних сцена Лукас је често користио„ А и Б камеру“, односно" V технику“, технику снимања исте сцене са две или више камера истовремено како би се добили снимци исте сцене из неколико углова.
While shooting key dramatic scenes, Lucas would often use an"A camera" and"B camera", or the"V technique", a process that involves shooting with two or more cameras at the same time in order to gain several angles of the same performance.